TECHNICAL RATIONALE на Русском - Русский перевод

• техническое обоснование
• технические соображения

Примеры использования Technical rationale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical rationale.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ.

Section II considers the updated technical rationales.
В разделе II рассматриваются обновленные технические обоснования.

Technical rationale and justification.
Технические соображения и обоснование.

Proposal for a gtr on head restraints- Technical rationale.
Предложение по гтп, касающимся подголовников- технические соображения.

Viii. technical rationale and justification.
Viii. технические соображения и обоснование.

Alternatively this could be included in the technical rationale.
Или же такая ссылка может быть включена в техническое обоснование.

Technical rationale, economic impacts, andanticipated.
Технические соображения, экономические.

In the present note, the Executive Secretary has updated the technical rationale in light of changes introduced at SBSTTA.
В настоящей записке Исполнительный секретарь обновил техническое обоснование с учетом изменений, внесенных ВОНТТК.

Terms and technical rationale for the targets of the global.
Условия и техническое обоснование для целевых задач.

He also presented GRSP-37-15, indicating that Japan intended to include its text in the technical rationale section of the gtr.
Он также представил неофициальный документ GRSP- 37- 15, в котором указывается, что Япония намерена включить его текст в раздел гтп, посвященный техническим соображениям.

Terms and technical rationale for the targets 1.
Условия и техническое обоснование целевых задач1.

In each of these steps, specific technical issues were raised, discussed, and resolved. The technical rationale provided in the section below describes this information.
На каждом из этих этапов возникали, обсуждались и решались конкретные технические вопросы, описание которых содержится ниже в разделе с техническим обоснованием гтп.

The revised technical rationales and proposed indicators as well as the online.
Пересмотренные технические обоснования и предлагаемые индикаторы, а.

The first printed work on the airship was"A Controllable Metallic Balloon"(1892), in which he gave the scientific and technical rationale for the design of an airship with a metal sheath.
Первым печатным трудом о дирижаблях был« Аэростат металлический управляемый»( 1892), в котором дано научное и техническое обоснование конструкции дирижабля с металлической оболочкой.

The revised technical rationales and proposed indicators, recognizing their.
Пересмотренные технические обоснования и предлагаемые индикаторы, признавая их предварительный характер.

However, with a view to keeping the target reasonably concise and simple, these issues may be included in the supporting technical rationale rather than text of the target itself.
Однако в интересах сохранения достаточной краткости и простоты данной целевой задачи эти вопросы могут быть включены во вспомогательное техническое обоснование, а не в текст самой целевой задачи.

Further technical rationale on representativity was provided for annex II of UNEP/CBD/SBSTTA/14/10.
Дальнейшее техническое обоснование представительности была приведено в Приложении II к документу UNЕP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ 10.

Others are planned for 2012, including a brochure with the full technical rationales for each target of the GSPC in all official United Nations languages.
В число материалов, выпуск которых запланирован на 2012 год, входит брошюра с полным текстом технических обоснований каждой из целевых задач ГССР на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The revised technical rationales prepared by the Global Partnership for Plant Conservation are contained in annex I to this document.
Пересмотренные технические обоснования, подготовленные Глобальным партнерством по сохранению растений, приводятся в приложении I к настоящему документу.

The proposals for a consolidated update of the Global Strategy for Plant Conservation(UNEP/CBD/SBSTTA/14/9) included a brief technical rationale for each target and justification for the change from the previous Strategy.
Предложения по комплексному обновлению Глобальной стратегии сохранения растений( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ 9) включали краткое техническое обоснование для каждой целевой задачи и обоснование для внесения изменений по сравнению с предыдущей Стратегией.

Terms and technical rationale Networks can enhance communication and provide a mechanism to exchange information, knowhow and technology.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Сети могут содействовать расширению взаимодействия и обеспечивать механизм для обмена информацией, ноу-хау и технологиями.

Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020: provisional technical rationale, possible indicators and suggested milestones for the Aichi Biodiversity Targets UNEP/CBD/SBSTTA/15/3.
Стратегический план в области биоразнообразия на 2011- 2020 годы: Предварительное техническое обоснование, возможные индикаторы и предлагаемые промежуточные цели для Целевых задач по биоразнообразию, принятых в Айти UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 15/ 3.

A brief technical rationale for each target and justification for the change from the previous Strategy are included in the appendix to guide the discussions.
Краткое техническое обоснование каждой целевой задачи и обоснование вносимых изменений по сравнению с предыдущей Стратегией приведены в приложении в качестве руководства для дальнейших обсуждений.

GRSP experts were provided with GRSP-42-24, a revised version of the technical rationale for the gtr developed in the meeting of the informal group immediately preceding this session of GRSP.
Эксперты GRSP были ознакомлены с документом GRSP- 42- 24, в котором содержится пересмотренный вариант технических соображений для гтп, разработанный в ходе совещания неофициальной группы, состоявшегося непосредственно перед нынешней сессией GRSP.

Terms and technical rationale Communication, education and the raising of public awareness about the importance of plant diversity are crucial for the achievement of all the targets of the strategy.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Информирование, обучение и повышение осведомленности общественности о значении разнообразия растений чрезвычайно важны для достижения всех целей Стратегии.

The full terms and technical rationale, an assessment of the progress towards the target until 2010 and possible milestones are contained in an information note UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/16.
Полные условия и техническое обоснование, оценка хода работы по выполнению целевых задач в период до 2010 года и возможные основные этапы содержатся в информационной записке UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ INF/ 16.

Terms and technical rationale Conserved in situ is here understood to mean that populations of the species are effectively maintained in at least one protected area or through other in situ management measures.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Под сохранением in- situ понимается эффективное поддержание популяций, видов, по крайней мере, в одном охраняемом районе или применение иных мер регулирования in- situ.

The technical rationale(Annex II of document UNDP/CBD/SBSTTA/14/10) provides information on how the target can be implemented, starting with identification of subsidies harmful to biodiversity.
Страница 8 В техническом обосновании( Приложение II к документу UNDP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ 10) приводится информация о том, как может быть выполнена эта целевая задача, начиная с определения субсидий, наносящих вред биоразнообразию.

Terms and technical rationale Conservation biology research, and methodologies and practical techniques for conservation are fundamental to the conservation of plant diversity and the sustainable use of its components.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Биологические исследования, по сохранению растений, методологические и практические способы важны для сохранения разнообразия растений и устойчивого использования его компонентов.

Terms and technical rationale Currently, over 10,000 threatened species are maintained in living collections(botanic gardens, seed banks, and tissue culture collections), representing some 30% of known threatened species.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ В настоящее время более 10 000 видов, находящихся на грани исчезновения, сохраняются в коллекциях( ботанические сады, семенные фонды и коллекции культур тканей), представляя примерно 30 процентов известных исчезающих видов.