TECHNICAL SOUNDNESS на Русском - Русский перевод

• технической обоснованности
• техническую обоснованность
• техническая обоснованность
• технической надежности

Примеры использования Technical soundness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical soundness;
Техническая обоснованность;

The Sea Fisher is of proven technical soundness with a constant availability of spare parts.
Морское рыболовецкое судно обладает доказанной технической надежностью с постоянной доступностью запасных частей.

If necessary, recourse should be had to international experts to ensure technical soundness.
В случае необходимости следует прибегать к помощи международных экспертов при решении технических вопросов.

The technical soundness and economic viability of a deposit is investigated by means of Feasibility Assessment.
Вопросы технической обоснованности разработки и экономической эффективности месторождения рассматриваются в ходе Детальной оценки ТЭО.

The process has unfolded in a spirit of commitment, transparency, participation, technical soundness and inclusiveness.
Этот процесс был развернут в духе ответственного отношения, прозрачности, участия, технической надежности и инклюзивности.

To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six-year base period.
В целях обеспечения максимальной упрощенности и технической рациональности Индия выступает в поддержку использования шестилетнего базового периода.

The system had proven itself able to withstand technical reviews and criticisms and also clearly demonstrated its methodological and technical soundness.
Эта система доказала, что она отвечает предъявляемым к ней техническим требованиям, а также со всей ясностью продемонстрировала свою методологическую и техническую обоснованность.

Despite the technical soundness of the reform approach, the programmes and projects have not met the expectations.
Несмотря на то, что с технической точки зрения подход к реформированию был здравым, реформаторские программы и проекты не оправдали ожиданий.

The Advisory Committee observes that an independent assessment was conducted of the technical soundness and cost-effectiveness of the proposed access control system.
Консультативный комитет отмечает, что была проведена независимая оценка технической обоснованности и противозатратной эффективности предлагаемой системы контроля доступа.

The technical soundness and economic viability of a deposit or part of it is investigated by means of Feasibility Assessment.
Вопросы технической обоснованности и экономической эффективности разработки месторождения рассматриваются в ходе Оценки технико-экономической обоснованности..

An independent assessment was conducted of the technical soundness and cost-effectiveness of the proposed access control system.
Была проведена независимая оценка технической обоснованности и противозатратной эффективности предлагаемой системы контроля доступа.

The Commission understood the constraints faced by Member States and had tried where possible to meet their needs without depriving its recommendations of their technical soundness.
Комиссия отдавала себе отчет в тех трудностях, с которыми сталкиваются государства- члены, и пыталась, по возможности, учесть их потребности без ущерба для технической правильности своих рекомендаций.

The Committee debated the technical soundness of the debt-burden adjustment since it mixed income and capital concepts.
В Комитете состоялась дискуссия по поводу технической обоснованности скидки на бремя задолженности, поскольку в ней смешиваются понятия дохода и капитала.

Given the comprehensive nature of the review, any immediate change to the status quo might compromise the technical soundness and therefore the outcome of the review.
С учетом всеобъемлющего характера этого пересмотра любые непосредственные изменения существующего положения вещей могут поставить под угрозу техническую обоснованность и, как следствие, результаты пересмотра.

The objective is to ensure their technical soundness and to eliminate duplication and overlap in data requests to countries.
Задача заключается в том, чтобы обеспечить их техническую безупречность и избежать дублирования и повторов в направляемых странам запросах на представление данных.

The submissions will be evaluated along the significance and practical relevance of the described deployments as well as with respect to the technical soundness of the described solution and accompanying evaluation or validation.
Материалы будут оцениваться по актуальности и практической значимости описанной разработки, а также по отношению к технической обоснованности описанного решения и оценки или проверки.

Some members questioned the technical soundness of the debt-burden adjustment since it mixed income and capital concepts.
Некоторые члены выразили сомнения относительно технической правильности расчета скидки на бремя задолженности, поскольку в ней смешиваются концепции дохода и капитала.

The continuing cooperation of the Government of Myanmar with OHCHR and other relevant bodies will help to provide it with greater efficacy, technical soundness and institutional autonomy.
Продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и другими соответствующими органами поможет правительству достичь большей эффективности своей деятельности, технической надежности и институциональной автономии.

In order to ensure maximum simplicity and technical soundness and to minimize short-term fluctuations, a six-year base period should be used.
Чтобы обеспечить максимальную доходчивость и техническую обоснованность и минимизировать краткосрочные колебания, необходимо применять шестилетний базисный период.

As reaching agreement on the elements to be used in calculating the scale was difficult, his delegation appealed to all members of the Committee to consider proposals on the basis of their technical soundness rather than their advantages for individual Member States.
Поскольку достичь согласия относительно элементов, которые использовались бы в исчислении шкалы, сложно, его делегация обращается ко всем членам Комитета с просьбой рассматривать предложения на основе их технической обоснованности, а не исходя из их выгодности для отдельных государств- членов.

The TRP assesses the funding request for strategic focus, technical soundness, and potential for impact in accordance with the Global Fund strategy.
ГТО оценивает запрос на финансирование, обращая внимание на наличие стратегического направления, техническую обоснованность и потенциал воздействия в соответствии со стратегией Глобального фонда.

CCAQ drew the attention of the Commission to the need to examine and review the process of the current methodology, suggesting that consideration should be given to simplifying and streamlining administrative processes without jeopardizing its technical soundness and credibility.
ККАВ обратил внимание Комиссии на необходимость проанализировать и пересмотреть процесс, предусмотренный нынешней методологией, и выразил мнение о том, что следует рассмотреть возможность упрощения и упорядочения административных процедур без ущерба для технической обоснованности и достоверности результатов.

One of the basic requirements of viable agricultural insurance schemes is their technical soundness, and considerable insights can be gained from specialized agencies.
Одним из главных требований к эффективным схемам сельскохозяйственного страхования является их техническая разумность, и большим подспорьем в обеспечении этого может послужить опыт специализированных учреждений.

The Subcommittee also noted that the technical soundness and viability of the project had been established as reflected in the resolution adopted by the COPINE Provisional Governing Board at its meeting held at Helsinki on 8 July 1997 A/AC.105/693 and Corr.1 and Add.1, annex III.
Подкомитет отметил также, что подтверждена техническая обоснованность и реальность осуществления этого проекта, о чем говорится в резолюции, принятой Временным советом управляющих КОПИНЕ на его совещании в Хельсинки 8 июля 1997 года А/ АС. 105/ 693 и Соrr. 1 и Аdd. 1, приложение III.

Although technical support is provided for the Unit's studies by the participating organizations, impartial outside advice is sometimes necessary, primarily to assist in the analysis and interpretation of data, to comment on the technical soundness of findings and recommendations and to make observations on draft reports.
Хотя участвующие организации и оказывают Группе техническую поддержку в связи с проведением исследований, иногда возникает необходимость в консультациях независимых внешних экспертов, в особенности для оказания помощи в анализе и интерпретации данных, оценки технической обоснованности выводов и рекомендаций и формулирования замечаний по проектам докладов.

A Feasibility Study assesses in detail the technical soundness and Economic Viability of a mining project, and serves as the basis for the investment decision and as a bankable document for project financing.
Дается детальная оценка технической обоснованности и экономической эффективности горного проекта, которая служит основой для принятия решений об инвестициях и документом- основанием для банковского финансирования проекта.

Although technical support is provided for the Unit's studies by the organizations, impartial outside advice is sometimes necessary, primarily to assist in the analysis and interpretation of data, to comment on the technical soundness of findings and recommendations, and to make observations on draft reports.
Хотя организации и оказывают техническое содействие в связи с проведением Группой исследований, иногда возникает необходимость в получении рекомендаций независимых внешних консультантов, в первую очередь для оказания помощи в проведении анализа и интерпретации данных, оценки технической обоснованности выводов и рекомендаций и представления замечаний по проектам докладов.

A Prefeasibility Study provides a preliminary assessment of the technical soundness and economic viability of Mineral Resources based on Detailed and General Exploration i.e. Measured Mineral Resource and Indicated Mineral Resource.
В ходе Предварительной оценки предварительно оценивается техническая обоснованность и экономическая эффективность разработки минеральных ресурсов на основе данных Детальной и Предварительной разведки, т. е. измеренных минеральных ресурсов и исчисленных минеральных ресурсов.

The host country may wish to require that final proposals provide the information required in the request for proposals, in such a manner as to allow the contracting authority to consider the operational feasibility, technical soundness and environmental impact of the project; the total project cost, including operating and maintenance cost and proposed financing plan; and the proposed tariff or payment schedule, as appropriate.
Принимающая страна, возможно, пожелает установить, что в окончательных предложениях должна содержаться информация, которая требуется согласно запросу предложений, таким образом, который позволит организации- заказчику рассмотреть оперативную осуществимость, техническую обоснованность и экологические последствия проекта; общие затраты по проекту, включая расходы на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание, и предлагаемый план финансирования; и предлагаемую тарифную или платежную схему, как это уместно.

A Prefeasibility Study provides a preliminary assessment of the technical soundness and economic viability of Mineral Resources based on Detailed and General Exploration i.e. Measured Mineral Resource and Indicated Mineral Resource.
В ходе Предварительного исследования дается предварительная оценка технической обоснованности и экономической эффективности разработки минеральных ресурсов, исходя из данных, полученных в ходе Детальной и Предварительной разведки, что приводит к формированию категорий Измеренные минеральные ресурсы и Исчисленные минеральные ресурсы.