TECHNIQUES INCLUDE на Русском - Русский перевод

• методы включают

Примеры использования Techniques include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These techniques include.
Эти методы включают в себя.

Primary techniques General primary techniques include.
Первичные методы Общие первичные методы предусматривают.

Those techniques include the following.
Эти методы включают следующее.

These techniques include: special hotfill resin, special finish design, dedicated blowing machines and moulds.
К данным технологиям относятся: специальные полимеры для горячего розлива, особый окончательный дизайн, специально разработанные выдувные машины и пресс-формы.

Less frequently used techniques include elbow-strikes, slaps, punches, and body throws.
Менее часто используемым методам относятся локоть- удары, пощечины, удары и броски тела.

Other techniques include maintaining the temperature of the heap below 50oC or increasing the C: N ratio to> 25, e. g… by increasing the amount of straw or other bedding material used.
Другие методы включают поддержание температуры накапливаемого навоза ниже 50 ºС или увеличение соотношения С: N до более 25, например путем увеличения количества соломы или другого материала, используемого в качестве подстилки.

Economic techniques include market based and non- market based techniques..
К экономическим методам относятся рыночные и нерыночные методы..

Modern techniques include the use of stem cells, osteodistraction, and navigation.
Современные техники предполагают использование остеодистракции, стволовых клеток и навигации.

Other techniques include kidnapping and the conduct of assassination by ambush and sniping.
Другие методы включают похищение людей и организацию убийств с помощью засад и снайперов.

These techniques include simulation models, historical evidence, surveys and expert judgement.
Эти методы включают имитационные модели, исторические сведения, обзоры и экспертные заключения.

Other techniques include shallow frying, double steaming, braising and deep frying.
К другим методам относятся неглубокое прожаривание, двойная парка, тушение и глубокое прожаривание.

These techniques include tilling, mixing, sediment relocation and channelling, as described below.
К числу таких методов относятся взрыхление, перемешивание, перемещение нефтяных отложений и прокладка каналов, которые описываются ниже.

Other proposed techniques include genetic engineering, telomere extension, organ regeneration, nanotechnology, and even mind uploading.
Были предложены и другие методы, включающие генную инженерию, расширение теломер, регенерации органов, нанотехнологии, и даже загрузку сознания.

These techniques include surveillance, undercover operations, the interception of correspondence sent via telecommunications systems and the use of sound and image detection technology in certain places or vehicles.
Эти методы включают наблюдение, агентурные операции, перехват корреспонденции, передаваемой через системы телекоммуникаций, организацию прослушивания и съемки в определенных местах или транспортных средствах.

Other techniques include a wide range of soil and water management technologies, depending on what is appropriate for a given site, such as limans common in the Middle East and flood-water spreading techniques..
Другие методы включают широкое разнообразие способов использования почвы и воды в зависимости от того, какой метод наиболее подходит для конкретного участка, например лиманы, распространенные на Ближнем Востоке, и методы полива затоплением.

Those techniques include solvent washing and thermal desorption as, in most cases, wastes contaminated by unintentionally produced POPs are solid substances such as fly ashes and other residues from offgas cleaning.
К этим методам относятся промывка растворителем и термическая десорбция, поскольку в большинстве случаев отходы, загрязненные непреднамеренно произведенными СОЗ, представляют собой твердые вещества, такие, как летучая зола и другие остатки, образующиеся в результате очистки топочного газа.

These techniques include sorting a collection of formulae so that no variable is used before it is calculated(called“natural order recalculation” in spreadsheets), and the use of exclusive-or to modify the contents of a bit-map display.
Эти приемы включают сортировку набора формул таким образом, что никакая переменная не используется до того, как будет вычислено ее значение( так называемый“ естественный порядок вычислений” в программах табличных вычислений), и применение“ исключающего или” для изменения содержимого видеопамяти.

These techniques include market prices, efficiency(shadow) prices, hedonic pricing, the travel cost method, the production function approach, related goods approaches, constructed market techniques, and cost-based valuation.
Эти методы охватывают рыночные цены, скрытые( или неявные) цены, ценообразование, основанное на эстетической ценности, метод, основанный на исчислении путевых расходов, подход, основанный на производственных функциях, подходы, основанные на соотносимости товаров, методы моделирования рынка и стоимостную оценку.

Mitigation techniques include protection against the impact of space debris or collision avoidance and measures to avoid the creation of space debris, since economically feasible methods for clearing debris in space currently do not exist.
Для решения этой проблемы используются различные методы, включая защиту от воздействия космического мусора или средства избежания столкновений, а также меры, позволяющие воспрепятствовать созданию космического мусора, поскольку экономически рентабельных методов удаления космического мусора в настоящее время не существует.

These procedures and techniques include, but are not limited to: unannounced inspections of known locations; unannounced inspections of previously un-inspected locations; examination of records, equipment, materials and products; sampling of materials and work surfaces; interviews of personnel in the workplace; overhead imagery analysis; and environmental monitoring, including aerial and land-based radiation surveys, hydrological sampling, vegetation sampling, air sampling and deposition sampling.
Эти процедуры и методы включают следующие меры( но не ограничиваются ими): проведение без предварительного уведомления инспекций известных объектов; проведение без предварительного уведомления инспекций ранее не инспектировавшихся объектов; изучение записей, оборудования, материалов и продукции; взятие образцов материалов и рабочих поверхностей; опрос персонала на рабочих местах; анализ информации воздушно-космической разведки; экологическое наблюдение, включая наблюдение за воздушным и почвенным радиационным фоном, взятие проб воды, растений, воздуха и отложений.

Our masseuses possess various techniques, including classical.
Наши массажистки владеют разнообразными техниками, в том числе и классической.

Appraising capital investments for commercial organizations through the use of appropriate methods and techniques, including.
Анализ капиталовложений в коммерческих организациях с помощью соответствующих методов и приемов, включая.

Ovarian transposition can be performed using different surgical techniques, including laparotomy and laparoscopy.
Транспозиция яичников может быть выполнена с помощью различных хирургических техник, включая лапаротомические и лапароскопические.

However, the more frequent practice is to use less obvious techniques including.
Чаще, однако, применяются менее очевидные методы, в том числе.

Since then, Israeli companies have developed techniques including reverse osmosis to purify water.
С тех пор израильские компании усовершенствовали методологию, включая применение метода обратного осмоса для очистки воды.

There is also an emphasis on visuals, style and technique, including hyperactive camerawork.
Также делается акцент на визуальные эффекты, стиль и технику, в том числе гиперактивную операторскую работу.

In Portugal, special investigative techniques, including controlled deliveries, undercover operations, intelligence-gathering, financial investigation and witness protection programmes, were used to investigate all varieties of organized criminal activity.
В Португалии при расследовании всех видов организованной преступной деятельности используются специальные следственные методы, включая контролируемые поставки, тайные операции, сбор оперативной информации, финансовые расследования и программы защиты свидетелей.

New technologies and techniques, including e-commerce, and new ways of trading that take into account the growing importance of international logistics chains all point in that direction.
Новые технологии и методы, включая электронную торговлю, и новые способы осуществления торговой деятельности, учитывающие повышение роли международных логистических сетей, указывают на развитие тенденций в данном направлении.

These techniques, including EDI, are concerned with improving the quality of the administrative processes that support trade transactions.
Эти методы, включая ЭОД, направлены на улучшение качества административных процедур, лежащих в основе торговых операций.

The programme also makes use of the most modern training techniques, including open learning and computer-assisted learning.
В программе используются также самые современные учебные методы, включая открытое обучение и использование компьютеров.