Примеры использования Technological environment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scientific and technological environment has altered vastly in the intervening period.
Между тем научно- технологическая среда претерпела обширные изменения.The two elements create a closed circuit,a self-sustaining technological environment.
Оба элемента создают вместе замкнутую цепь,самообеспечиваемую технологическую среду.Economic, financial and technological environment: impact on transport in Africa;
Экономическая, финансовая и техническая среда воздействия на перевозки в Африке";ITC will develop its own methodology, based on best industry practice andadapted to the ITC technological environment.
ЦМТ разработает свою собственную методологию на основе наилучшей отраслевой практики,адаптированной с учетом технических условий ЦМТ.The current state of economic, political,legal and technological environment of global business partnerships;
О современном состоянии экономической, политической,правовой и технологической среды мирового бизнес- партнерства;Improved technological environment for collection, processing and dissemination of data with particular focus on the Internet technology.
Совершенствование технологической среды для сбора, обработки и распространения данных с уделением особого внимания Интернет- технологии.Keywords: grinding, mathematical modeling,lubricant cooling technological environment, the temperature.
Ключевые слова: шлифование, математическое моделирование,смазочно-охлаждающая технологическая среда, температура.To meet the challenges of the new technological environment, Governments had designed and implemented science and technology policies.
В целях решения сложных задач, связанных с возникновением новых технологических условий, правительства сформулировали и осуществили стратегии в сфере науки и техники.HC2 have an idea of the current state of economic, political, legal,cultural and technological environment of global business partnerships.
ОК2 иметь представление о современном состоянии экономической, политической, правовой,культурной и технологической среды мирового бизнес- партнерства.In the contemporary technological environment, intentionally compromising encryption, even for arguably legitimate purposes, weakens everyone's security online.
В существующей технологической среде намеренная компрометация ключей шифрования, даже в предположительно законных целях, подрывает онлайновую безопасность всех пользователей».Some countries have applied policies aimed at improving their technological environment by attracting foreign direct investment FDI.
В некоторых странах проводится политика улучшения технологической среды на основе привлечения прямых иностранных инвестиций ПИИ.The statistical agency does not necessarily accumulate all the necessary skills needed to respond to the changing technological environment;
Статистическое агентство не обязательно должно располагать всеми экспертными ресурсами, необходимыми для обеспечения адаптации к меняющейся технологической среде;Creation of an organizational, technical and technological environment to organize the activities of the NCSCs in the country;
Создание благоприятной организационной, технической и технологической среды для организации деятельности центров сертификационных услуг в стране;The lack of flexibility within the current European exceptions regime also prevents us from adapting to a constantly changing technological environment.
Отсутствие гибкости в пределах исключений, установленных нынешним европейским законодательством, также не позволяет нам адаптироваться к постоянно меняющейся технологической среде.».ProjektMan prepares the standard technological environment for the design and implementation of statistical surveys.
Программное средство ProjektMan позволяет обеспечивать подготовку стандартной технологической среды для проектирования и осуществления статистических обследований.Such a process would help to achieve universal participation and enhance the Register's relevance andeffectiveness as a confidence-building instrument in a changing technological environment.
Такой процесс будет способствовать достижению универсального участия и повышать значимость и эффективность Регистра каксредства укрепления доверия в условиях технического прогресса.In this paper we scan several aspects of the shuttering effect of the changing technological environment on the essential segments of the census.
В настоящем документе рассматривается ряд аспектов воздействия меняющейся технологической среды на основные составляющие элементы переписи.The delegation of Poland reported on the work of their electronic commerce and electronic data interchange(EC/EDI)community during the last two years under the new economic and technological environment.
Делегация Польши сообщила о проделанной на национальном уровне работе в области электронной торговли и электронного обмена данными( ЭТ/ ЭОД)за последние два года в новых экономических и технологических условиях.It is reported that the collection of data on the web is done in a technological environment that applies high standards of security and confidentiality in the transmission of information.
Сообщается, что сбор данных в Интернете делается в технологической среде, который применяет высокие стандарты безопасности и конфиденциальности в процессе передачи информации.As a progressive and appealing employer, we offer skilled professionals from various disciplines interesting careers in a demanding technological environment.
В качестве одного из передовых и привлекательных работодателей мы предлагаем работающим на наших предприятиях специалистам различных профессиональных категорий интересное поле деятельности в требовательной технологической среде.This is due to the modern technological environment, communications and scientific and educational process in the XXI century- President N. Nazarbayev said in one of the articles of‘Rukhani zhangyru' program.
Это связано с особенностями современной технологической среды, коммуникации, а также научного и образовательного процесса в XXI веке- отметил Президент РК Н. Ә. Назарбаев в одной из статей в программе« Рухани жаңғыру».This situation would assume that regional economies could maintain their momentum andadapt to a shifting global economic and technological environment by continually recreating their comparative advantage.
Это означает, что страны региона смогут сохранить их темпы роста иадаптироваться к изменяющимся глобальным экономическим и технологическим условиям посредством сохранения своих сравнительных преимуществ.In the technological environment, the order of steps is not stipulated by the logistic of handling paper questionnaires, therefore, it can be altered, avoided as a decision variable altogether, or guided by new logical principles of the system.
В технологической среде последовательность этапов не определяется логистикой обработки бумажных опросных листов и, следовательно, может изменяться, игнорироваться или опираться на новые логические принципы системы.To have an idea about the current trends in the development of scientific knowledge about the current state of economic, political, legal,cultural and technological environment of the global business partnerships;
Иметь представление о современных тенденциях в развитии научного познания, о современном состоянии экономической, политической, правовой,культурной и технологической среды мирового бизнес- партнерства;For the Institute's employees, a modern technological environment is formed that meets the requirements of the information society, an effective management system of the Institute is implemented based on the principles of quality management.
Для работников Института формируется современная технологическая среда, соответствующая требованиям информационного общества, реализуется эффективная система управления Институтом на базе принципов менеджмента качества.Appropriate equipment is being purchased andtechnical facilities are being upgraded to ensure that United Nations Television can function fully in this new technological environment.
В настоящее время ведется закупка соответствующего оборудования имодернизация In a turbulent economic and technological environment, formal sector employers resist investing in employee training in the face of the heightened occupational mobility potential of those trained.
В быстро меняющихся экономических и технологических условиях работодатели организованного сектора предпочитают не вкладывать средства в профессиональную подготовку своих работников в связи с потенциально высокой профессиональной мобильностью прошедших обучение лиц.Pending the full development of a standardized approach for the United Nations system, ITC plans to develop its own methodology,based on best industry practice adapted to the ITC technological environment.
До окончательной выработки стандартизированного подхода для системы Организации Объединенных Наций ЦМТ планирует разработать собственную методологию наоснове наилучшей отраслевой практики, адаптированной с учетом технических условий в ЦМТ.Another myth which is popular about ecology- namely a spontaneous ideological myth- is the idea that we Western people… in our artificial technological environment… are alienated from immediate natural environments- that we should not forget… that we humans are part of the living Earth.
Есть еще один популярный миф об экологии, спонтанный идеологический миф о том, что мы, живущие на Западе, в нашей неестественной технологической среде отчуждены от природной окружающей The new mandate CMHC received in 1996 allows the corporation to operate on a more commercial basis in the face of increased competition in the mortgage financing market and changing technological environment.
Новые полномочия, возложенные на ИСКК в 1996 году, открывают перед корпорацией возможность функционирования на более коммерческой основе и с учетом возросшей конкуренции на рынке ипотечного финансирования и изменяющейся технологической среды.
