TECHNOLOGIES REQUIRED на Русском - Русский перевод

• технологий необходимых
• технологиям необходимым
• технологии необходимые

Примеры использования Technologies required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future work on emerging technologies required reliable information.
Дальнейшая работа над новейшими технологиями требует надежной информации.

This consolidated risk profile would be assembled from the annual risk assessments performed by the departments, offices, commissions, missions and tribunals, utilizing the tools and technologies required to support the process.
Этот сводный доклад составлялся бы на основе ежегодных оценок рисков, проводимых департаментами, управлениями, комиссиями, миссиями и трибуналами, с использованием инструментария и технологий, необходимых для обеспечения этого процесса.

Most of the technologies required to step up the fight against climate change are already available.
Большинство из технологий, необходимых для активизации борьбы с изменением климата, уже имеются в наличии.

Iraq has developed or otherwise acquired many of the technologies required to produce deliverable nuclear weapons.
Ирак разработал или иным образом приобрел многие виды технологий, необходимых для производства готового к доставке ядерного оружия.

Among the technologies required are GIS, remote sensing, forecasting, analytical tools for impact assessment and appropriate technologies..
В число требуемых технологий входят ГИС, дистанционное зондирование, прогнозирование, аналитические средства для оценки воздействий и соответствующие технологии..

Consequently, all countries should have the financial means and the technologies required to lower their greenhouse gas emissions.
Соответственно, все страны должны располагать финансовыми средствами и необходимыми технологиями в целях сокращения выбросов парниковых газов в атмосферу.

Scientific knowledge and technologies required to meet basic human needs and environmental challenges should be regarded as global public goods.
Научные знания и технологии, необходимые для удовлетворения насущных потребностей человека и для того, чтобы успешно противостоять экологическим вызовам, должны рассматриваться как глобальные общественные блага.

Can intellectual property protection on plants and genetic resources help to generate the technologies required by farmers in developing countries?
Может ли защита интеллектуальной собственности на растения и генетические ресурсы помочь создать технологии, нужные фермерам развивающихся стран?

In summary, gains have been made, but the technologies required to escape rural poverty are generally not reaching the most needy.
В целом достигнут определенный прогресс, однако технологии, необходимые для предотвращения нищеты в сельских районах, как правило, до наиболее нуждающихся не доходят.

It considered that effective future monitoring would best be based on the key processes and/or technologies required in the production of delivery systems.
По ее мнению, эффективное наблюдение в будущем должно быть основано на ключевых процессах и/ или технологиях, необходимых для производства систем доставки.

The threat of the proliferation of nuclear weapons, and also materials and technologies required for their production, particularly in the context of the growth of the terrorist danger, is one of the most serious challenges to international security and stability.
Угроза распространения ядерного оружия, а также материалов и технологий, требующихся для его создания, особенно в условиях роста террористической опасности-- один из наиболее серьезных вызовов международной безопасности и стабильности.

She called on cooperating partners to continue fulfilling their commitments on development assistance and to provide the resources, expertise and technologies required to strengthen sustainable development in the least developed countries.
Оратор призывает партнеров по сотрудничеству и впредь выполнять свои обязательства по оказанию помощи в целях развития и предоставлять ресурсы, экспертные знания и технологии, необходимые для достижения устойчивого развития в наименее развитых странах.

If Iraq mastered the technologies required for UDMH rocket engine design, the Commission would need to modify the ongoing monitoring and verification regime in the missile area to take account of Iraq's access to these technologies..
Если Ирак овладел технологиями, необходимыми для создания ракетных двигателей, работающих на НД, Комиссии необходимо будет внести коррективы в режим постоянного наблюдения и контроля в области ракет для того, чтобы учесть доступ Ирака к этим технологиям..

This would be so particularly if capital costs of adjustment were high and the technologies required to meet the obligations of the MEA were harder to obtain or more expensive.
Особенно верно это в тех случаях, когда капитальные затраты на осуществление необходимой перестройки велики, а технологию, требующуюся для выполнения обязательств в рамках МЭС, получить трудно или это сопряжено с крупными затратами.

Pakistan would like to propose that, in the run-up to the high-level five-year review of the Millennium Declaration in 2005, we work out a concrete plan for a partnership for development based on four pillars: first, good national governance; secondly, adequate financing for development; thirdly, a fair international trading system and; fourthly, open access to technologies required for development.
Пакистан хотел бы предложить, чтобы за время, оставшееся до проведения в 2005 году пятилетнего обзора высокого уровня Декларации тысячелетия, мы выработали конкретный план партнерства в целях развития, базирующийся на четырех основах: во-первых, на нормальном национальном управлении; вовторых, на адекватном финансировании развития; втретьих, на справедливой международной торговой системе; и, вчетвертых, на свободном доступе к технологиям, необходимым для развития.

Facilitate access to affordable and appropriate technologies required by developing countries for enhanced action on adaptation and mitigation;
Облегчение доступа к приемлемым с финансовой точки зрения и надлежащим технологиям, которые требуются развивающимся странам для активизации действий по адаптации и предотвращению изменения климата;

The increase of renewable, recycled and biomass fuels perhaps in conjunction with co-firing has greatly increased the complexity of fuel feed systems and the technologies required to accurately feed across a wide range of operational parameters.
Увеличение доли возобновляемых источников энергии, топлива на основе вторсырья и биомассы, возможно, комбинации с совместным сжиганием, приводит к усложнению систем подачи топлива и технологий, необходимых для точной, дозированной подачи в широком диапазоне операционных параметрах.

Ladies and gentlemen, India is uniquely placed to utilize technologies required for launching the third stage of our nuclear power programme based on the utilization of thorium.
Дамы и господа, Индия находится в уникальном положении для того, чтобы использовать технологии, требуемые для развертывания третьего этапа нашей ядерно- энергетической программы на основе использования тория.

Moreover, sustainable development and poverty alleviation policies are hampered by restricting the affected countries' access to export markets needed to generate employment, and to technologies required to support economic and social development.
Кроме того, процесс устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты сдерживается в результате ограничения доступа пострадавших стран к рынкам экспортной продукции, необходимым для создания рабочих мест, и к технологиям, требуемым для содействия социально-экономическому развитию.

Several participants noted that these projects would encourage the widespread use of technologies required for the design, implementation, monitoring and verification of a significant number of CO2 geological storage projects.
Ряд участников отмечали, что эти проекты будут стимулировать широкомасштабное применение технологий, необходимых для проектирования, выполнения, мониторинга и проверки большого числа проектов геологического хранения СО2.

In an attempt to study how States can gain access to the technologies required for biological weapons, UNIDIR is collaborating on a project with the Centre for Conflict Resolution at the University of Cape Town, South Africa, to examine how, during the apartheid era, South Africa developed significant expertise on biological and chemical weapons.
В рамках изучения вопроса о путях получения государствами доступа к технологиям, необходимым для создания биологического оружия, ЮНИДИР осуществляет совместно с Центром по разрешению конфликтов при Кейптаунском университете, Южная Африка, проект, посвященный анализу того, каким образом в эпоху апартеида Южная Африка накопила достаточный технический опыт в деле создания биологического и химического оружия.

These include a potential lack of administrative oversight and quality assurance systems for educators/materials in some programs, infrastructure limitations in developing countries, a lack of equal access to technologies required for students' full participation in online education initiatives, and questions regarding the use of copyrighted materials.
К ним относятся потенциальная нехватка систем административного надзора и обеспечения качества материалов для преподавателей в некоторых программах, ограничения инфраструктуры в развивающихся странах, отсутствие равного доступа к технологиям, необходимых для всестороннего участия учащихся в онлайн- образовательных инициативах, а также вопросы, касающиеся использования материалов, защищенных авторским правом.

Third, the medical organization applying assisted reproductive techniques and technologies required to make a determination on their application with a complete and exhaustive information about the used for this biomaterials themselves persons wishing to have a child, or the donor bank.
В- третьих, медицинская организация, применяющая вспомогательные репродуктивные методы и технологии, обязана вынести заключение об их применении с полной и исчерпывающей информацией об использованных для этого биоматериалах самих лиц, желающих иметь ребенка, либо донорского банка.

A critical challenge would be the sourcing of the key capabilities, enablers and modern technologies required to operate in harsh desert and mountain conditions, which may require seeking support from new contributors.
Одной из главных задач будет мобилизация основных ресурсов, средств и современной техники, необходимых, в частности, для функционирования в тяжелых пустынных и горных условиях, что может потребовать обращения за помощью к новым донорам.

In an attempt to study ways in which States can gain access to the technologies required for biological weapons, UNIDIR is collaborating on a project with the Centre for Conflict Resolution at the University of Cape Town, South Africa, focusing on South Africa's development of significant expertise in biological and chemical weapons during the apartheid era.
В рамках изучения вопроса о том, каким образом государства могут получить доступ к технологиям, необходимым для создания биологического оружия, ЮНИДИР осуществляет совместно с Центром по урегулированию конфликтов Кейптаунского университета, Южная Африка, проект, посвященный вопросу о накоплении Южной Африкой значительного опыта в деле разработки биологического и химического оружия в эпоху апартеида.

The danger of the proliferation of nuclear weapons, and also of the materials and technologies required for their production, is one of the most serious challenges for international security, particularly in view of the rising threat of terrorism.
Угроза распространения ядерного оружия, а также материалов и технологий, требующихся для его создания, особенно в условиях роста террористической опасности,-- один из наиболее серьезных вызовов международной безопасности.

It helps reach a consensus about a set of needs and the technologies required to satisfy those needs, it provides a mechanism to help forecast technology developments, and it provides a framework to help plan and coordinate technology developments.
Она помогает достичь консенсуса в отношении набора потребностей и технологий, необходимых для удовлетворения этих потребностей; она обеспечивает механизм для помощи в прогнозировании процесса разработки технологии; она служит основой для помощи в планировании и координации технических разработок.

The first session was devoted to presentations of and discussions on crucial technologies required for exploration and mining, such as the nodule collector(for recovering or harvesting nodules from depths of up to 5,000 metres), underwater platforms/vehicles and lifting systems for bringing nodules from the bottom to the surface platforms.
Первое заседание было посвящено докладам и обсуждениям по важнейшим технологиям, необходимым для разведки и добычи, как-то коллектор конкреций( для сбора конкреций на глубинах до 5000 метров), подводные платформы/ аппараты и системы подъема для доставки конкреций с морского дна на платформы на поверхности.

Technology required.
Требующаяся технология.

Mr. President, the technology required is easily within the means… of even the smallest nuclear power.
Мистер президент, требуемая технология- возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.