TECHNOLOGY MUST на Русском - Русский перевод

• технология должна
• техника должны
• технологии должны
• техники должно

Примеры использования Technology must на Английском языке и их переводы на Русский язык

And technology must be safe for people to make and use.
А технологии должны быть безопасны для людей.

Barriers to access to technology must be removed.
Препятствия на пути доступа к технологии должны быть устранены.

The rack technology must be supplied including the assembly set for the rack.
Стоечные серверные технологии должны быть обеспечены комплектом для монтажа в стойку.

Yes, Emily Prime, to the people of your time, our technology must seem like magic.
Да, Эмили Первая. Для людей вашего времени наши технологии, должно быть, сродни магии.

Science and technology must become the heritage of humankind.
Наука и техника должны стать наследием человечества.

This means that any formal steps taken to regulate the technology must be very carefully considered.
Это означает, что любой формальный шаг, предпринятый для регулирования технологии, должен быть очень тщательно изучен.

The technology must reliably destroy the weapon so it becomes totally unusable;
Технология должна обеспечивать надежное уничтожение оружия, с тем чтобы оно стало полностью непригодным;

There are also regulations for exports: materials and technology must serve exclusively civilian purposes.
Имеются регламентации в отношении экспорта: материалы и технологии должны служить исключительно гражданским целям.

Installed technology must fulfil valid technical and safety standards.
Установленная технология должно соответствовать требованиям действующих технических стандартов и стандартов по безопасности.

There are no ready-made solutions- the learning premises and technology must be ready to adapt quickly to changes.
Не существует готовых решений- учебные помещения и технологии должны быстро приспосабливаться ко всем изменениям.

Technology must be appropriate for the given need and must also be appropriately maintained.
Технологии должны соответствовать определенным потребностям и обслуживаться надлежащим образом.

Science, knowledge and technology must be our universal heritage.
Наука, знания и технология должны быть нашим общим достоянием.

The technology must, of course, be fully tested in order to ensure that the quality of the services was not impaired.
Разумеется, эти технологии должны пройти всестороннюю проверку в целях недопущения снижения качества услуг.

The advancement and application of agricultural knowledge, science, and technology must be at the centre of efforts to address this challenge.
Развитие и применение сельскохозяйственных знаний, науки и техники должно лежать в основе усилий по решению этой задачи.

Science and technology must be among the priorities of the post-2015 Development Agenda.
Наука и техника должны быть среди приоритетных направлений в рамках Программы развития на период после 2015 года.

Mr. Borje(Philippines) said that space science and technology must be used peacefully, sustainably, equitably and inclusively.
Г-н Бордже( Филиппины) говорит, что использование космической науки и техники должно иметь мирный характер, быть устойчивым, равноправным и всеохватным.

Third, technology must meet users' needs, including those of persons with disabilities and those of older persons.
Втретьих, технология должна отвечать потребностям потребителей, включая потребности инвалидов и престарелых.

A main policy implication of this crucial lesson is that technology must be placed at the core, not at the edge, of development strategies.
Один из главных выводов, вытекающих из этого важнейшего урока для политики, сводится к тому, что технология должна быть сердцевиной, а не побочным элементом стратегии развития.

Any technology must be viewed in relation to the socio-economic and cultural conditions in which it is operating.
Любая технология должна рассматриваться в связи с социально-экономическими и культурными условиями, в которых она применяется.

He added that the government's policy in the field of science and technology must be evidence-based and built on principles of continuity, long-term vision, and decision-making speed.
По мнению первого проректора ВШЭ, государственная политика в сфере науки и технологий должна быть доказательной, строиться на принципах преемственности, долгосрочного видения, скорости принятия решений.

Technology must be one of the main concerns of top leaders of the development process, both in Government and in business.
Технология должна быть одной из главных забот главных лидеров процесса развития как на государственном уровне, так и в бизнесе.

The transfer of safety technology or clean technology must be accompanied by the transfer of knowledge and expertise, i.e. by experts.
Передача технологии безопасности или экологически чистых технологий должна сопровождаться передачей знаний и опыта, т. е. проводиться с помощью экспертов.

New technology must be designed to deal not only with water and air quality and waste, but also with workers' health and consumer products' safety.
Новая технология должна иметь отношение не только к качеству воды и воздуха и к проблеме отходов, но и к охране здоровья рабочих и безопасности потребительских товаров.

Small arms and light weapons, ammunition, parts and spare parts, and technology must be excluded from the scope of any future international instrument on the conventional arms trade.
Стрелковое оружие и легкие вооружения, боеприпасы, запасные части и компоненты, а также технологии должны быть исключены из сферы действия итогового международного документа о торговле обычными вооружениями.

The technology must be sufficiently flexible to provide useful results at many different levels of technological development.
Технология должна быть достаточно гибкой, чтобы давать полезные результаты на многих различных уровнях технологического развития.

According to the Plurinational State of Bolivia, technology must be used to improve life and provide well-being for development that is in balance and harmony with Mother Earth.
По мнению Многонационального Государства Боливии, технология должна использоваться для улучшения качества жизни и обеспечения благосостояния для целей развития, которое находится в равновесии и гармонии с Матерью- Землей.

Science and technology must be harnessed to promote development in such areas as health, agriculture and sustainable development, and to support the spread of democratic and transparent governance.
Наука и техника должны быть нацелены на стимулирование развития в таких областях, как здравоохранение, сельское хозяйство и устойчивое развитие, а также на содействие распространению демократических и транспарентных методов управления.

Science, engineering and technology must be global in their reach, yet local and national in their application.
Глобальный охват науки, инженерного дела и техники должен сочетаться с местным и национальным характером применения их результатов.

Access to technology must be linked with the development of science and technologies applicable to individual requirements.
Доступ к технологии должен быть увязан с развитием науки и техники, обеспечивающим учет индивидуальных потребностей.

It was highlighted that technology must be user-oriented, field driven and, even more importantly, affordable.
Было отмечено, что технология должна быть ориентирована на пользователя, исходить из полевых потребностей и, самое важное, отличаться доступностью.