Примеры использования Telepaths на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prax, do you have the telepaths?
Прекс, телепаты у тебя?Telepaths make the ultimate blackmailers.
Телепаты создают совершенных шантажистов.I do not care for telepaths.
Меня не жажду общаться с телепатами.Control over telepaths, the economy, the courts.
Контроль над телепатами, экономикой, судами.He is one of the most powerful telepaths known.
When telepaths go rogue, someone has to take them down.
Когда телепаты нарушают их, кто-то должен приструнить их.There are very few telepaths in Starfleet.
В Звездном Флоте очень мало телепатов.They can only communicate with other telepaths.
Они могут общаться только с другими телепатами.His job is to work with telepaths level P-5 through P-10.
Он работал с телепатами уровня от P5 до P10.We' re the only race without telepaths.
Мы- единственная раса, у которой нет телепатов.They were telepaths and clairvoyants, who knew how to hypnotize.
Они были телепатами и ясновидцами, умели гипнотизировать.Only the most powerful telepaths can do it.
Только самые сильные телепаты могут делать это.Draim employs telepaths to scan everyone who works for him.
Дрейм нанимает телепатов, чтобы сканировать всех, кто на него работает.So, Alisa, you wish to know about Minbari telepaths?
Итак, Алиса, ты хочешь узнать о Минбари- телепатах?One of our telepaths detected a signature here not one minute ago.
Один из наших телепатов обнаружил чужое присутствие здесь меньше минуты назад.It was an attempt to make telepaths even stronger.
It seems you violated it when you rescued these telepaths.
Похоже, вы нарушили его, когда спасли этих телепатов.All telepaths… and yet for some reason, you neglected to mention them.
Все- телепаты… и все же, по какой-то причине, вы не посчитали нужным упомянуть их.B'Elanna's not used to being around telepaths.
Б' Эланна не привыкла к тому, чтобы быть в кругу телепатов.Talia Winters says most telepaths like to feel the acoustics of a room.
Талия Винтерс говорила, что многие телепаты любят почувствовать акустику помещения.That's why we have the Psi Corps, to help telepaths.
Пси Корпус существует именно для того, чтобы помогать телепатам.Unregistered telepaths have to be controlled to protect the privacy of others.
Незарегистрированные телепаты должны быть под контролем чтобы защитить частную жизнь остальных.You know we aren't smuggling telepaths or anyone else.
Вам известно, мы не перевозим ни телепатов, ни кого-либо еще.You will find the transporter patterns for more than a dozen telepaths.
Вы найдете транспортаторные образцы более чем дюжины телепатов.If I would found you were harboring telepaths, I would have had to arrest you for breaking our Cardinal Protocol.
Если бы я обнаружил, что вы укрываете телепатов, то мне пришлось бы вас арестовать за нарушение нашего Главного протокола.The nebula is a trap, Captain, to catch vessels smuggling telepaths.
Капитан, туманность- это западня для кораблей, перевозящих телепатов.Using Cerebro can be extremely dangerous, and telepaths without well-trained, disciplined minds put themselves at great risk when attempting to use it.
Использование Церебро может быть чрезвычайно опасным, и телепаты без хорошо обученного, дисциплинированного ума ставят себя под большой риск при попытке его использовать.That same year, they also supported Sonic Youth on their"Flaming Telepaths Tour.
В том же году fIREHOSE присоединились к Sonic Youth в гастрольном туре' Flaming Telepaths Tour.And then my talent manifested itself the first month and telepaths aren't allowed, so I was expelled.
И когда в первый же месяц проявился мой скрытый талант телепатам не место среди курсантов, меня исключили из академии.Adding to the milieu is the Psi Corps, an increasingly powerful quasi-militaryorganization which regulates and controls human telepaths.
Вдобавок к этому набрал силу Пси- корпус, могущественная квазивоенная организация,призванная обеспечить контроль над телепатами- людьми.
