TEMPORARY INCREASE на Русском - Русский перевод

• временное увеличение
• временное повышение
• временного увеличения
• временным увеличением

Примеры использования Temporary increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary increase of welding current that prevents the electrode from sticking.
Кратковременное увеличение силы тока в момент залипания электрода.

Major profit will face with a temporary increase of the tax on incomes above 180,000 AUD.
Крупная прибыль столкнется с временным увеличением налога на доходы выше 180 000 AUD.

The temporary increase in inventories comes from a lack of locomotive traction at the railway sections used to deliver coal from the company.
Временное увеличение запасов на складах связано с нехваткой локомотивной тяги на участках железной дороги, задействованных в доставке угольной продукции с предприятия.

Vaccinations, such as a flu jab, and infections can cause a temporary increase in your viral load.
Причинами временного повышения вирусной нагрузки могут быть вакцинация( например, против гриппа) и инфекции.

The Council stressed that the temporary increase was aimed at enabling MONUC to reinforce its capacity to protect civilians.
Совет подчеркнул, что это временное увеличение направлено на расширение возможностей МООНДРК по защите гражданского населения.

In its latest resolution 1856(2008), the Council decided to extend the deployment of MONUC until 31 December 2009, including the temporary increase of military and police personnel.
В своей последней резолюции 1856( 2008) Совет постановил продлить присутствие МООНДРК до 31 декабря 2009 года, включая временное увеличение военного и полицейского персонала.

Physical activity, excitement, tend to lead to a temporary increase in pressure, and rest and relaxation bring him back to normal.
Физические нагрузки, волнения, как правило, приводят к временному повышению давления, а отдых и расслабление приводят его в норму.

Despite a temporary increase in production in the U.S. during the war, the inter-war years saw the total collapse of the ice trade around the world.
Несмотря на временное увеличение производства в США во время войны, в межвоенный период произошел полный крах торговли льдом во всем мире.

The Secretary-General recommended that the Council authorize a temporary increase in military personnel strength of 2,000 troops.
Генеральный секретарь рекомендовал Совету санкционировать временное увеличение численности военного персонала на 2000 человек.

B Temporary increase of military and police personnel during the electoral period and subsequent political transition Council resolution 1608 2005.
B Временное увеличение численности контингента на период проведения выборов и на последующий политический переходный период резолюция 1608( 2005) Совета Безопасности.

As indicated in previous reports, this may require a further temporary increase of the Mission's military strength.
Как указывалось в предыдущих докладах, для этого может потребоваться дополнительное временное увеличение численности военного персонала Миссии.

Temporary increase of the authorized strength of the Mission by up to 3,175 military and formed police personnel pursuant to Security Council resolution 1843 2008.
Временным увеличением утвержденной численности личного состава Миссии на 3175 военнослужащих и полицейских в соответствии с резолюцией 1843( 2008) Совета Безопасности.

This proposal would therefore require a temporary increase in troop strength in UNMIL of some 250 troops from 15 November to 31 March.
Поэтому для осуществления этого предложения потребуется временное увеличение численности персонала МООНЛ примерно на 250 человек в период с 15 ноября по 31 марта.

The blood: a temporary increase in the number of red blood cells, leukopenia with a pronounced neutrophilic shift to the left, the appearance of cells Turk and significant thrombocytopenia.
Со стороны крови: временное увеличение количества эритроцитов, лейкопения с выраженным нейтрофильным сдвигом влево, появление клеток Тюрка и значительная тромбоцитопения.

The variance mainly reflects requirements related to the temporary increase of the strength of formed police unit by up to 300 personnel.
Разница отражает главным образом потребности, связанные с временным увеличением численного состава сформированных полицейских подразделений на 300 сотрудников.

Nicotine causes a temporary increase in blood pressure, an increase in heart rate, constricts blood vessels and increases the strength of the heart's contraction.
Что никотин вызывает временное повышение артериального давления, увеличение частоты сердечных сокращений, сужает кровеносные сосуды и повышает прочность сокращение сердца.

Q2 free cash flow decreased by 52% qoq to $288 m, impacted by the temporary increase in working capital due to growth of prices and sales volumes.
Свободный денежный поток во 2 кв. снизился на 52% кв/ кв до$ 288 млн под влиянием временного увеличения оборотного капитала с ростом цен и объемов продаж.

We are hopeful that the temporary increase of MONUC's military strength, pursuant to resolution 1843(2008), will enable MONUC to reinforce its capacity to protect civilians.
Мы надеемся, что временное увеличение численности военного контингента МООНДРК в соответствии с резолюцией 1843( 2008) позволит МООНДРК укрепить свой потенциал по защите гражданских лиц.

The deployment of the proposed unit requires the authorization of the Security Council for a temporary increase in the authorized UNOCI force, which currently numbers 7,450.
Для развертывания предлагаемого подразделения требуется разрешение Совета Безопасности на временное увеличение нынешней утвержденной численности военного персонала ОООНКИ в 7450 человек.

The report reflected the projected temporary increase in the number of ad litem judges during the course of 2008 and the related resource requirements.
В докладе отражены временное увеличение числа судей ad litem в 2008 году и соответствующие потребности в ресурсах.

During preparing and holding elections and republican referenda the Chairman of the Central Commission can temporary increase the number of the staff employees within the limits of estimated funds.
В период подготовки и проведения выборов и республиканских референдумов Председатель Центральной комиссии вправе в пределах выделенных на эти цели средств временно увеличивать численность работников аппарата.

In addition, there was a marked, though temporary increase in assaults and verbal abuse linked to Islamaphobia in the aftermath of 11 September 2001 attacks on the United States.
Кроме того, заметное, хотя и временное, увеличение количества случаев преступных нападений и словесных оскорблений, связанных с исламофобией, наблюдалось после нападений, совершенных 11 сентября 2001 года на Соединенные Штаты.

Those tendencies have some similarities with homicide trends, with some notable exceptions such as the temporary increase of robberies in some countries in Europe and Asia in 2005-2006 see figure 11.
Эти тенденции имеют определенную схожесть с тенденциями в области убийств, при некоторых заметных исключениях, таких как временное увеличение количества грабежей в некоторых странах Европы и Азии в 2005- 2006 годах см. рисунок 11.

Stresses that this temporary increase in personnel aims at enabling MONUC to reinforce its capacity to protect civilians, to reconfigure its structure and forces and to optimize their deployment;
Подчеркивает, что это временное увеличение численности персонала преследует цель позволить МООНДРК укрепить ее возможности защищать гражданских лиц, реконфигурировать свои структуру и силы и оптимизировать их развертывание;

Disk space must also be available on the drive to account for the temporary increase in resource usage during installation of applications, patches, and updates.
Также должно быть предусмотрено дисковое пространство, требующееся при временном увеличении использования ресурсов во время установки приложений, исправлений и обновлений.

A temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 275 personnel to the current strength of MINUSTAH's civilian police component to provide increased security;
Временное увеличение на период проведения выборов и на последующий политический переходный период нынешней численности компонента гражданской полиции МООНСГ на 275 человек для принятия дополнительных мер безопасности;

In November 2008, the Security Council authorized a temporary increase of the military strength of MONUC of up to 2,785 military personnel and 300 police personnel.
В ноябре 2008 года Совет Безопасности санкционировал временное увеличение численности воинского контингента МООНДРК до 2785 военнослужащих и 300 сотрудников полиции.

Decides to authorize, as recommended by the Secretary-General in his letter dated 14 September 2010(S/2010/485), a temporary increase of UNOCI's authorized military and police personnel from 8,650 to 9,150;
Постановляет утвердить, как рекомендуется Генеральным секретарем в его письме от 14 сентября 2010 года( S/ 2010/ 485), временное увеличение утвержденной численности военного и полицейского персонала ОООНКИ с 8650 до 9150 человек;

A Includes the temporary increase of 250 military personnel for the period from 15 November 2005 to 31 March 2006, as approved by the Security Council in its resolution 1626(2005) and extended to 30 September 2006 in resolution 1667 2006.
A С учетом санкционированного Советом Безопасности в его резолюции 1626( 2005) временного увеличения численности военнослужащих на 250 человек на период с 15 ноября 2005 года по 31 марта 2006 года, который был продлен до 30 сентября 2006 года в резолюции 1667 2006.

One of the most common teeth whitening side effects is the mild irritation of mouth tissues and temporary increase in teeth sensitivity- both occurring as a rule during the first few days of bleaching treatment.
Одним из наиболее распространенных побочных эффектов отбеливание зубов является легкое раздражение тканей рта и временное повышение чувствительности зубов- как происходит как правило в первые несколько дней после процедуры отбеливания.