TERRITORIALITY на Русском - Русский перевод

• территориальность
• территориальности
• территориальный
• территориальностью

Примеры использования Territoriality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territoriality principle.
Территориальный принцип.

The basic jurisdictional principle was territoriality.
Основным юрисдикционным принципом является территориальность.

Territoriality by extension.
Расширение территориальной юрисдикции.

However, the Internet poses new challenges to territoriality.
Однако Интернет создает новые проблемы, связанные с территориальностью.

Territoriality of criminal law.
Территориальность уголовного законодательства.

Timor-Leste applies the territoriality principle to determine its jurisdiction.
Для определения своей юрисдикции Тимор- Лешти применяет принцип территориальности.

Related concepts ethnicity, nation, State, population, people, territoriality, territory.
Сопутствующие понятия этническая группа, нация, государство, население, народ, территориальность, территория.

Bangladesh has established the territoriality principle under its criminal legislation.
Бангладеш установила принцип территориальности в своем уголовном законодательстве.

Moreover, the primary bases for the exercise of criminal jurisdiction by States were territoriality and nationality.
Кроме того, главными основаниями для осуществления уголовной юрисдикции являются территориальность и гражданство.

Two main elements: territoriality and complexity should be the basis of geography.
Основой географии должны быть два главнейших элемента: комплексность и территориальность.

Dr. Jacobsson will address the relationship between sovereignty, territoriality and the use of force.
Др Якобссон будет заниматься вопросами взаимосвязи между суверенитетом, принципом территориальности и применением силы.

However, territoriality is difficult to determine cooperating with the Internet resource.
Однако, сотрудничая с интернетом ресурсом территориальность определить достаточно непросто.

This approach is sometimes called virtual territoriality or a synthetic secondary.
Такой подход называют иногда" виртуальной территориальностью" или искусственным вторичным подходом.

Governance and territoriality constitute the two priority cross-cutting themes of the partnership.
Вопросы управления и территориальности представляют собой две приоритетных сквозных темы этого партнерства.

The conditions for implementing the criterion of territoriality are particularly flexible in French law.
Во французском праве условия применения критерия территориальности являются исключительно гибкими.

This provision is related to the question according to which model States Parties implement the territoriality principle.
И в этом случае данное положение имеет отношение к вопросу о том, в соответствии с какой моделью государства- участники реализуют принцип территориальности.

According to article 4 of the Penal Code, territoriality is the general principle governing the spatial applicability of the law.
Согласно статье 4 Уголовного кодекса общим пространственным принципом правоприменения является принцип территориальности.

As has been reported in other connections, the Argentine Republic adheres to the basic principle of territoriality of criminal law.
Как уже сообщалось в других докладах, Аргентинская Республика исходит из принципа территориальности уголовного закона.

Jurisdiction is based on the territoriality principle, as regulated in Sections 4 and 5 of PC, and under general principles of common law.
В основе юрисдикции лежит принцип территориальности, как это установлено в разделах 4 и 5 УК, и общие принципы общего права.

Yemen reported that article 3 of its Penal Code adopts the territoriality principle with respect to crimes.
Йемен сообщил, что в статье 3 его Уголовного кодекса воспринят принцип территориальности в отношении преступлений.

Within the PC, an extension of the territoriality principle is provided for regarding offences committed on board a vessel or aircraft registered in Bangladesh.
УК предусматривается расширение принципа территориальности в случае преступлений, совершенных на борту судна или самолета, зарегистрированных в Бангладеш.

The 1980 Special Act, however, fits into a general institutional system of the Belgian State, based on the territoriality principle.
Специальный закон 1980 года действует в рамках общей институциональной системы бельгийского государства, которая основывается на территориальном принципе.

Thus, even since article 12 was proposed, the link between territoriality and responsibility has been further attenuated.
Таким образом, даже после внесения статьи 12 на рассмотрение, связь между территориальностью и ответственностью все больше ослаблялась.

Market sharing by the territoriality principle, the volume of sales/purchases, the assortment of sold goods or the vendor/customer structure;
Разделу товарного рынка по территориальному принципу, объему продажи или покупки товаров, ассортименту реализуемых товаров либо составу продавцов или покупателей( заказчиков);

Consequently, there was no need for an effective link of territoriality, nationality or sovereignty with the latter State.
Соответственно необходимости в наличии эффективной связи с этим последним государством в плане территориальности, гражданства или суверенитета не существует.

A number of new legal and policy issues have arisen, and the applicability of traditional concepts such as jurisdiction and territoriality is being questioned.
Возник целый ряд новых правовых вопросов и вопросов политики, и ставится под сомнение применимость таких традиционных концепций, как юрисдикция и территориальность.

Denmark exercises jurisdiction under the principle of territoriality as well as the principles of active and passive personality.
Дания осуществляет юрисдикцию в соответствии с принципом территориальности, а также принципами активной и пассивной правосубъектности.

In humans, territoriality refers to an individual's sense of ownership over physical items, space, objects or ideas, and defensive behavior in response to territorial invasions.
По отношению к людям, понятие« территориальность» используется для описания чувства собственности над физическими объектами, пространством или идеями, и ответного защитного поведения в случае вторжения на« его территорию».

There were five recognized bases for the exercise of criminal jurisdiction: territoriality, active and passive personality, protection of the State and universal jurisdiction.
Существуют пять признанных оснований для осуществления уголовной юрисдикции: территориальность, активная и пассивная правосубъектность, защита государства и универсальная юрисдикция.

For supplies and intra-Community acquisition of goods shall apply, having regard to their particular nature("intra"), specific exceptions to the principle of territoriality laid down, in general, by Articles.
Для поставок и внутри Сообщества приобретения товаров, должны применяться с учетом их особого характера(« Интра»), конкретные исключения из принципа территориальности, изложенной в целом, статьями.