TEST FIXTURE на Русском - Русский перевод

• испытательной арматуре
• испытательном стенде
• испытательного приспособления
• испытательная арматура
• испытательную арматуру

Примеры использования Test fixture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mount the test fixture.
Испытательная арматура.

A test fixture to mount the doors.
Испытательная арматура для установки двери( дверей);

Each shall be attached rigidly to the test fixture.
Оба эти блока жестко крепятся к испытательной арматуре.

A typical static test fixture is illustrated in Figure 3-1.
Типичная испытательная арматура для статических испытаний, изображенная на рис. 3- 1.

Pneumatic Side Acting Grips or relevant test fixture.
Пневматические боковые захваты или соответствующие испытательные приспособления.

Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
Испытательная арматура прикрепляется с учетом предписаний по установке защелки и личинки.

Attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.
Система петель закрепляется в соответствии с предписаниями по установке испытательной арматуры.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
Защелка и фиксатор устанавливаются на испытательной арматуре в промежуточном запертом положении.

Mount the latch and striker in the fully latched position to the test fixture.
Защелка и фиксатор устанавливаются на испытательной арматуре в полностью запертом положении.

The test fixture shall be rigidly secured to prevent movement during impact.
Испытательная арматура должна быть жестко закреплена, чтобы предотвратить смещение во время удара.

Mount the door assemblies either separately or combined to the test fixture.
Двери в сборе устанавливаются либо по отдельности, либо в их сочетании на испытательной арматуре.

The tested-device shall be connected to the test fixture as recommended by the manufacturer.
Испытуемое устройство подсоединяется к испытательному стенду в соответствии с рекомендациями изготовителя.

Test fixture: One set of tensile plates to meet the standard for testing specimens.
Испытательное приспособление: комплект растягивающих пластин, соответствующих испытательному стандарту.

We suggest reviewing ISO 1798 to fully understand the test fixture and results requirements.
Рекомендуется просмотреть ISO 1798 для полного понимания работы испытательного приспособления и требований к результатам.

Test fixture: One set of compression anvils to meet the standard for testing specimens up to 300mm x 300mm.
Приспособление для испытаний: комплект плит для сжатия, соответствующий образцам до 300мм x 300мм.

The demonstration may be performanced wither in the vehicle or with the door retention components in a bench test fixture.
Демонстрацию можно проводить на транспортном средстве или с элементами крепления двери на стендовой испытательной арматуре.

The valve unit are installed in a test fixture corresponding to the manufacturer's specifications for installation.
Клапанный узел устанавливают на испытательную арматуру в соответствии с указаниями изготовителя.

On request of the manufacturer and with the agreement of the technical service the tank may be tested without using any test fixture.
По просьбе завода- изготовителя и с согласия технической службы бак может испытываться без использования испытательного стенда.

Mount the test fixture in the fully latched position to the test fixture in the test machine.
Защелка и фиксатор Испытательная арматура устанавливается на испытательной арматуре на испытываемом механизме в полностью запертом положении.

We recommend reviewing the ISO 14130 in full to understand the test fixture and results requirements relevant to the materials you are testing..
Рекомендуется просмотреть стандарт ISO 14130 в полном виде для понимания работы испытательного приспособления и требований к результатам испытаний ваших материалов.

The test fixture accurately replicates bending movement during a single cycle test, as well as fatigue evaluation of the plate material and design.
Испытательное устройство точно воспроизводит движение изгиба при одноцикловом нагружении, а также оценивает усталость материала пластинки и дизайн.

During the off cycle the downstream pressure of the test fixture shall be allowed to decay to 50 per cent of the MAWP of the component.
Во время нерабочей части цикла предусматривают возможность снижения давления на выходе из испытательной арматуры до 50% от МДРД элемента оборудования.

Attach a test fixture to the mounting provision of the hinge system, simulating vehicle position(door fully closed) relative to the hinge centerline.
Присоединить испытательную фурнитуру к средствам крепления петлевой системы, имитируя положение транспортного средства( дверь полностью закрыта) по отношению к осевой линии петли.

The DX or HDX Model dual test space load frames allow the bend test fixture to be positioned in the lower compression test..
Двойное рабочее пространство нагрузочных рам моделей DX или HDX позволяют располагать приспособление для испытания на изгиб в нижнем пространстве для испытаний на сжатие.

A check valve is connected to a test fixture and pressure 100 per cent NWP(+2/-0MPa) is applied in six step pulses to the check valve inlet with the outlet closed.
Контрольный клапан подсоединяют к испытательной арматуре и шестью импульсами подают на вход клапана давление 100% НРД(+ 2/- МПа) при закрытом выходном отверстии.

The test sample tested in accordance with paragraph 1. shall be subjected to the test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
Испытательный образец, испытанный в соответствии с пунктом 1, подвергает испытанию, описанному в пункте 2. 1, без снятия его с испытательной арматуры или изменения его регулировки по отношению к ней.

A check valve is connected to a test fixture and pressure is applied in six pulses to the check valve inlet with the outlet closed.
Контрольный клапан подсоединяют к испытательной арматуре и шестью импульсами подают на вход клапана давление при закрытом выходном отверстии.

The test fixture shall be constructed such that there is no contact with any part of the leg assembly, other than at the fixing point, during the test..
Испытательная арматура должна быть сконструирована таким образом, чтобы во время испытания она не соприкасалась ни с одной из частей ножного блока, кроме точки крепления.

The tank and all its accessories must be mounted onto a test fixture in a manner corresponding to the mode of installation on the vehicle for which the tank is intended.
Бак и все его вспомогательные элементы должны устанавливаться на испытательном стенде в положении, соответствующем положению установки на транспортном средстве, для которого предназначен данный бак.

A sample device mounted on a test fixture, with initial CIL measured and recorded shall be subjected to a water spray as follows.
На образец приспособления, установленный на испытательной арматуре, после первоначальных измерений и регистрации КСС распыляется вода следующим образом.