TEST FOR DETERMINING на Русском - Русский перевод

• испытание для определения
• критерий для определения
• тест для определения

Примеры использования Test for determining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test for determining fluidity.
Испытание на текучесть.

Several aspects of application of the author's semantic test for determining personality type are described.
Описаны некоторые аспекты применения авторского семантического теста для определения типа личности.

Test for determining fluidity.
Испытание для определения текучести.

Note. For classification, see 2.2.3.1 and section 2.3.2 for the test for determining the flash-point.
Примечание: В отношении классификации см. подраздел 2. 2. 3. 1 и в отношении испытания для определения температуры вспышки см. раздел 2. 3. 2.

Test for determining flashpoint.
Испытание для определения температуры вспышки.

Author: Joel Spolski I invite you to their own, completely irresponsible and not serious test for determining the quality of the development team.
Автор: Джоэл СполскиЯ предлагаю вам свой собственный, совершенно безответственный и несерьезный тест для определения качества команды разработчиков.

Nice test for determining the identity of.
Прикольный тест на определение личности.

Regarding the latter, she preferred to see the"nature" criterion as the sole test for determining the commercial nature of a contract or transaction.
Касаясь последнего, выступающая отдает предпочтение критерию<< характера>> в качестве единственного критерия определения коммерческого характера контракта или сделки.

Test for determining peroxide content.
Испытание для определения содержания пероксида.

The screen test can be used as a maintenance test for determining when a filtering or change of the transformer liquid is in need.
Экранный тест может использоваться в качестве техосмотра для определения того, когда необходима фильтрация или замена трансформаторной жидкости.

The test for determining the excess involved is that of a reasonable person of average sensitivity.
Критерий для определения чрезмерности представляет собой отношение разумного человека средней степени чувствительности.

Is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity(penetrometer test) described in 2.3.4;
Не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести( испытание с использованием пенетрометра), описываемом в разделе 2. 3. 4.

The test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.
Испытание для определения полезной мощности должно проводиться при нажатии педали акселератора до упора.

If problems arise on board during the course of a voyage, the test for determining whether or not the carrier has taken good care to make the sheep seaworthy is as follows.
Если в процессе рейса возникают проблемы, то порядок определения, проявил ли перевозчик должную заботливость при обеспечении мореходности судна, состоит в следующем.

A test for determining toughness, or the tendency of a material to resist breaking on being subjected to sudden shock.
Испытание на определение жесткости материала, или тенденции материала сопротивляться внезапному разрушению.

A substance which is liquid according to the ASTM D 4359-90 test method or which is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity(penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.
Вещество, являющееся жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359- 90 или не являющееся пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести( испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2. 3. 4.

Training global test for determining possibility to logic thinking PROCTER& GAMBLE.
Тренировочный глобальный тест на определение способности к логическому мышлению PROCTER& GAMBLE.

In the State with the most significant contacts to the crime This approach draws upon principles applied in international private law matters and would presumably require the Court to craft a test for determining which State's contacts are most significant.
В государстве с наиболее существенными контактами с преступлением Этот подход основывается на принципах, применяемых в вопросах международного частного права, и, вероятно, потребует от Суда разработки системы проверки для определения государства с наибольшими связями.

Test for determining toughness, or the tendency of a material to resist breaking on being subjected to sudden shock.
Испытание по определению ударной прочности или тенденции материала оказывать сопротивление разрушению при внезапном ударе.

A substance which is not liquid according to the ASTMD 4359-90 test method or which is pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity(penetrometer test) described in sub-section 2.3.4 shall be considered to be a solid.
Вещество, которое не является жидким согласно испытанию по методу ASTMD 4359- 90 или является пастообразным в соответствии с применимыми критериями испытания для определения текучести( испытание с использованием пенетрометра), описываемого в разделе 2. 3. 4;

The test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.
Испытание для определения полезной мощности должно проводиться при удержании педали акселератора в полностью нажатом состоянии.

A substance which is not liquid according to the ASTMD 4359-90 test method or which is pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity(penetrometer test) described in sub-section 2.3.4 shall be considered to be a solid.
Вещество, которое не является жидким согласно испытанию по методу ASTMD 4359- 90 или является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести( испытание с использованием пенетрометра), описываемом в разделе 2. 3. 4, считается твердым веществом;

Test for determining the ecotoxicity, persistence and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for assignment to Class 9.
Испытание на экотоксичность, устойчивость и биоаккумуляцию веществ в водной среде с целью их отнесения к классу 9.

A substance which is liquid according to the ASTM D 4359-90 test method or which is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity(penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.[and is not a gas] shall be considered to be a liquid.
Вещество, которое является жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359- 90 или не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести( испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2. 3. 4,[ и не является газом,] считается жидкостью;

An authors' test for determining of socionic types is proposed, short descriptions of personality types and intertype relationships are given.
Предложен авторский тест по определению соционических типов, приведены краткие описания типов личности и интертипных отношений.

The Miller test, also called the three-prong obscenity test, is the United States Supreme Court's test for determining whether speech or expression can be labeled obscene, in which case it is not protected by the First Amendment to the United States Constitution and can be prohibited.
Тест Ми́ллера( англ. Miller test; также называется Трехсторонний тест, англ. Three Prong Obscenity Test)- тест, применяемый в Верховном суде Соединенных Штатов Америки с 1973 года для определения, может ли тот или иной материал быть признан непристойным и быть запрещен, не попадая под защиту первой поправки к конституции гарантирующей свободу слова.

Test for determining the ecotoxicity, persistence and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for assignment to Class 9.
Испытание для определения экотоксичности, стойкости и биологической аккумуляции веществ в водной среде для целей отнесения к классу 9.

William Thurston(1990) describes a test for determining whether a simply-connected region, formed as the union of unit squares in the plane, has a domino tiling.
Уильям Пол Терстон( 1990) описывает тест для определения, имеет ли односвязная область, образованный объединением единичных квадратов на плоскости, замощение плитками домино.

Test C.1: Test for determining the corrosive properties of liquids and solids that may become liquid during transport as dangerous goods of class 8, packing group III.
Испытание С. 1: испытание на определение коррозионных свойств жидкостей и твердых веществ, которые могут стать жидкими во время перевозки в качестве опасных грузов класса 8, группа упаковки III.

Although habitual residence is the most satisfactory test for determining the competence of the successor State to impress its nationality on specified persons, it cannot be stated with assurance to be the only test admitted in international law."O'Connell(1967), op. cit., p. 518.
Хотя обычное место жительства представляет собой наиболее удовлетворительный критерий определения компетенции государства- преемника распространять свое гражданство на указанных лиц, его нельзя с уверенностью объявлять единственным критерием, приемлемым по международному праву" O' Connell( 1967), op. cit., p. 518.