TESTIFY IN COURT на Русском - Русский перевод

• давать показания в суде
• дать показания в суде
• свидетельствовать в суде

Примеры использования Testify in court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do I have to testify in court?
Мне придется давать показания в суде?

Do you think if there's a trial I might have to testify in court?
Ты считаешь, мне придется давать показания в суде?

Ghosts can't testify in court.
Призраки не могут свидетельствовать на суде.

Only on 15 January 2007 did the first prosecution witness, the author's mother, testify in court.
Только 15 января 2007 года первый свидетель обвинения, мать автора, дала показания в суде.

I would have to testify in court?
Мне придется давать показания в суде?

In the United States, the Mafia makes witnesses disappear so they can't testify in court.
В Штатах мафия убирает свидетелей, чтобы те не могли свидетельствовать в суде.

I would… Testify in court to that fact.
Я буду… давать показания в суде об этом.

The Government's efforts to protect victims and witnesses who testify in court remain insufficient.
Правительство по-прежнему принимает недостаточные меры для защиты пострадавших и свидетелей, которые дают показания в судах.

I-I gotta testify in court next week.
Я буду давать показания в суде на следующей неделе.

Contact with authorities if a victim is willing to cooperate with law enforcement and testify in court.
Установление контакта с органами власти, если потерпевший согласен сотрудничать с правоохранительными органами и давать показания в суде.

Request that he testify in court.
Сдлайте запрос на его показания в суде.

Daniel, can you testify in court that the visual I.D. is valid despite Mr. Prentice's condition?
Дэниэл, ты дашь показания в суде о правильности проведения опознания, несмотря на положение Мистера Прэнтиса?

But you have to testify in court.
Но ты должен дать свидетельские показания в суде.

Juveniles who witness a crime may be questioned during a preliminary investigation and may also testify in court.
Несовершеннолетние свидетели преступления могут быть допрошены в ходе предварительного следствия, а также могут давать свидетельские показания в суде.

Lassiter and I have to testify in court tomorrow.
Лесситер и я должны завтра дать показания в суде.

Along with fellow cops, he is assigned to protect Claire until she can make a positive ID of Venza(once he is arrested) and testify in court.
Вместе с другими полицейскими, его назначают для защиты девушки до тех пор, пока она не опознает Вензу и не даст показания в суде.

Stabler, he also can't testify in court now, which leaves Victor Tate stuck in prison.
Стэблер, он также не сможет дать показания в суде, Что значит, что Виктор Тейт остается в тюрьме.

Since then I have lost all my witnesses, all except one… that had the courage to stand up and testify in court against them.
С тех пор я потеряла всех моих свидетелей, всех, кроме одного… у кого бы хватило смелости дать показания в суде против них.

Fictitious directors- drivers and cleaners- can testify in court that they made decisions following anyone's instructions.
Фиктивные директора- водители и уборщицы- могут дать показания в суде, что принимали решения, следуя указаниям того или иного человека.

Prosecutors generally have close professional relationships with the police, who usually gather the evidence on which their cases are based and often testify in court.
Как правило, у обвинителей существуют тесные профессиональные связи с полицейскими, которые обычно собирают доказательства, на которых выстраиваются их дела, и нередко дают показания в суде.

The victim or witness may testify in court without public disclosure of his or her name, address or other identifying information.
Потерпевший или свидетель может давать показания в суде без предания гласности его имени, адреса или другой идентифицирующей его информации.

The allegations had to be investigated and corroborated and the person had to testify in court before being released from liability.
Утверждения должны были быть расследованы и подтверждены, и лицо должно было свидетельствовать в суде, чтобы получить освобождение от ответственности.

Mr. A.V.N. and Mr. P. could not testify in court, but their absence did not affect"the completeness and objectivity of the court hearings.
Г-н А. В. Н. и г-н П. не смогли выступить с показаниями в суде, но их отсутствие не отразилось на" полноте и объективности судебного разбирательства.

On 19 August 2008, the author testified in court.
Августа 2008 года автор дала показания в суде.

The other accused testified in court that he witnessed how the victims were shot.
Другой обвиняемый дал показания в суде, что он видел, как жертвы были застрелены.

Testifies in court.
Показания на суде.

The defence jointly called five expert witnesses, three of them testified in court.
Защита в целом вызвала пять экспертов, трое из которых дали показания в суде.

Abdul Majud never testified in court.
Обвинение против Офера никогда не было доказано в суде.

Phyllis, you testified in court about how much Erik loved what he did, how much he helped you… after school, on weekends, vacations.
Филлис, вы давали показания в суде, что Эрику очень нравилось то, чем он занимался, сколько он вам помогал… после школы, в выходные, в каникулы.

On 23 December 1999, the author testified in court that he witnessed all three victims being murdered but that he did not kill any of them.
Декабря 1999 года автор дал в суде свидетельские показания в том, что он являлся свидетелем убийства всех трех потерпевших, но сам никого не убивал.