Примеры использования Tests showed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The tests showed that he had metastases everywhere.
My oncologist didn't believe it, but the tests showed it was gone.
Мой онколог не верил, но тесты показали, что рак ушел.The tests showed a malignancy on your left lung.
Анализы указывают на злокачественное образование в левом легком.These drugs were selected because laboratory tests showed they had a low risk of interacting with telaprevir.
Выбор выпал на данные препараты, так как предварительное тестирование показало минимальный риск возникновения взаимодествия этих препаратов с телапревиром.Tests Showed That Siri Doesn't Consume Much Network Data.
Тесты показали, что Siri потребляет не очень много трафика.A comparison of pre and post knowledge tests showed that the average annual knowledge growth rate of 36.1.
При этом результаты заключительного тестирования показали, что средний показатель прироста знаний отмечался до 36, 1.My tests showed that the hooks and loops withstood my pulling.
Испытание показало, что и крючки, и петли могли выдержать большую тяжесть.Concrete which contains polypropylene fibers, as compared with conventional,has a great impact resistance(tests showed five-fold advantage) and resistance to splitting;
Бетон, который содержит полипропиленовую фибру, в сравнении с обычным,обладает большим сопротивлением удару( тесты показали 5- кратное преимущество) и устойчивостью к раскалыванию;Further tests showed the efficiency and reliability of his rockets.
Subsequently, polio reappeared in a dozen formerly polio-free neighbors of Nigeria,and genetic tests showed the virus was the same one that originated in northern Nigeria.
Затем полиомиелит снова появился в двенадцати до того свободных от него соседях Нигерии,и генетический анализ показал, что вирус происходит из северной Нигерии: Нигерия стала экспортером полиовируса для своих африканских соседей.The tests showed that the Bank is highly resistant to external shocks.
Результаты тестов показали, что Банк обладает высокой устойчивостью к внешним шокам.Lab tests showed the delirium wasn't caused by a metabolic problem.
Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ.Tests showed that they will succeed in managing those differences when canvassing the area.
Проверки показывают, что при сборе сведений в районе они успешно решают проблему таких расхождений.The tests showed no visible traces of the film in the soil after 6 months from the laying day.
Испытания показали отсутствие видимых остатков пленки в почве через 6 месяцев от начала укладки.My preliminary tests showed that the capacitor discharges very quickly, about of 3%, even without load.
Мои предварительные испытания показали, что конденсатор разряжается очень быстро, возле 3%, даже без нагрузки.Tests showed that after 10 years of regular use, the system would retain about 85% of its initial capacity.
Тесты показали, что после 10 лет обычного использования система сохранит примерно 85% от начальной емкости.Tests showed that protein synthesis increased by over 200%, the key to lean muscle growth and accelerated repair.
Тесц показало что синтез протеина увеличил мимо над 200%, ключ к постному росту мышцы и ускорило ход ремонта.The tests showed that with some minor terminology changes, the procedure can be used as is.
Эти испытания показали, что с некоторыми незначительными изменениями терминологии данная процедура может использоваться в существующем виде.The tests showed that large CTU sizes become even more important for coding efficiency with higher resolution video.
Тесты показали, что применение блоков большего размера более эффективно при кодировании видео с высоким разрешением.My speed tests showed that servers in all countries except Brazil met the recommended connection speed of 1.5 Mbps.
Проведенные нами тесты показали, что все страны, кроме Бразилии, отвечают требованиям к рекомендованной скорости в 1, 5 Мб/ с.Our tests showed that they were able to maintain a high speed which make it ideal for securely browsing the internet.
Наши тесты показали, что этот сервис поддерживает высокую скорость соединения, что делает его идеальным для работы в Интернете.Laboratory tests showed that the addition of fibroin to polylactide-co-glycolide, enhances the proliferation of nerve cells.
Лабораторные тесты показали, что при добавлении фиброина в изделие из полилактида- ко- гликолида повышается пролиферация нервных клеток.Subsequent tests showed that the diagnosis was inaccurate and he could have continued playing, although he remained retired.
Последующие тесты показали, что диагноз был поставлен некорректно и Дорива может продолжать играть в футбол, но он решил не возобновлять карьеру.Tests showed that the Pseudo-4K mode would indeed provide substantially more image details than would be visible when using Full-HD.
Тестирования показали, что режим псевдо- 4K действительно воспроизводит существенно больше деталей изображения, чем при использовании Full- HD.Tests showed that the prototype was built from commercially available components, is capable of removing at 30 km/ h 70% drop in sight.
Испытания показали, что прототип, построенный из доступных на рынке компонентов, способен удалять на скорости 30 км/ ч 70% капель в поле видимости.Conducted factory tests showed that the claimed equipment is different by simple design, high coefficient of efficiency and operational reliability.
Проведенные заводские испытания показали, что заявляемое устройство отличается простотой конструкции, высоким КПД и надежностью в эксплуатации.Synthetic perspiration tests showed that tungsten rings are totally non corrosive under normal conditions, will not fade and will not change in colo.
Синтетические тесты показали, что пот вольфрама кольца полностью не вызывает коррозию в нормальных условиях, не выгорают и не изменится в коло.International tests showed, on average, no gender difference in performance in science, while evidence on mathematics is mixed.
Результаты международных тестов показывают, что, в среднем, успеваемость учеников по научным дисциплинам не зависит от пола, а данные о математических способностях неоднозначны.Tests showed that it was possible to manufacture ring rollers more cost effectively than had been possible with the vertically folded HV roller series.
Испытания показали, что кольчатые катки можно производить более рентабельно, чем это было возможно при выпуске катков серии HV с вертикальным складыванием.One of the tests showed that the movements of the drones' wings were so realistic that they managed to deceive even the most sensitive radar systems.
Одно из испытаний показало, что движения крыльев дронов было настолько реалистичными, что им удалось обмануть даже самые чувствительные радиолокационные системы.
