TETHYS PETROLEUM ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• тетис петролеум сообщила
• tethys petroleum сообщила
• tethys petroleum объявила

Примеры использования Tethys petroleum announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yesterday, Tethys Petroleum announced that it reached a target depth of 2,750m on the AKD07 well.
Вчера Тетис Петролеум сообщила, что пробурила скважину АКД07 до целевой глубины.

Tethys Petroleum announced that it completed the first shipment of commercial oil through Aral Oil Terminal(AOT).
Апреля Тетис Петролеум сообщила о завершении первой отгрузки нефти через аральский нефтеналивной терминал.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that it spud exploration/appraisal well(AKD07) in Kazakhstan.
Вчера Тетис Петролеум сообщила, что начала бурение разведочной/ оценочной скважины( АКД07) в Казахстане.

Tethys Petroleum announced an official opening of its rail loading terminal, which should allow the company to double its production as early as this month.
Тетис Петролеум сообщила об официальном открытии железнодорожного нефтеналивного терминала, который позволит удвоить производство уже в этом месяце.

To locate the well Tethys Petroleum announced the issue of a tender for the final stage seismic program.
Для того чтобы определить расположение скважины, Тетис Петролеум сообщила о начале тендера на получение данных сейсморазведки в Таджикистане.

Yesterday, Tethys Petroleum announced appointment of Ambassador Zalmay Khalilzad as a member of the company's Board of Directors.
Вчера Тетис Петролеум сообщила о включении г-на Залмая Халилзада в совет директоров компании.

Yesterday, Tethys Petroleum announced a conditional acquisition of interests in two projects in Georgia.
Вчера Tethys Petroleum сообщила о приобретении долей участия в двух проектах в Грузии.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that it has commenced drilling the AKD08 exploration well in Kazakhstan.
Вчера Tethys Petroleum сообщила о начале бурения разведочной скважины AKD08 в Казахстане.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that it doubled the net gas sale price to $65 per mcm in Kazakhstan for 2013.
Вчера Тетис Петролеум сообщила, что удвоила цену продажи газа в Казахстане до$ 65 за тыс. куб. м в 2013 году.

On August 8, Tethys Petroleum announced opening of oil production facilities at Doris oilfield in Kazakhstan.
В пресс-релизе от 8 августа, Тетис Петролеум сообщила об открытии объектов нефтедобычи на месторождении Дорис, расположенном в Казахстане.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that Mr. Julian Hammond was appointed as CEO of the company with immediate effect.
Вчера Тетис Петролеум сообщила о назначении г-на Джулиана Хаммонда генеральным директором компании с немедленным вступлением в силу.

In January, Tethys Petroleum announced official opening of Aral oil terminal(AOT), a new oil storage and rail loading facility in Kazakhstan.
В январе Тетис Петролеум сообщила об официальном открытии Аральского нефтеналивного железнодорожного терминала.

On February 17 Tethys Petroleum announced initial results of horizontal drilling in the North Urtabulak field, Uzbekistan.
Февраля Tethys Petroleum объявила о первоначальных результатах горизонтального бурения на месторождении Северный Уртабулак в Узбекистане.

On August 14, Tethys Petroleum announced that in 2Q2012 revenues grew to $10.2mn from $4.2mn in the corresponding period last year.
Августа Тетис Петролеум сообщила, что во 2кв2012 выручка выросла до$ 10, 2млн с$ 4, 2млн в соответствующем периоде прошлого года.

On January 2, Tethys Petroleum announced that it has received an approval from Georgian government to acquire a 56% interest in"Project lberia".
Января Tethys Petroleum объявила о получении разрешения правительства Грузии на приобретение 56%- ной доли в проекте Иберия.

In October, Tethys Petroleum announced that two target zones(‘Dyna' and‘Doris') out of three at AKD07 exploration well were water bearing.
В октябре Тетис Петролеум сообщила, что два целевых интервала(« Дайна» и« Дорис») из трех на разведочной скважине АКД07 оказались водоносными.

On Friday, Tethys Petroleum announced that it entered into an agreement to receive a $16.5mn loan facility from a Kazakh bank, which the company did not name.
В пятницу Тетис Петролеум сообщила, что привлекла кредит размером$ 16, 5млн у казахстанского банка, который не был назван.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that its unrisked recoverable prospective oil resources in Kazakhstan were estimated at 1.17bn barrels of oil.
Вчера Тетис Петролеум сообщила, что извлекаемые предполагаемые ресурсы нефти без учета риска в Казахстане были оценены на уровне 1, 17млрд баррелей.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that drilling data and wireline logs indicated oil in both Cretaceous and Jurassic geologic intervals at AKD06 well.
Вчера Тетис Петролеум сообщила, что при бурении и каротаже скважины АКД06 были выявлены признаки нефти в двух геологических уровнях( Меловом и Юрском).

Tethys Petroleum announced that it received final presidential approvals for the Production Enhancement Contract for the Chegara oil field in Uzbekistan.
Тетис Петролеум сообщила о получении финального разрешения от Президента Узбекистана по соглашению о разделе продукции( СРП) на месторождении нефти Чегара.

In October, Tethys Petroleum announced that its Beshtentak well BST20 in Tajikistan tested oil at a rate of 533bopd, accompanied by 12,500 cubic meters of gas per day.
В октябре Тетис Петролеум сообщила, что при тестировании скважины BST20 на месторождении Бештентак был получен приток нефти на уровне 500 баррелей.

In the separate press-release, Tethys Petroleum announced that Dr. David Robson, ex-CEO, President and Executive Chairman, was re-appointed as Executive Chairman of the company.
В отдельном пресс-релизе, Тетис Петролеум сообщила, что д-р Дэвид Робсон, бывший директор и исполнительный председатель, был переназначен в качестве председателя СД.

In the same press-release Tethys Petroleum announced that the Phase 2 of the Aral Oil Terminal that allows to boost throughput capacity by 50% to 6,300bopd was completed.
В этом же пресс релизе Тетис Петролеум сообщила, что вторая фаза Аральского нефтеналивного терминала, которая позволяет увеличить уровень отгрузки на 50% до 6 300бнс, была завершена.

Yesterday, Tethys Petroleum announced it had not won the tender for the Kashkari, Bazarkhami and Zamarudsay blocks in Afghanistan, for which Tethys bid earlier this year.
Вчера Тетис Петролеум сообщила, что не выиграла тендер на участие в разработке блоков Кашкари, Базарками, Замарудсай в Афганистане, на которые компания претендовала ранее в этом году.

In the same press-release, Tethys Petroleum announced that in November it signed a take or pay agreement with Eurasia Gas LLP, the oil trading partner.
В этом же пресс-релизе Тетис Петролеум сообщила, что в ноябре подписала контракт с условием" бери или плати" с Eurasia Gas LLP, нефтетрейдером, который занимается транспортировкой нефти от месторождения до терминала.

On February 9, Tethys Petroleum announced the issue of a tender for the final stage seismic program in Tajikistan, which aims to identify the location of the first deep pre-salt well.
Февраля Тетис Петролеум сообщила о начале тендера на получение данных сейсморазведки в Таджикистане, после завершения которого будет определено месторасположение бурения первой глубокой подсолевой скважины.

Yesterday, Tethys Petroleum announced that is submitted its prospect to the U.K. Financial Services Authority to have its ordinary shares accepted to listing at the London Stock Exchange.
Вчера Tethys Petroleum сообщила о подаче проспекта компании в Financial Services Authority Великобритании для получения разрешения на листинг обыкновенных акций компании на Лондонской фондовой бирже( LSE).

Tethys Petroleum announced it applied for a block listing of 39.6mn ordinary shares of $0.1 per share on LSE main board(TPL currently listed on LSE and TSX).
В четверг Тетис Петролеум сообщила о подаче заявки на проведение листинга 39, 6млн простых акций по цене$, 1 за акцию на Лондонской фондовой бирже( сейчас у компании листинг на бирже Торонто и лондонской фондовой бирже).

On Friday, Tethys Petroleum announced signing of a Memorandum of Understanding with the Uzbekistan's NHC"Uzbekneftegas" to obtain two new Production Enhancement Contracts(PEC) on Chegara and West Kruk oilfields.
В пятницу Тетис Петролеум сообщила о подписании меморандума о взаимопонимании с узбекской НК" Узбекнефтегаз" о заключении двух новых соглашений о разделе продукции( СРП) на месторождения Чегара и Западный Крук.

On Friday, Tethys Petroleum announced that it signed a Memorandum of Understanding(MOU)'to execute a farmout agreement' on the Bokhtar Production Sharing Contract in Tajikistan with an unidentified international oil and gas company.
В пятницу Тетис Петролеум сообщила о подписании меморандума о взаимопонимании с неназванной международной нефтегазовой компанией для" дальнейшего подписания соглашения о предоставлении доли" в Соглашении о Разделе Продукции Бохтар в Таджикистане.