TEXT OF ANY PROPOSED на Русском - Русский перевод

• текст любой предлагаемой
• текст любого предлагаемого
• текст любой предложенной

Примеры использования Text of any proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The text of any proposed amendment shall be submitted to the Depositary, who shall promptly circulate it to all States Parties.
Текст любой предлагаемой поправки представляется депозитарию, который незамедлительно рассылает его всем государствам- участникам.

Under paragraph 2 of article 21, amendments to the Convention must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties and the text of any proposed amendment must be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Согласно пункту 2 статьи 21, поправки к Конвенции принимаются на совещании Конференции Сторон, причем текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.

The text of any proposed protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before such a session.
Секретариат препровождает Сторонам текст любого предлагаемого протокола по меньшей мере за шесть месяцев до начала такой сессии.

They have been circulated solely for the purpose of meeting the requirements of article 21, paragraph 2, of the Convention, that the text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Они были распространены исключительно в целях выполнения требований, предусмотренных в пункте 2 статьи 21 Конвенции, согласно которым текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.

The text of any proposed protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before such a meeting.
Текст любого предлагаемого протокола передается Сторонам секретариатом по меньшей мере за шесть месяцев до проведения такого совещания.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любых предлагаемых поправок Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

The text of any proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations for circulation to all States Parties.
Текст предлагаемой поправки должен быть представлен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для распространения среди государств- участников Договора.

Article 17, paragraph 2, provides that"the text of any proposed protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before such a session.
Пункт 2 статьи 17 предусматривает, что" текст любого предлагаемого протокола сообщается секретариатом Сторонам не менее чем за шесть месяцев до такой сессии.

The text of any proposed amendment shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations who shall circulate it to all Contracting Parties.
Текст любой предлагаемой поправки направляют Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который распространяет его среди всех Договаривающихся сторон.

Article 17, paragraph 2, provides that“The text of any proposed protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before such a session”.
В пункте 2 статьи 17 закреплено, что" секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого протокола по меньшей мере за шесть месяцев до начала такой сессии.

The text of any proposed amendment, accompanied by an explanatory memorandum, shall be transmitted to the Secretary-General, who shall communicate it to all Contracting Parties.
Текст любой предложенной поправки вместе с пояснительным меморандумом направляется Генеральному секретарю, который препровождает ее всем Договаривающимся сторонам.

The secretariat is required to communicate the text of any proposed amendment to the Kyoto Protocol at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Секретариат должен сообщать текст любой предлагаемой поправки к Киотскому протоколу не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором она предлагается для принятия.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любого предлагаемого приложения и любой предлагаемой поправки к приложению Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

The text of any proposed amendment shall be submitted to[the Secretary-General of the United Nations,] who shall promptly circulate it to all States Parties.
Текст любой предлагаемой поправки представляется[ Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций], который немедленно распространяет его среди всех государств- участников.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат также сообщает текст любого предлагаемого приложения или поправки к приложению участникам, подписавшим Протокол, Сторонам Конвенции и участникам, подписавшим Конвенцию, и, для информации, Депозитарию.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Permanent Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Постоянный Секретариат направляет Сторонам текст любой предлагаемой поправки не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.

Paragraph 2 of Article 17 of the Convention provides that the text of any proposed amendment to the Convention should be communicated to the parties by the Secretariat at least six months before the meeting of the Conference of the Parties at which it is proposed for adoption.
Пункт 2 статьи 17 Конвенции предусматривает, что текст любой предложенной поправки к Конвенции сообщается Сторонам секретариатом не позднее, чем за шесть месяцев до проведения Совещания Сторон, на котором ее предлагается принять.

The text of any proposed annex to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least three months before the session at which it is proposed for adoption.
Секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого приложения к Протоколу, не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на котором оно предлагается для принятия.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Секретариат сообщает Сторонам текст любой предлагаемой поправки к Конвенции не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором она предлагается для принятия.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться Сторонами в секретариат по меньшей мере за шесть месяцев до сессии, на которой ее предлагается принять.

The text of any proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall communicate the text thereof to all Parties for acceptance.
Текст любой предложенной поправки представляется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который доводит ее текст до сведения всех Сторон для принятия.

Please note that the text of any proposed amendment to the Convention must be communicated to Parties at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Просьба учесть, что текст любой предлагаемой поправки к Конвенции должен доводиться до сведения Сторон по меньшей мере за шесть месяцев до совещания, на котором предлагается его принять.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least three months before the session at which it is proposed for adoption.
Текст любого предлагаемого приложения или поправки к приложению доводится до сведения Сторон секретариатом не менее чем за шесть месяцев до сессии, на которой его предлагается принять.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого приложения или поправки к приложению не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на которой она его предлагается для принятия.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Текст любой предлагаемой поправки к настоящей Конвенции представляется в письменном виде Исполнительному секретарю Европейской экономической комиссии, который препровождает его всем Сторонам.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого приложения или любой предлагаемой поправки к приложению не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором они предлагаются для принятия.

The text of any proposed amendment to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться в секретариат, который информирует Стороны о предложенной поправке не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на которой ее предлагается принять.

The text of any proposed amendment shall be communicated in the three ECE languages to all Parties at least ninety days before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки на трех языках ЕЭК направляется всем Сторонам по крайней мере за девяносто дней до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять эту поправку.

The text of any proposed amendment shall be circulated to all members of the Paperless Trade Council by the secretariat at least sixty(60) days before the Council meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки распространяется секретариатом среди всех членов Совета по безбумажной торговле по крайней мере за шестьдесят( 60) дней до совещания Совета, на котором ее предлагается утвердить.