THE ABSOLUTE AND RELATIVE на Русском - Русский перевод

• абсолютные и относительные
• абсолютное и относительное
• абсолютную и относительную

Примеры использования The absolute and relative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absolute and relative(for project workspace) paths are supported.
Поддерживаются абсолютные и относительные( относительно workspace' a проекта) пути.

In economic theory, are two separate types of release: the absolute and relative.
В экономической теории выделяют два отдельных типа высвобождения: абсолютное и относительное.

The absolute and relative rate of saving in the economy will be reduced;
Абсолютные показатели и нормы накопления в экономике снижаются;

The first criterion identified the absolute and relative infertility, and the second- male and female.
По первому критерию выделяют абсолютное и относительное бесплодие, а по второму- мужское и женское.

This has been termed a"subjective" view of poverty(Forster 1994), providing a third variation on the absolute and relative approaches.
Это характеризуется как" субъективная" оценка бедности( Forster 1994) 4, представляющая собой третий вариант подхода, сочетающий абсолютные или относительные показатели.

The absolute and relative financial stability of the trade using coefficient and aggregate approaches were analyzed.
Проанализированы абсолютные и относительные показатели финансовой устойчивости предприятий торговли с использованием коэффициентного и агрегатного подходов.

From top to the bottom: data for the relevant year, the total data on the absolute and relative number of applicants for over 12 years.
Сверху вниз: данные на соответствующий год, суммарные данные об абсолютном и относительном количестве претендентов за 11 лет.

It transfers the absolute and relative implant position and the position of the appropriate abutment in the implant to the master model.
Он передает абсолютную и относительную позицию имплантата, а также позицию используемого абатмента в имплантате на рабочую модель зубного протеза.

The designation of 1999 as the International Year of Older Persons was timely and appropriate, since all countries were experiencing an increase in the absolute and relative size of their ageing population.
Провозглашение 1999 года Международным годом пожилых людей- это своевременная и правильная мера, поскольку все страны сталкиваются с проблемой абсолютного и относительного роста численности населения, принадлежащего к более пожилым возрастным группам.

Use available data to create evidence about the absolute and relative costs of a healthy food basket for different groups in the population.
Использовать имеющиеся данные для объективного определения абсолютной и относительной стоимости продовольственной корзины для обеспечения здорового питания CVD1.

The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges.
Сокращение средств общего назначения в абсолютном и процентном выражении и сохраняющаяся зависимость ЮНОДК от небольшого числа доноров создают особые проблемы.

The improvement is evidenced by the decline in both the absolute and relative amounts of cancellations over the last three years, as shown in the following table.
Об улучшении положения в этой области свидетельствует сокращение как абсолютного объема, так и относительных показателей списанных за прошедшие три года обязательств, информация о чем приведена в нижеследующей таблице.

The absolute and relative deviations between the budgeted profit and loss account and the actual profit and loss account for the previous period should be indicated as per Appendix VII.
Абсолютные и относительные отклонения между данными из предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках и фактическими сопоставительными показателями отчета о прибылях и убытках должны быть отражены, как это показано в Приложении VII.

The test was to predict three things: the length of the shadow thrown by a gnomon of a given height at noon of a certain day; the absolute and relative positions of the Sun and the planets on a given date; and the exact time of an anticipated lunar eclipse.
Испытание включало три пункта: измерить длину тени, брошенной гномоном заданной высоты в полдень в определенный день; абсолютные и относительные позиции Солнца и планет в определенную дату и точное время ожидаемого лунного затмения.

Table 5 shows the absolute and relative values of equivalent emissions of the three main greenhouse gases, CO2, CH4 and N20 for 1990.
В таблице 5 приведены абсолютные и относительные значения эквивалентной эмиссии трех основных парниковых газов: CO2, CH4 и N2O, влияющей на изменение климата на 1990 год.

The State policies for the protection of mothers and children and the educational work done with the public at large succeeded in cutting the absolute and relative abortion rates in Ukraine over the past decade, including the rates for adolescent girls.
Достижением государственной политики в сфере охраны материнства и детства, а также просветительской роботы среди населения является уменьшение абсолютных и относительных показателей абортов на протяжении последнего десятилетия в Украине, в том числе среди подростков.

The abutment transfers the absolute and relative implant position and the position of the abutment used in the implant to the master model.
Он передает абсолютную и относительную позицию имплантата, а также позицию используемого абатмента в имплантате на рабочую модель зубного протеза.

One of the practical ways to impress the audience win-win- it figures: the potential size of the market in money, the number of users, data from studies demonstrating the promising segment in which you are going to work, the absolute and relative performance, current and potential speakers.
Один из практически беспроигрышных способов поразить аудиторию- это цифры: потенциальный объем рынка в деньгах, в количестве пользователей, данные исследований, доказывающие перспективность сегмента, в котором вы собираетесь работать, абсолютные и относительные показатели, текущая и потенциальная динамика.

The main cause of the absolute and relative decline of net transfers was the reduction in net capital flows, since net payments of profits and interest virtually stagnated.
Основной причиной абсолютного и относительного сокращения чистой передачи ресурсов явилось сокращение чистых потоков капитала ввиду фактического прекращения роста чистых переводов прибылей и выплат по процентам.

The present report provides a demographic overview of adolescents and youth, beginning with their numbers and share of the working-age population because the absolute and relative sizes of youth cohorts have consequences for the demands placed on public sector services and the supply of labour.
Настоящий доклад содержит демографический обзор ситуации, касающейся подростков и молодежи, начиная с их численности и доли в группе трудоспособного населения, поскольку абсолютные и относительные размеры группы молодежи влияют на спрос на услуги государственного сектора и предложение рабочей силы.

Omitting the calculation and data processing, the absolute and relative sampling errors calculated at the level of the region and for the whole Italy, emphasize in the first examination of the 21 variables that.
Если пренебречь расчетами и обработкой данных, то абсолютные и относительные ошибки выборки, рассчитанные на уровне района и по Италии в целом, при первом рассмотрении 21 переменной указывают на то, что.

By end-2010, the Government will design and implement programmes to achieve a sustained annual reduction in the amount of land under poppy and other drug cultivation by the strengthening and diversification of licit livelihoods and other counter-narcotics measures, as part of the overall goal of a decrease in the absolute and relative size of the drug economy in line with the Government's MDG target.
К концу 2010 года правительство разработает и осуществит программы обеспечения планомерного ежегодного сокращения площади находящихся под посевами мака и других наркосодержащих культур земель с помощью мер укрепления и диверсификации легальных источников получения средств к существованию и других мер борьбы с наркотиками как часть общей задачи абсолютного и относительного сокращения масштабов наркоэкономики в соответствии с целью правительства в области развития, зафиксированной в Декларации тысячелетия.

The spokesman for the African Group(Morocco) drew attention to the absolute and relative importance of FDI in the present world economy and emphasized its resulting crucial role for development, whether through capital formation, transfer of technology or market access.
Представитель Группы африканских стран( Марокко) обратил внимание на абсолютное и относительное значение ПИИ в современной мировой экономике и подчеркнул обусловленную этим ключевую роль ПИИ в процессе развития, проявляющуюся в капиталовложениях, передаче технологии и доступе к рынкам.

For its part, the Republic of Korea was preparing a long-term plan to adjust the price structure in order to raise the absolute and relative price of highly polluting energy sources, which would encourage investment in energy-saving equipment and the development of alternative energy sources.
Республика Корея, со своей стороны, осуществляет долгосрочный план изменения структуры цен в интересах повышения относительной и абсолютной стоимости сильно загрязняющих окружающую среду энергоносителей, а также поощрения инвестиций в оборудование, позволяющее экономить энергию и использовать альтернативные источники энергии.

For 228 countries or areas in the world, the wall chart presents data on the absolute and relative numbers of older persons; the proportions of older persons who are currently married, living alone and in the labour force classified by sex; the sex ratio of populations aged 60 or over and of those aged 80 or over; the potential support ratio; the statutory retirement age for men and women; and the male and female life expectancies at age 60.
По 228 странам или регионам мира в настенной диаграмме представлены данные об абсолютной и относительной численности пожилых людей; о доле пожилых людей, состоящих в браке, живущих одиноко или продолжающих трудиться, с разбивкой по признаку пола; о доле населения с разбивкой по признаку пола в возрасте 60 лет или старше и 80 лет или старше; о коэффициентах потенциальной поддержки; об установленном законодательством возрасте выхода на пенсию мужчин и женщин; и о средней продолжительности жизни мужчин и женщин в возрасте 60 лет.

The practical value of the model is presented by: possibility to count the absolute and relative effectiveness of involving consumers in brands; building a graphical model regarding levels of consumer involvement in the brands; determining the four levels of transformation of the consumer consciousness, depending on the level of their involvement in the brand.
Практическая ценность построенной модели состоит в возможности: рассчитывать абсолютную и относительную эффективность вовлечения потребителей в бренды; построения графической модели относительно уровней вовлечения потребителей в эти бренды; определения четырех уровней преобразований сознания потребителей в зависимости от уровней их вовлечения в бренд.

The Universal Absolute. Unifier of the deified and the undeified; correlator of the absolute and the relative.
Всеобщий Абсолют. Объединитель обожествленного и необожествленного; согласователь абсолютного и относительного.

The concepts of absolute and relative poverty remain valid.
Концепции абсолютной и относительной нищеты сохраняют свою актуальность.

The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.
Целевая группа обсудила преимущества абсолютного и относительного целевого сокращения.

A first distinction that leads to different outcomes is between the concepts of absolute and relative poverty.
Первым различием, приводящим к неодинаковым результатам, является различие между понятиями абсолютной и относительной нищеты.