Примеры использования The additional symbol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The additional symbol"F.
As an alternative, the rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may bear the additional symbol/B/M.
В альтернативном случае на задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом может быть нанесено дополнительное обозначение/ В/ М.The additional symbol"RL.
Дополнительное обозначение" RL.На чертежах должно быть указано место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений относительно круга знака официального утверждения;The additional symbol"RL.
Дополнительного обозначения" RL";Первые две цифры номера официального утверждения, указывающие на последнюю серию поправок к настоящим Правилам, могут располагаться вблизи дополнительного обозначения" АR";The additional symbol.
Дополнительное условное обозначение.На чертежах должно быть указано место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительного обозначения по отношению к кругу, в котором проставлен знак официального утверждения;The additional symbol"RL" and.
Дополнительное обозначение" RL" и.Any forward-facing glazing other than a windscreen shall be constituted either by laminated glass ora plastic pane bearing the additional symbol/A, as defined in paragraphs 5.5.5. and 5.5.7. of this Regulation.
Любое переднее стекло, не являющееся ветровым, изготавливают либо из многослойного безосколочного стекла, либо из пластикового стекла,на котором должно быть нанесено дополнительное обозначение/ А, определенное в пунктах 5. 5. 5 и 5. 5. 7 настоящих Правил.The additional symbol"SM1" or"SM2.
Дополнительное обозначение" SM1" или" SM2.Each lamp shall have a space of adequate dimensions for the approval mark and for the additional symbol prescribed in paragraph 5.5. below; this space shall be indicated in the drawings referred to in paragraph 3.2.2. above.
На каждом фонаре должно быть место достаточных размеров для нанесения знака официального утверждения и для дополнительного символа, предписываемого ниже в пункте 5. 5; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых в пункте 3. 2. 2, выше.The additional symbol shall be directly opposite the approval number.
На безопасных стеклах, не подпадающих под определения, приведенные в пунктах 2. 18. 1 и2. 18. 2 настоящих Правил, наносится дополнительное обозначение V, указанное в пункте 5. 5. 2 настоящих Правил, если коэффициент пропускания света ниже 70.The additional symbol must be directly opposite the approval number.
Дополнительный знак должен быть расположен с противоположной стороны от номера официального утверждения.Передние внешние стекла на верхнем этаже двухэтажного транспортного средства Любое переднее стекло, не являющееся ветровым, изготавливают либо из многослойного безосколочного стекла, либо из пластикового стекла,на котором должно быть нанесено дополнительное обозначение/ А, определенное в пунктах 5. 5. 5 и 5. 5. 7 настоящих Правил.Знак официального утверждения и дополнительное обозначение должны быть четкими и нестираемыми.На безопасные стекловые материалы, не подпадающие под определения, приведенные в пунктах 2. 23. 1 2. 25. 1 и 2. 23. 2 2. 25. 2 настоящих Правил, внешние передние стекла ивнутренние стекла наносят дополнительное обозначение V, указанное в пункте 5. 5. 2 настоящих Правил, если коэффициент пропускания света ниже 70.A technical description of the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the belt;the drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.
Техническое описание типа ремня с характеристиками лямок и используемых жестких элементов, а также чертежи элементов ремня;на чертежах указывается место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений по отношению к кругу знака официального утверждения.Номер официального утверждения и дополнительный символ должны быть расположены напротив друг друга.Коэффициент пропускания света для стекол, определенный в пункте 2. 18. 2 настоящих Правил, должен составлять не менее 70%, однако в случае установки двух внешних зеркал заднего вида этот коэффициент может быть ниже 70% при условии, чтона стекло нанесено дополнительное обозначение V, указанное в пункте 5. 5. 2 настоящих Правил.The additional symbol indicates the direction which the component may be installed.
Дополнительное условное обозначение указывает положение, в котором может быть установлен элемент оборудования.Коэффициент пропускания света для безопасных стекловых материалов, определенных в пункте 2. 23. 2 настоящих Правил, должен составлять не менее 70%, однако в случае установки двух внешних зеркал заднего вида этот коэффициент может быть ниже 70% при условии, чтона стекло нанесено дополнительное обозначение V, указанное в пункте 5. 5. 2 настоящих Правил.V, followed by the additional symbol 40%, in the case of glazing which has a regular light transmittance of less than 40 per cent.
V, затем дополнительное обозначение< 40% в случае стекол с обычным коэффициентом пропускания света менее 40.The additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the circle containing the letter"E.
Дополнительное обозначение проставляется в любом удобном месте поблизости от круга, внутри которого помещена буква" Е.Note: The approval number and the additional symbol shall be placed close to the circle and either above or below the"E" or to the left or right of that letter.
Примечание: Номер официального утверждения и дополнительный знак помещаются рядом с кругом и проставляются либо над/ под буквой" Е", либо слева/ справа от этой буквы.The additional symbol indicates that this type of component has been approved according to its horizontal and vertical burning rate.
Дополнительное условное обозначение указывает, что данный тип элемента оборудования был официально утвержден в отношении его скорости горения в горизонтальной и вертикальной плоскостях.Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the circle and either above or below the letter"E" or to the left or right of that letter.
Примечание: Номер официального утверждения и дополнительный символ должны проставляться рядом с кругом, над или под буквой" Е" либо слева или справа от нее.The additional symbol"F" followed by the figure"1" when the device produces steady luminous intensity and by the figure"2" when the device produces variable luminous intensity.
Дополнительное обозначение" F", за которым следует цифра" 1" для устройства с постоянной силой света и цифра" 2" для устройства с изменяемой силой света.
