THE ADMINISTRATIVE UNIT на Русском - Русский перевод

• административной группы
• административное подразделение
• административный отдел
• административной единицы
• административном блоке
• административная группа
• административного подразделения
• административную группу
• административной группе
• административным подразделением

Примеры использования The administrative unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administrative unit is at the heart of all of the Secretariat's operations.
Административный отдел представляет собой основу для всей деятельности секретариата.

P-3(Personnel Officer)-- formerly Personnel Officer redeployed from the Administrative Unit.
С- 3( сотрудник по вопросам кадров)-- бывшая должность сотрудника по вопросам кадров, перераспределенная из Административной группы.

Repair work on the administrative unit of the Department of Penitentiary Institutions- 300,000 lei.
Ремонтные работы в административном блоке Департаменту пенитенциарного учреждения- 300 тыс. леев.

Subsequently, in February 1995, the Centre identified a vacant P-5 post for redeployment to the administrative unit.
Впоследствии, в феврале 1995 года, Центр нашел вакантную должность С- 5 для передачи административной группе.

The Administrative Unit should be transformed into a full-fledged Executive Office.
Административная группа должна быть преобразована в административную канцелярию со всеми соответствующими полномочиями.

The Committee recommends that the need for a P-3 post in the Administrative Unit be met through redeployment.
Комитет рекомендует удовлетворить потребности в должности класса С- 3 в Административной группе за перераспределения должностей.

The Administrative Unit for the IF, currently located at the ITC, will be folded into the WTO Secretariat.
Административный отдел по КП, в настоящее время действующий при МТЦ, будет интегрирован в секретариат ВТО.

UNCTAD was urged to further strengthen its collaboration with other agencies to ensure the early launching of the administrative unit.
ЮНКТАД следует и далее укреплять сотрудничество с другими учреждениями в целях скорейшего создания административного подразделения.

Also indicate the administrative unit targeted in the project area, if known, by the Programme/Project.
Также укажите целевую административную единицу в зоне проекта( если она вам известна), на которую направлены программа/ проект.

ECE programme budget proposals for the biennium 1996-1997 included a request to upgrade the Administrative Unit to the level of an Executive Office.
В предложениях ЕЭК по бюджету по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов содержалась просьба о повышении статуса Административной группы до уровня административной канцелярии.

The Division is currently the administrative unit within the Secretariat mandated to implement the aforementioned Programme.
В настоящее время Отдел является административным подразделением Секретариата, уполномоченным заниматься выполнением упомянутой Программы.

In addition to staffing, provision under the core budget will need to be made for the following items under the central control of the administrative unit.
В дополнение к расходам по персоналу потребуются средства из основного бюджета по следующим позициям, контроль за осуществлением которых лежит на указанном административном подразделении;

The redeployed posts would become part of the administrative unit and will enhance the personnel and financial services required in the Office.
Переданные должности войдут в структуру административного подразделения в целях укрепления кадрового и финансового обслуживания, требующегося Управлению.

The team believes that the improvement in administrative functioning cannot wait until a qualified officer heads the administrative unit.
Группа считает, что улучшение административного функционирования нельзя откладывать до того времени, когда на должность начальника административной группы будет назначен квалифицированный сотрудник.

The Administrative Unit has the authority to block access to web-based resources to any visitor or group of participants without warning and explanation.
Административная группа имеет полномочия заблокировать доступ к вебресурсу любому Посетителю, или группе участников без предупреждения и объяснения причин.

The administrative assistant post would be part of the administrative unit and provide personnel and financial services for the Office.
Младший административный сотрудник будет включен в состав Административной группы, где он будет заниматься кадровыми и финансовыми вопросами в масштабах всего Управления.

The administrative unit should be strengthened and its vacancies filled to exercise adequate financial control over all expenditures and to establish personnel procedures.
Следует укрепить административную группу и заполнить имеющиеся в ней вакансии для осуществления адекватного финансового контроля за всеми расходами и установления кадровых процедур.

It is proposed therefore to redeploy the posts to the Administrative Unit of the Office of the Chief, Commercial Activities Service, provided for within this section.
В этой связи указанные должности предлагается передать административной группе канцелярии руководителя Службы коммерческих операций, финансируемой по данному разделу.

With regard to the follow-up to the High-level Meeting on LDCs' Trade Development, more than eight months after the Meeting, the administrative unit was still"being established.
Что касается выполнения рекомендаций Совещания высокого уровня в интересах развития торговли НРС, спустя свыше восьми месяцев после его окончания административное подразделение" продолжает создаваться.

The team believes that the administrative unit should evolve in a manner that allows it to exercise the functions of an executive office.
Группа считает, что постановка работы в административной группе должна меняться таким образом, чтобы она могла выполнять функции административной канцелярии.

From the beginning of the 8th century, during the Arab rule, Dvin was the centre of the administrative unit"Arminia", a city of flourishing crafts, full of goods and brisk trading.
С начала VIII в., в период арабского правления, Двин являлся центром административной единицы« Арминия» и считался торговым городом, полным всех возможных благ, с цветущими ремеслами и многонациональным населением.

In June 1994, the Administrative Unit staff assisted the Commission with preliminary assessments of the types of renovations required to provide for the varied operations within the Centre.
В июне 1994 года сотрудники Административного подразделения помогли Комиссии провести предварительную оценку ремонтных работ, необходимых для размещения различных подразделений Центра.

In order to give administrative matters in-depth attention, the meeting established a working group to compile a list of grievances and issues to be presented to the Administrative Unit.
Для того чтобы административным вопросам уделялось достаточное внимание, участники совещания создали рабочую группу, которая должна составить перечень претензий и проблем для его представления в Административную группу.

The post provides essential ongoing functions in the administrative unit which is currently operating with one P-4 post and the aforementioned General Service post.
Эта должность предусматривает выполнение основных постоянных функций в составе административного подразделения, где в настоящее время имеется одна должность С- 4 и вышеупомянутая должность категории общего обслуживания.

The Administrative Unit, which forms the core registry, is presently handling all administrative, financial and personnel matters pertaining to the commencement of the operation of the Tribunal.
Административная группа, являющаяся основным секретариатом, в настоящее время занимается всеми административными, финансовыми и кадровыми вопросами, связанными с началом функционирования Трибунала.

The two General Service posts have been requested for the Administrative Unit in the Office of the Under-Secretary-General and for subprogramme 2, Audit and management consulting.
Две должности категории общего обслуживания испрашивались для Административной группы в Канцелярии заместителя Генерального секретаря и для подпрограммы 2" Ревизия и консультирование по вопросам управления.

Major repairs were carried out on the boiler roof in penitentiary institution No. 13 in Chişinǎu, the surgery unit of penitentiary institution No. 16 in Pruncul and the administrative unit of penitentiary institution No. 17 in Rezina.
Был проведен капитальный ремонт на крыше котлов пенитенциарного учреждения№ 13- Кишинэу, хирургического блока пенитенциарного учреждения№ 16- Прункул и административный блок пенитенциарного учреждения№- 17 Резина.

UNIKOM maintained administrative supervision of the Administrative Unit in Baghdad, which provided administrative and logistic support to other United Nations agencies in Iraq.
ИКМООНН административно курировала работу Административной группы в Багдаде, которая оказывала административную и материально-техническую поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Office is comprised of the Chief's office, the Legal Assistance Unit, the Education, Training and Information Unit, the Monitoring and Protection Unit and the Administrative Unit.
В структуру Отделения УВКПЧ в Камбодже входят канцелярия директора, группа юридической помощи, группа по вопросам образования, подготовки и информации, группа по вопросам наблюдения и защиты и административная группа.

The Administrative Unit maintains permanent liaison with the specialized staff of the Ministry of Defence, the Ministry of the Navy and the Centre for Investigations and National Security.
Указанное административное подразделение постоянно осуществляет координацию деятельности со специализированными отделениями министерства национальной обороны, министерства военно-морского флота и национального центра по вопросам расследований и безопасности.