АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• administrative unit
• administrative division
• administrative entity

Примеры использования Административное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административное подразделение.
Administrative unit.

Подразделение охраны и административное подразделение.
Guard and administrative unit.

С другой стороны, каждое административное подразделение обычно убеждено в своей исключительной значимости.
On the other hand, each administrative unit tends to believe that it is more special than any other.

Предполагается создать отдельное административное подразделение для бывшего полигона;
It is proposed that a separate administrative unit for the former nuclear testing site be established;

За распространение материалов, связанных с судебными досье различных магистратов, отвечает специальное административное подразделение 13/.
An administrative unit is in charge of the distribution of the court files, etc. of different magistrates.

Мой Специальный представитель и его группа, включая административное подразделение, размещаются в Багдаде.
My Special Representative and his team, including an administrative detachment, are located in Baghdad.

Несколько деревень образуют тикину- административное подразделение провинции, а сама провинция ясана состоит из нескольких тикин.
Several koros form a tikina, and administrative sub-unit of a province, while a province(yasana) consists of a number of tikinas.

Каждое административное подразделение в Секретариате было вынуждено выделить персонал для одной или нескольких операций по поддержанию мира.
Every administrative entity in the Secretariat has been required to assign staff to one or more of the peace-keeping operations.

Контроль за выполнением данной программы возложен на специальное административное подразделение по вопросам прав человека министерства внутренних дел.
This programme was run by the Special Human Rights Administrative Unit of the Ministry of the Interior.

Кроме того, в структуре ЦМТ было создано административное подразделение, занимающееся повседневным обслуживанием межучрежденческой рабочей группы.
Moreover, an administrative unit handling the day-to-day work of the inter-agency working group has been set up at ITC.

Омбудсменом может быть лицо, пользующееся авторитетом на местном уровне, а роль ведомства может выполнять административное подразделение сельского или муниципального уровня.
An ombudsman may be a locally recognized person and the office may be a village- or municipal-level administrative unit.

Термин" государственный орган" означает" любое министерство, управление или административное подразделение, смета которых является частью общего государственного бюджета или приложением к нему.
The term"government body" means:"Any ministry, department or administrative unit whose budget is part of or subsidiary to the overall State budget.

Юридическая группа Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) представляет собой административное подразделение, созданное в Канцелярии Исполнительного директора.
The Legal Unit of the United Nations Population Fund(UNFPA) is an administrative unit established in the Office of the Executive Director.

Отдел по социальному обеспечению населения- главное административное подразделение, занимающееся деятельностью по улучшению благосостояния населения, включая вопросы планирования размера семьи.
The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.

В целях поддержания своей оперативной независимости Управление учредило административное подразделение в составе Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
In keeping with its operational independence, the Office has established an administrative unit within the Office of the Under-Secretary-General.

Как уже сообщалось, итальянское авиационное подразделение, словацкая саперная рота и датское охранно- административное подразделение также находятся на местах.
As already reported, the Italian aviation unit, the Slovak demining engineering company and the Danish guard and administrative unit are also already in place.

Секретариат МККН- это административное подразделение Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, однако по вопросам существа он подотчетен исключительно Комитету.
The INCB secretariat is an administrative entity of the United Nations Office on Drugs and Crime, but is responsible solely to the Board on matter of substance.

Плательщиком либо получателем процентного дохода является правительство, политико- административное подразделение, местный орган власти или центральный банк;
The payer or the payee of the interest income is the government, a political and administrative division, a local government body, or the central bank.

В целях обеспечения эффективности административное подразделение должно будет оказывать помощь миссии в области материально-технического снабжения, транспорта и связи, а также медицинских и людских ресурсов.
An administrative unit would need to backstop the mission with logistics, transportation and communications as well as medical and human resources to ensure effectiveness.

Августа 1993 года появилось сообщение о том, что муниципалитет Иерусалима создает независимое административное подразделение в арабском поселении Исавия к северо-западу от Иерусалима.
On 9 August 1993, it was reported that the Jerusalem municipality was establishing an independent administrative unit in the Arab village of Issawiya, north-west of Jerusalem.

Первоначальные детальные планы учреждения новых миссий в бывшей Югославии составлялись исходя из того, что каждая миссия будет иметь свое собственное независимое административное подразделение.
The initial detailed planning for the establishment of the new missions in the former Yugoslavia was done on the basis that each mission should have its own independent administrative function.

Консультативный комитет по общим службам не считает желательным создавать единое административное подразделение общих служб под руководством Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
The Consultative Committee on Common Services does not consider it desirable to establish a single common services administrative unit under the management of the United Nations Office at Vienna.

Что касается выполнения рекомендаций Совещания высокого уровня в интересах развития торговли НРС, спустя свыше восьми месяцев после его окончания административное подразделение" продолжает создаваться.
With regard to the follow-up to the High-level Meeting on LDCs' Trade Development, more than eight months after the Meeting, the administrative unit was still"being established.

Оратор обращает особое внимание на рекомендацию 1 доклада, в соответствии с которой предлагается создать единое административное подразделение общих служб под руководством Отделения Организации Объединенных Наций в Вене ЮНОВ.
He drew particular attention to recommendation 1 of the report, which proposed the establishment of a single common services administrative unit under the management of the United Nations Office at Vienna UNOV.

Создать административное подразделение при Национальном институте освоения земель и аграрной реформы( ИНКРА) для оказания ассоциациям мелких чернокожих фермеров поддержки в осуществлении проектов развития общин беглых рабов;
To establish an administrative unit within the National Agrarian Settlement and Reform Institute, INCRA, intended to provide support to small black farmer associations in the development projects of runaway slave community;

Подразделения Сил, включая авиационное подразделение из Италии, инженерно- саперное подразделение из Словакии и охранно- административное подразделение из Дании, полностью готовы к действиям.
Force units, including an aviation unit from Italy, a demining engineering unit from Slovakia and a guard and administrative unit from Denmark are fully operational.

Единое административное подразделение по общим службам могло бы также проявлять больший динамизм в деле развития общих служб в таких областях, как закупки, управление людскими ресурсами и ИКТ, о чем говорилось в главе IV выше.
And a single common services administrative unit might also be more dynamic in furthering the development of common services in areas such as procurement, human resources management and ICT, as discussed in chapter IV above.

В рамках этого подхода было также решено создать небольшое административное подразделение, размещающееся в МТЦ, для выполнения повседневной административной работы и обслуживания совещаний межучрежденческой рабочей группы.
As part of this approach, it has also been agreed to establish a small administrative unit, located in ITC, to handle the day-to-day administrative work and to service meetings of the inter-agency working group.

Г-н Сакер, работавший преподавателем, был арестован без какого-либо ордера по месту жительства 29 мая 1994 года в 18 час. 45 мин. в ходе операции, проводившейся сотрудниками полиции Константинского вилаета административное подразделение города Константина.
Mr. Saker, a teacher, was arrested without a warrant on 29 May 1994 at 18.45 at his home, as part of a police operation carried out by agents of the Wilaya of Constantine administrative division of the town of Constantine.

Учебно-методический центр( УМЦ)- административное подразделение университета имени Сулеймана Демиреля, осуществляющий планирование, организацию и координацию учебно-методической работы университета.
The Educational and Methodological Center(UMC) is the administrative unit of the University named after Suleyman Demirel, which carries out planning, organization and coordination of the teaching and methodological work of the university.