АДМИНИСТРАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• administrative unit
• of the administration unit
• administrative team
• administrative group

Примеры использования Административной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один секретарь Административной группы.
One Administration Unit Secretary.

Другая предлагаемая должность-- это должность секретаря Административной группы.
The other post proposed is a Secretary for the Administration Unit.

Начальник Административной группы.
The Chief of the Administrative Unit.

Начальник военной кадрово- административной группы.
Chief, Military Personnel Administration Unit 1.

Обязанности административной группы определены в регламенте внутренних обязанностей.
Regulations of Internal Duties will determine duties of the administrative team.

В новой структуре предусматривается также укрепление отделения в Нью-Йорке и административной группы.
The new structure also provides for a strengthened New York office and an Administrative Unit.

Дополнительная должность( сотрудник полевой службы) для Административной группы по международному персоналу пункт 160.
Additional Field Service position for the International Staff Administration Unit para. 160.

С- 3( сотрудник по вопросам кадров)-- бывшая должность сотрудника по вопросам кадров, перераспределенная из Административной группы.
P-3(Personnel Officer)-- formerly Personnel Officer redeployed from the Administrative Unit.

На севере Косово под руководством ЕВЛЕКС продолжилась работа административной группы по 30 000 делам в суде Митровицы.
In the north of Kosovo, work by the administrative team on 30,000 prosecutorial files in the courthouse in Mitrovicë/Mitrovica continued under EULEX supervision.

С- 4( начальник группы, Группа охраны здоровья и благополучия)-- бывшая должность координатора языковой подготовки, перераспределенная из Административной группы.
P-4(Unit Head, Health and Well-being Unit)-- formerly Language Coordinator, redeployed from Administrative Unit.

Думиса Нцебеза( Южная Африка) будет Исполнительным директором Комиссии и руководителем технической и административной группы, оказывающей поддержку Комиссии.
Dumisa Ntsebeza(South Africa) will be the Executive Director of the Commission and head of the technical and administrative team providing support to the Commission.

Младший административный сотрудник будет включен в состав Административной группы, где он будет заниматься кадровыми и финансовыми вопросами в масштабах всего Управления.
The administrative assistant post would be part of the administrative unit and provide personnel and financial services for the Office.

Должность начальника административной группы должна соответствовать уровню С- 5; кроме того, ему должен помогать еще один сотрудник категории специалистов уровня С- 3.
The post of chief of the administrative unit should be at the P-5 level, to be assisted by a second officer at the P-3 level.

В 1990 году Австралия приняла решение выделить на пятилетний период 1990- 1994 годов 2 млн. австр. долл. на мероприятия Технико- административной группы по вопросам продовольственной безопасности.
In 1990, Australia agreed to provide$A 2 million for the five-year period from 1990 to 1994 for the Food Security Technical Administrative Unit.

По оценке начальника Административной группы Операции в Руанде, около 50 процентов всех международных телефонных переговоров приходятся на частные звонки.
The Chief of the Administrative Unit of the Rwanda Operation estimated that approximately 50 per cent of the international calls were made for private purposes.

В предложениях ЕЭК по бюджету по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов содержалась просьба о повышении статуса Административной группы до уровня административной канцелярии.
ECE programme budget proposals for the biennium 1996-1997 included a request to upgrade the Administrative Unit to the level of an Executive Office.

Перевод одной должности С- 4 из Административной группы Женевского отделения в Сектор координации чрезвычайной помощи Женевского отделения с целью укрепления деятельности в рамках подпрограммы 4;
Redeployment of a P-4 post from the Geneva Administrative Unit to the Relief Coordination Branch of the Geneva Office to strengthen the activities under subprogramme 4;

Группа считает, что улучшение административного функционирования нельзя откладывать до того времени, когда на должность начальника административной группы будет назначен квалифицированный сотрудник.
The team believes that the improvement in administrative functioning cannot wait until a qualified officer heads the administrative unit.

Отсутствовала документация, подтверждающая, что начальник Административной группы Операции в Руанде учредил системы внутреннего контроля в областях, находящихся в его непосредственном ведении.
There was no documentation available to indicate that the Chief of the Rwanda Operation Administrative Unit had established internal control systems for the areas under his direct supervision.

Группа по стратегическому планированию в области безопасности и административной поддержке взяла на себя функции и обязанности Административной группы, а также секретариата Группы по обеспечению безопасности.
The Security Strategic Plans and Administrative Support Unit took over the duties and responsibilities of the Administration Unit and the secretariat of the security management team.

Две должности категории общего обслуживания испрашивались для Административной группы в Канцелярии заместителя Генерального секретаря и для подпрограммы 2" Ревизия и консультирование по вопросам управления.
The two General Service posts have been requested for the Administrative Unit in the Office of the Under-Secretary-General and for subprogramme 2, Audit and management consulting.

В настоящее время принимаются меры по решению трех главных проблем, выявленных Управлением служб внутреннего надзора: a устранения недостатков в работе Административной группы, b проблемы сотрудников, предоставленных на безвозмездной основе( прикомандированных сотрудников), и c проблемы безопасности.
The three main problems identified by the Office of Internal Oversight Services are being addressed:(a) weaknesses in the Administrative Unit,(b) the problem of gratis personnel(secondees) and(c) security.

Совет утвердил новое штатное расписание Административной группы, в соответствии с которым проводится реклассификация должности главного административного сотрудника с уровня C- 5 до уровня C- 3.
The Board approved the new staffing configuration of the Administration Unit, which introduced the reclassification of the post of Chief Administrative Officer from the P-5 to the P-3 level.

Персонал МООНС состоит из 11 международных сотрудников, 8 гражданских полицейских консультантов и небольшой административной группы и полагается на помощь ПРООН в плане финансового оформления использования выделенных средств и выполнения других административных функций.
MINUSAL comprises 11 international staff, 8 civilian police consultants and a small administrative team and is supported by UNDP in the financial disbursement of allotted funds and other administrative functions.

ИКМООНН административно курировала работу Административной группы в Багдаде, которая оказывала административную и материально-техническую поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке.
UNIKOM maintained administrative supervision of the Administrative Unit in Baghdad, which provided administrative and logistic support to other United Nations agencies in Iraq.

Канцелярия состоит из Группы стратегического планирования; Группы по политическим и гуманитарным вопросам и миротворческой деятельности; Группы координации; Группы составления речей/ корреспонденции; Бюро планирования работы; Административной группы.
The Executive Office comprises the Strategic Planning Unit; Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs Unit; Coordination Unit; Speechwriting and Communications Unit; Scheduling Office; and Administrative Unit.

Генеральный секретарь отмечает, что после реорганизации административной группы ЮНОВА и Комиссии в 2011 году ЮНОВА предоставляет Комиссии вспомогательные услуги исключительно через механизмы совместного несения расходов.
The Secretary-General states that following the restructuring of the administration unit of UNOWA and the Commission in 2011, support services are now exclusively provided to the Commission by UNOWA on a cost-sharing basis.

Канцелярия состоит из Группы стратегического планирования, Группы по политическим и гуманитарным вопросам и миротворческой деятельности, Группы координации, Группы составления речей/ корреспонденции, Бюро планирования работы и Административной группы.
The Office is comprised of the Strategic Planning Unit, the Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs Unit, the Coordination Unit, the Speechwriting and Communications Unit, the Scheduling Office and the Administrative Unit.

Надежность и оперативность выполненных работ обусловлены высокой квалификацией и большим опытом административной группы, профессионализмом архитекторов, инженеров, специалистов экономического и технического направления, также благодаря внедрению инновационных технологий.
The reliability and quickness of company's implemented works are due to the highly qualified administrative team, professional architects, engineers, economists and technical staff, huge experience and innovative technologies.

В частности, Центр управлял деятельностью Административной группы Межучрежденческой рабочей группы шести ведущих учреждений по осуществлению Комплексной платформы Международный валютный фонд, ЦМТ, ЮНКТАД, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирный банк и ВТО.
In particular, it operated the Administrative Unit of the Inter-Agency Working Group of the six integrated framework core agencies International Monetary Fund, ITC, UNCTAD, United Nations Development Programme(UNDP), World Bank and WTO.