THE ALMA-ATA на Русском - Русский перевод

• алма-атинского
• алма-ате
• алма-атинской
• алма-атинский
• алма-атинская

Примеры использования The alma-ata на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman of the Alma-Ata club of cartoonists"Black on White.
Председатель алма-атинского клуба карикатуристов« Черным по белому».

After the war, Qoshqarbaev was the manager of the Alma-Ata Hotel.
После войны Кошкарбаев работал управляющим гостиницы« Алма-Ата» в одноименном городе.

All the elements of the Alma-Ata definition of health are important.
Важны все элементы данного в Алма-Ате определения здоровья.

Senior laboratory assistant of the Pediatric Surgery Department at the Alma-Ata State Medical Institute AGMI.
Старший лаборант кафедры детской хирургии Алма-Атинского государственного медицинского института АГМИ.

The Alma-Ata Declaration generated numerous criticisms and reactions worldwide.
Алма-Атинская декларация породила многочисленные критические замечания и реакции во всем мире.

On the part of the CIS, on December 21, 1991, the Alma-Ata Declaration was signed.
По части СНГ уже 21 декабря 1991 года была подписана Алма-атинская декларация.

He graduated from the Alma-Ata State University, and the Shar Teaching Studios.
Окончил Алма-атинский государственный университет и студию анимационного кино« Шар».

Assistant of the Pediatric Surgery Department at the Alma-Ata State Medical Institute AGMI.
Ассистент кафедры детской хирургии Алма-Атинского государственного медицинского института АГМИ.

The Alma-Ata Declaration of 1979 remains the basis for achieving"Health for all.
Алмаатинская декларация 1979 года попрежнему является основой обеспечения здравоохранения для всех.

Deputy Dean of the Pediatric Faculty at the Alma-Ata State Medical Institute AGMI.
Заместитель декана педиатрического факультета Алма-Атинского государственного медицинского института АГМИ.

As part of the Alma-Ata"Lokomativ" in 1973, he became the champion among Kazakh railwaymen in football.
В составе Алма-Атинского« Локоматива» в 1973 г. стал чемпионом среди железнодорожников Казахстана по футболу.

Commander of a platoon, company of cadets of the Alma-Ata Higher All-Arms Command School.
С 1993 по 1997 годы- командир взвода, роты курсантов Алма-Атинского высшего общевойскового командного училища.

In 1980 he graduated from the Faculty of Journalism of Moscow State University, since then in the Alma-Ata press.
В 1980 году окончил факультет журналистики Московского государственного университета, с тех пор в алма-атинской прессе.

However Kanysh Imantaevich refused and preferred to stay in the Alma-Ata to the post of Director of the Institute of Geological Sciences.
Однако Каныш Имантаевич отказался и предпочел остаться в Алма-Ате на должности директора Института геологических наук.

As opposed to PHC of the Alma-Ata Declaration, Selective PHC presented the idea of obtaining low-cost solutions to very specific and common causes of death.
В отличие от ПМСП Алма-Атинской декларации, специализированная ПМСП представляла идею получения недорогих решений по очень конкретным и распространенным причинам смерти.

From January, 1989 to February, 1990 he worked at a Teacher of the Alma-Ata Institue of National Economy.
С января 1989 года по февраль 1990 года работал преподавателем Алма-Атинского института народного хозяйства.

In 1977 he graduated from the Alma-Ata Institute of National Economy with a degree in Economics and Planning of Material and Technical Supply.
В 1977 году окончил Алма-Атинский институт народного хозяйства по специальности« Экономика и планирование материально-технического снабжения».

After graduation, he studied for two years at the biological faculty of the Alma-Ata Pedagogical Institute.
После окончания школы два года проучился на биологическом факультете Алма-Атинского педагогического института.

Brusilovsky taught at the Alma-Ata Conservatory(now the Kurmangazy Kazakh National Conservatory) from 1944, becoming Professor of Composition in 1955.
Поступил в Алма-Атинскую консерваторию( ныне Казахская национальная консерватория имени Курмангазы), которую успешно окончил в 1958 году.

Djibouti has subscribed to the objectives of Health for All defined by the Alma-Ata Conference in 1981.
Республика Джибути поддержала цели по обеспечению здоровья для всех, поставленные на Алма-Атинской конференции в 1981 году.

The Institute conducts its history from the Alma-Ata Higher All-Arms Command School, established in 1970 on the basis of the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.
Свою историю институт ведет от Алма-Атинского высшего общевойскового командного училища, созданного в 1970 году на основании Постановления Президиума Верховного Совета СССР.

What are the next steps leading up to the 40th anniversary of the alma-ata Declaration?
Какие дальнейшие шаги следует предпринять в преддверии юбилейной конференции, посвященной 40- й годовщине Алма-Атинской Декларации?

The Alma-Ata Declaration of 1978 emerged as a major milestone of the twentieth century in the field of public health, and it identified primary health care as the key to the attainment of the goal of"Health for All" around the globe.
Алма-Атинская декларация 1978 года стала важной вехой в ХХ веке в области общественного здравоохранения и определила первичную медико-санитарную помощь как ключ к достижению цели« Здоровье для всех» по всему миру.

Iztleuova Gulnar Barievna- graduated from the stomatological faculty of the Alma-Ata State Medical Institute in 1986.
Изтлеуова Гульнар Бариевна- окончила стоматологический факультет Алма-Атинский государственный медицинский институт в 1986 году.

The participants of the meeting adopted the Alma-Ata Declaration that confirmed their commitment to cooperate in different areas of external and internal policy, and proclaimed the guarantees to fulfill international obligationsof the former Soviet Union.
Участники встречи приняли Алма-Атинскую Декларацию, подтвердившую приверженность к сотрудничеству в различных областях внешней и внутренней политики, провозгласившую гарантии выполнения международных обязательств бывшего Союза ССР.

In 2018 marks the 30th anniversary of the graduation of pediatric faculty of the Alma-Ata State Medical Institute.
В 2018 году исполняется 30 лет со дня окончания педиатрического факультета Алма-Атинского государственного медицинского института.

He graduated from the Alma-Ata State Medical Institute, the University of Arizona, the Russian Medical Academy of Postgraduate Education, the University Clinic of Charite(Germany), the University of Turan, Duke University, Fuqua School of Business(USA), the Master of Global Executive MBA.
Окончил Алма-Атинский государственный медицинский институт, Университет штата Аризоны, Российскую медицинскую академию последипломного образования, Университетскую клинику Шарите( Германия), Университет Туран, Duke University, Fuqua School of Business( США), магистратуру Global Executive MBA.

Nepal is committed to the"health for all" as pledged in the Alma-Ata Declaration of 1978 and to the achievement of MDGs by 2015.
Непал привержен достижению цели" Здоровье для всех", закрепленной в Алма-Атинской декларации 1978 года, а также достижению ЦРТ к 2015 году.

Thanks to his perseverance the proposal to open of Soviet construction of the legal department at the Alma-Ata Institute was approved.
Благодаря его настойчивости было одобрено предложение об открытии при Алма-Атинском институте советского строительства юридического отделения.

There are plans to upgrade the Alma-Ata airport for the specific purpose of better meeting the needs of cargo traffic. In Kyrgyzstan there are plans to develop the airport at Manas, about 30 km from the capital Bishkek, into a regional cargo transit centre.
Имеются планы реконструкции аэропорта в Алма-Ате с конкретной целью- более полного удовлетворения потребностей в грузовых перевозках, а в Кыргызстане планируется расширение аэропорта в Манасе, находящегося в 30 км от столицы Бешкека, с целью превращения его в региональный грузовой транзитный центр.