АЛМА-АТИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• almaty
• alma-ata
• the alma ata
• alma-atinskaya
• alma ata
• the alma-ata

Примеры использования Алма-атинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Алма-Атинской декларации.
Draft Almaty Declaration.

Родился 19 мая 1964 года в Алма-Атинской области.
He was born on May 19, 1964 in Alma-Ata region.

Принятие Алма-Атинской декларации.
Adoption of the Almaty declaration.

Обсуждение и принятие Алма-Атинской декларации.
Discussion and adoption of the Almaty Declaration.

Существует необходимость в своевременной ратификации Алма-атинской поправки.
Early ratification of the Almaty Amendment was needed.

Пункт 13: Обсуждение и принятие Алма-Атинской декларации.
Item 13: Discussion and adoption of the Almaty Declaration.

Его истоки лежат в алма-атинской конференции в 1978 году по первичной медико-санитарной помощи.
Its origins lie in the 1978 Alma Ata Conference on Primary Health Care.

Пункт 11: Обсуждение и принятие Алма-Атинской декларации.
Item 11: Discussion on and adoption of the Almaty Declaration.

Родился 6 июля 1940 года в селе Чемолган Каскеленского района Алма-Атинской области.
He was born on July 6, 1940 in the village of Chemolgan, Kaskelen District, Almaty region.

Это соответствует требованиям пункта 5 Алма-Атинской декларации 2005 года.
This is in line with point 5 of the 2005 Almaty Declaration.

Родилась 3 октября 1958 года в селе Джаланаш Кегенского района Алма-Атинской области.
Born on October 3, 1958, in the village of Jalanash, Kegen district of Alma-Atinskaya region.

Законодательная процедура ратификации Алма-атинской поправки должна быть завершена в начале 2008 года.
The legislative procedure for the ratification of the Almaty Amendment is due to be completed in early 2008.

Еще одним важным шагом вперед является принятия Алма-Атинской поправки.
The adoption of the Almaty amendment represents another significant step forward.

Итоги Конференции изложены в Алма-атинской декларации и Алма-атинской программе действий.
The outcome of the Conference is contained in the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action.

Составляет из 4- х областей в том числе: Южно Казахстанская( Чимкент), Алма-Атинской, Джамбульской и Кзыл-Ординской.
Amounts of 4 regions including South Kazakhstan(Shymkent), Almaty, Zhambyl and Kyzylorda.

Департамент также провел консультации с ЮНЕСКО по вопросу об осуществлении Алма-Атинской декларации.
The Department also pursued consultations with UNESCO on the implementation of the Declaration of Alma Ata.

Доцент кафедры государственного строительства и права Алма-Атинской высшей партийной школы( 1988- 1990 гг.);
Associate Professor of the Department of Civil Engineering and Law at Alma-Ata Higher Party School(1988-1990);

В резолюции содержится решение провести в 2008 году совещание по среднесрочному обзору Алма-Атинской программы действий.
The resolution decides to hold a midterm review of the Almaty Programme of Action in 2008.

Посвященное ознаменованию 35- летия Алма-Атинской декларации по первичной медико-санитарной помощи( ПМСП) Алматы, 5- 6 ноября 2013 г.
The 35th anniversary of the Alma Ata Declaration on primary health care(PHC) in Almaty 5-6 November 2013.

Какие дальнейшие шаги следует предпринять в преддверии юбилейной конференции, посвященной 40- й годовщине Алма-Атинской Декларации?
What are the next steps leading up to the 40th anniversary of the alma-ata Declaration?

Было проинформировано о программе действий и декларации, принятых на Алма-Атинской конференции( 28- 29 августа 2003 года);
Was informed about the programme of action and the declaration of the Almaty Conference(28-29 August 2003);

Видение будущего первичной медико-санитарной помощи в полной мере соответствует духу Алма-Атинской декларации.
The future primary health care envisaged fully embraces the spirit of the Declaration of Alma-Ata.

Задача 3. 8, таким образом, подкрепляет идеи, заложенные в Алма-Атинской декларации( 3) и в Глобальной стратегии достижения здоровья для всех 4.
Target 3.8 reinforces the aspirations of the Declaration of Alma-Ata(3) and the Global Strategy for Health for All 4.

Республика Джибути поддержала цели по обеспечению здоровья для всех, поставленные на Алма-Атинской конференции в 1981 году.
Djibouti has subscribed to the objectives of Health for All defined by the Alma-Ata Conference in 1981.

Непал привержен достижению цели" Здоровье для всех", закрепленной в Алма-Атинской декларации 1978 года, а также достижению ЦРТ к 2015 году.
Nepal is committed to the"health for all" as pledged in the Alma-Ata Declaration of 1978 and to the achievement of MDGs by 2015.

С 1988 года- заместитель начальника отдела охраны общественного порядка Управления внутренних дел Алма-Атинской области.
From 1988- deputy head of the department of public order of the Department of Internal Affairs of Almaty region.

Гостиницы на Алма-Атинской располагаются возле удобных городских транспортных развязок, а также в нескольких минутах ходьбы от станции метрополитена.
Hotels at the Alma-Atinskaya located near convenient transport interchanges, and a few minutes walk from the subway station.

Еще одно точное определение здоровья как одного из основных прав человека было также дано в Алма-атинской декларации 1978 года.
The explicit definition of health as a fundamental human right was made in the 1978 Alma Ata declaration.

Родился 19 декабря 1950 в селе Интернационал Каскеленского района Алма-Атинской области, казах из рода шапырашты Старшего жуза.
Born on December 19, 1950, in the village of Internatsional, Kaskelen District, Alma-Ata Oblast; Kazaklhs of the Shapyrashty Line of the Elder Zhuz.

В 1980 году окончил факультет журналистики Московского государственного университета, с тех пор в алма-атинской прессе.
In 1980 he graduated from the Faculty of Journalism of Moscow State University, since then in the Alma-Ata press.