THE ANTITHESIS на Русском - Русский перевод

• антитезой
• противоположностью
• антитезисом
• антипод
• антитезу
• антитеза
• противоположность

Примеры использования The antithesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's the antithesis of Ramsay.
Он является антиподом Рамси.

Cultural diversity is presented as the antithesis of cultural uniformity.
Культурное разнообразие представляется как антитеза культурному единообразию.

The antithesis of short and long life more often than not is expressed in this counterposition of quality and quantity of life.
Антитеза коротколетия и долголетия чаще всего выражается именно в этом противопоставлении качества и количества жизни.

Dad, that was the antithesis of helpful.
Папа, это была антитеза к слову полезный.

I mean, rather perversely, I admit, is because you represent the antithesis of my project.
Почему я выбрал вас… признаю, довольно извращенным способом… в том, что вы олицетворяете антитезу моего проекта.

A"culture of compliance" is the antithesis of a"culture of non-responsiveness.
Культура соблюдения" является противоположностью" культуре инертности.

Society's profligate use of resources(and consequent generation of waste) represent the antithesis of sustainability.
Расточительное использованием обществом ресурсов( и соответствующее генерирование отходов) представляет собой антитезу устойчивому развитию.

Each light phenomenon has the antithesis which serves as focus for the dark activity.
Каждое светлое явление имеет свою антитезу, которая служит фокусом для темной активности.

The antithesis of universal participation in decision-making and law-based cooperation at the international level is unilateralism.
Антитезисом всеобщего участия в процессе принятия решений и сотрудничества, основанного на законе, на международном уровне является односторонность.

A"culture of compliance" is also the antithesis of a"culture of impunity.
Культура соблюдения" является также противоположностью" культуре безнаказанности.

It was the antithesis of a vertical top-down approach and had been successful in many countries in many other areas.
Эта идея явилась противоположностью вертикального подхода<< сверху вниз>> и с успехом применялась во многих странах в других регионах.

These writers with their lives showed the antithesis of short and long life.
Эти писатели своей жизнью продемонстрировали антитезу коротколетия и долголетия.

It is the antithesis of moral civilization; it is the antithesis of the three core values of social sustainability.
Это является противоположностью нравственной цивилизации; это является противоположностью к трем основным ценностям социальной устойчивости.

I like it as it is, even if it is the antithesis of what he would like to be.
Мне нравится, как это, даже если она является противоположностью того, что он хотел быть.

His country was particularly concerned about the ongoing expansion of neo-Nazi ideology, which was the antithesis of human rights.
Его страна испытывает особую озабоченность по поводу продолжающегося распространения неонацистской идеологии, которая является антитезой прав человека.

He most effectively employed the antithesis, comparing the minute to the infinite and so on.
Он чрезвычайно эффективно использовал антитезы, сравнивая минуту с вечностью и так далее.

There have to be limits on the fundamental freedom of the press when it generates actual intolerance, the antithesis of freedom.
Основная свобода печати должна ограничиваться в тех случаях, когда печатные издания порождают подлинную нетерпимость, которая является антитезой свободы.

Those policies were traditionally seen as the antithesis of social development policies.
Эта стратегия традиционно рассматривается как противопоставление политике социального развития.

Certain conventional emptiness seems to be shown in the works of Ivan Streltsov, where the subject is the universe- the antithesis of matter.
Некая условная пустота как будто бы явлена в работах Ивана Стрельцова, где предметом изображения является вселенная- антипод материи.

The album's darker style may be considered the antithesis of the happy and optimistic It.
Альбом имел более мрачное настроение и его можно считать антитезой радостному и оптимистичному It.

Postcolonialism is the antithesis of imperialism because it attempts to explain how the prejudices and restrictions created by colonialism are being overcome.
Постколониализм является антитезой империализму, потому что пытается объяснить, как преодолеть предрассудки и ограничения, созданные колониализмом.

The Constitution does not regard religion as the antithesis of culture or deny its role in society.
Конституция Республики Таджикистан не рассматривает религию как антипод культуры и не отрицает ее роль в обществе.

Cyteen is seen as the antithesis of Earth; the heart of Union is the research facility Reseune, the center of all research and development of human cloning.
Сытин считается антитезой Земли, сердцем исследовательского центра Ресьюн, который занимается разработкой и клонированием человека.

Ordubad's most famous son, the provocative Said Ordubadi, was the antithesis of today's obedient, cautious Nakhchivan stereotype.
Самый известный сын Ордубада, провокационный Саид Ордубади, был антитезой современного послушного и осторожного Нахичевана.

The antithesis is a slow, methodical and academically oriented approach motivated by a desire to solidify the innovations of our space into a nice niche enjoying ample funding and prestige.
Антитезисом станет неспешный, методичный и академический подход, основывающийся на желании упрочнить инновации нашей отрасли в удобной нише, где можно найти достойное финансирование и престиж.

This principle was earlier considered as the antithesis of waiting help from god(“бor-пoMoщb”,“cпacи бor”[God help, God save]).
Этот принцип выступал раньше как антитеза ожидания помощи от бога(“ бог- помощь”,“ спаси бог”).

Such a narrow, selfish, and self-centered consciousness is the motivating causes of social separation and social disintegration, the antithesis of social sustainability.
Такое узкое, эгоистичное и эгоцентричное сознание мотивирует причины социального расслоения и социальной дезинтеграции, антитезу социальной устойчивости.

Blok's poetry from the viewpoint of how the thesis(«mad love»), the antithesis(« disgust's relation with life») and the synthesis of his poetry are represented there.
Блока с точки зрения представленности в ней тезиса(« безумной любви»), антитезиса(« отвращения от жизни») и синтезиса.

Such a narrow, selfish and self-centered consciousness is the motivating causes of social separation and social disintegration, the antithesis of social sustainability.
Такое узкое, эгоистичное и эгоцентричное сознание является движущей причиной социального разделения и социальной дезинтеграции, полной противоположности социальной устойчивости.

Racism, racial discrimination and xenophobia were the antithesis of all that humanity stood for; his country was at the forefront of efforts to fight racism.
Расизм, расовая дискриминация и ксенофобия являются полной противоположностью всему, за что борется человечество; Индия находится на переднем крае борьбы с расизмом.