THE APPLICABLE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• применимым требованиям
• действующим требованиям
• соответствующим требованиям
• применимыми требованиями
• применимых требований

Примеры использования The applicable requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicable requirements.
Соответствующие требования.

We reserve the right to amend the Privacy Policy at any time to comply with the applicable requirements.
Мы оставляем за собой право в любое время изменять политику конфиденциальности в соответствии с применимыми требованиями.

The applicable requirements of Chapter 6.2 or.
Применимым требованиям главы 6. 2 или.

Nowadays Poland, like other CCs, and in conformity with the applicable requirements, transmits the following data to Eurostat.
В настоящее время Польша так же, как и другие СК, представляет Евростату в соответствии с применимыми требованиями следующие данные.

The applicable requirements of 1.7.3 are applied;
Действуют применимые требования раздела 1. 7. 3;

Contracting Parties may/shall refuse type approval to vehicles not meeting the applicable requirements.
Договаривающиеся стороны могут/ должны отказывать в предоставлении официального утверждении типа транспортных средств, которые не соответствуют применимым требованиям.

To communicate the applicable requirements to his staff and to all of his suppliers;
Сообщение своим сотрудникам и всем своим поставщикам о применимых требованиях;

Contracting Parties may/shall refuse first entry into service of vehicles not meeting the applicable requirements.
Договаривающиеся стороны могут/ обязаны отказывать в первоначальном введении в эксплуатацию транспортных средств, которые не соответствуют применимым требованиям.

To communicate the applicable requirements to his staff and to all of his suppliers;
Информировать своих сотрудников и всех своих поставщиков о применимых требованиях;

All documents in paper and electronic form must be used, stored and destroyed in accordance with the applicable requirements to documentation management.
Все документы в бумажной и электронной форме должны использоваться, храниться и уничтожаться в соответствии с действующими требованиями к ведению документооборота.

Structure all the applicable requirements by type of the enterprise's activity.
Структурирование всех применимых требований по видам деятельности предприятия.

LSA material and SCO which is or contains fissile material shall meet the applicable requirements of 7.1.6.4.1, 7.1.6.4.2, and 6.4.11.1.
Материалы НУА и ОПРЗ, представляющие собой делящийся материал или содержащие его, должны удовлетворять соответствующим требованиям пунктов 7. 1. 6. 4. 1, 7. 1. 6. 4. 2 и 6. 4. 11. 1.

The applicable requirements of RID/ADR do not contain any such specific obligation.
Применимые требования МПОГ/ ДОПОГ не предусматривают каких-либо конкретных обязанностей в этом отношении.

Therefore, it is important that all Yara employees who may process or otherwise handle personal data are made aware of the applicable requirements.
В связи с этим необходимо, чтобы все сотрудники Yara, которые могут обрабатывать или другим образом использовать личные данные, были осведомлены о соответствующих требованиях.

It is proposed to specify only the applicable requirements and only for Parts 5 to 7 of RID/ADR/ADN in accordance with the IAEA TS-R-1 2005 edition.
Предлагается указать только применяемые требования и только для частей 5- 7 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ в соответствии с изданием 2005 года Правил МАГАТЭ TS- R- 1.

Turn to us for help enterprise operating fuel filling points where operation of the equipment does not meet the applicable requirements and standards.
К нам обращаются за помощью предприятия, эксплуатирующие топливозаправочные пункты, у которых эксплуатация оборудования не соответствует действующим требованиям и стандартам.

The cold room bust in terms of its technical construction satisfy the applicable requirements, including requirements for insulation, choice of materials and ventilation.
Холодильная камера должна в аспектах своей конструкции удовлетворять применимым требованиям, в том числе требованиям к изоляции, выбору материалов и вентиляции.

A statement of the tests which have been done and their results, or evidence based on calculative methods or other evidence that the design is adequate to meet the applicable requirements;
Акт о проведенных испытаниях и их результатах или основанные на расчетах или иные данные, свидетельствующие о том, что конструкция адекватно соответствует применимым требованиям;

If it becomes evident during the procedure that the design does not meet the applicable requirements or the Elektrilevi terms and conditions, approval will be refused.
Если в ходе рассмотрения проекта выяснится, что он не соответствует действующим требованиям или условиям Elektrilevi, будет выдан отказ в согласовании.

The objective of the project was to bring the common water and sewage supply system in the Kroodi industrial area in the town of Maardu into compliance with the applicable requirements.
Цель проекта‒ привести имеющуюся инфраструктуру общественного водопровода и канализации промышленной зоны города Маарду в соответствие с действующими требованиями.

Delete"of radioactive material" after"consignments" and replace"the applicable requirements of ADR" with"the requirements of ADR applicable to radioactive material.
Исключить слова" радиоактивного материала" после слова" грузы" и заменить слова" применимым требованиям ДОПОГ" на" требованиям ДОПОГ, применимым к радиоактивным материалам.

The applicable requirements of other branches of law in the enacting State should be made clear to procuring entities so as to avoid inconsistent development within the system.
Применимые требования, предусмотренные в других отраслях права в принимающем Типовой закон государстве, должны быть разъяснены закупающим организациям во избежание непоследовательного развития в рамках этой системы.

Read:"in the case of vehicles or wagons, the vehicles or wagons and their load shall meet the applicable requirements of ADR or of RID.
С Читать следующим образом:" в случае транспортных средств или вагонов эти транспортные средства или вагоны и их загрузка должны удовлетворять применимым требованиям ДОПОГ или МПОГ в зависимости от конкретного случая.

Metal hydride storage systems meeting the applicable requirements for the construction and testing of pressure receptacles containing gas of Chapter 6.2 are authorised for the transport of hydrogen only.
Системы хранения на основе металлгидридов, удовлетворяющие применимым требованиям главы 6. 2, касающимся конструкции и испытаний сосудов под давлением, содержащих газ, разрешается использовать только для перевозки водорода.

Training demonstrates that drivers and safety advisers are already adequately trained to meet the applicable requirements for the carriage through tunnels as stipulated in ADR 2007.
Опыт подготовки показывает, что водители и консультанты по вопросам безопасности уже надлежащим образом обучены, чтобы выполнять требования, применимые к перевозке через туннели, предусмотренные в издании ДОПОГ 2007 года.

A statement of any special precautions or special administrative or operational controls which are to be employed during transport to compensate for the failure to meet the applicable requirements.
Перечисление любых специальных мер предосторожности или специального административного или эксплуатационного контроля, которые планируется осуществлять во время транспортировки с целью компенсации невыполнения применимых требований.

In the case of containers, tank-containers, portable tanks and multiple element gas containers(MEGCs), the applicable requirements of ADR, RID or the IMDG Code shall be met(see also Part 4 and Part 6 of these Regulations);
В случае контейнеров, контейнеров- цистерн, переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров( МЭГК) должны соблюдаться применимые предписания ДОПОГ, МПОГ или МКМПОГ( см. также части 4 и 6 настоящих Правил);

An important number of recent communications I have received have called into question the compatibility of some tenets of Islamic criminal law, as practised in some jurisdictions, with the applicable requirements of international law.
В приличном числе недавних полученных мною сообщений ставится под сомнение соответствие некоторых принципов исламского уголовного права, применяемых в некоторых странах, с применимыми требованиями международного права.

Traffic controllers KOMKON KDK are manufactured in accordance with the applicable requirements of DSTU 4157- 2003(in part with requirements for road controllers) and GOST 34.401-90, as there are the appropriate certificates of conformity.
Дорожные контроллеры КОМКОН КДК выполнены в соответствии с действующими требованиями ДСТУ 4157- 2003( в части требований к дорожным контроллерам) и ГОСТ 34. 401- 90, о чем имеются соответствующие сертификаты соответствия.

This derogation does not apply in the case of goods classified as dangerous goods in classes 1 to 8 of ADR/ RID and considered as non-dangerous goods according to the applicable requirements of the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.
Это отступление не применяется к грузам, отнесенным в качестве опасных к классам 1- 8 ДОПОГ/ МПОГ и считающимся неопасными в соответствии с применимыми требованиями МКМПОГ или Технических инструкций ИКАО.