THE APPLICATION OF INTERNATIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• применению международных стандартов
• применения международных норм
• применения международных стандартов
• применение международных стандартов
• применении международных стандартов
• применении международных норм

Примеры использования The application of international standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
D Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

Vii Improvement of competitiveness, efficiency, quality management and the application of international standards;
Vii повышение конкурентоспособности, эффективности, контроля за качеством и применение международных стандартов;

Strengthening the application of international standards and ending impunity;
Добиваться применения международных стандартов и искоренения безнаказанности;

Actively introduces new innovative technologies for the rehabilitation of patients who have suffered a stroke with the application of international standards.
Активно внедряет новые инновационные технологии по реабилитации больных, перенесших инсульт с применением международных стандартов.

Programme of work of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Программа работы по Схеме ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

Another positive development has been the adoption of new prison procedures containing important safeguards and promoting the application of international standards.
Другим позитивным изменением стало принятие новых правил, регулирующих содержание под стражей и содержащих важные гарантии применения международных стандартов.

Draft Council decision revising the OECD"Scheme" for the application of international Standards for fruits and vegetables.
Проект решения Совета о пересмотре Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has published an explanatory illustrated brochure on the application of this standard..
Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи опубликовала иллюстрированную пояснительную брошюру по применению этого стандарта..

Improved quality of products through the application of international standards.
Улучшение качества продукции благодаря применению международных стандартов.

They said further that the application of international standards was important in the light of Russia's future membership in the World Trade Organization.
Также было отмечено, что применение международных стандартов приобретает важное значение в свете будущего членства России во Всемирной торговой организации.

The OECD delegation informed the meeting about the activities of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Делегация ОЭСР проинформировала участников совещания о деятельности Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

Article 1, paragraph 3 refers to the application of international standards and agreements, unlikely for road and rail transport.
Статья 1, пункт 3 относится к применению международных стандартов и соглашений, вряд ли касающихся автомобильного и железнодорожного транспорта.

Implementation of the legislation at the entity, cantonal and municipal levels will be closely coordinated with UNDP to ensure the application of international standards and selection criteria.
Осуществление этого закона на уровне образований, кантонов и муниципалитетов будет тесно координироваться с ПРООН, с тем чтобы обеспечить применение международных стандартов и критериев отбора.

The report also reflects on the application of international standards relating to the protection of the rights of those facing the death penalty.
В докладе также содержится информация о применении международных стандартов, касающихся защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь.

The Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development cooperates closely with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Рабочая группа по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества тесно сотрудничает со Схемой ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

However, compromises are usually required in the application of international standards to suit the conditions and requirements of users within each country.
Вместе с тем при применении международных стандартов, как правило, приходится идти на компромиссы с учетом условий и потребностей пользователей в каждой стране.

A representative of the following intergovernmental organization participated in the session: Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables OECD Scheme.
Участие в сессии приняли представители следующих межправительственных организаций: Схемы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по применению международных стандартов на фрукты и овощи Схемы ОЭСР.

The approach underlying these proposals is that the application of international standards for trade facilitation requires tailor-made execution adapted to local frameworks.
Подход, лежащий в основе этих предложений, сводится к тому, что применение международных стандартов упрощения процедур торговли требует их индивидуализации с учетом местных условий.

A harmonized interpretation of agricultural quality standards by developing explanatory brochures based on the UNECE standards in cooperation with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Согласованную трактовку стандартов сельскохозяйственного качества путем разработки пояснительных брошюр, опирающихся на стандарты ЕЭК ООН, в сотрудничестве со Схемой ОЭСР по применению международных стандартов качества на фрукты и овощи.

OECD The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables adopts the UNECE standards and elaborates explanatory material based on them.
Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи принимает к использованию стандарты ЕЭК ООН и разрабатывает на их основе пояснительные материалы.

A representatives of the following intergovernmental organization participated in the session: OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables hereafter referred to as the"OECD Scheme.
Участие в сессии приняли представители следующей межправительственной организации: Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи ниже именуемой" Схемой ОЭСР.

The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has published an explanatory illustrated brochure on the application of this standard..
Схемой ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи была выпущена иллюстрированная пояснительная брошюра по применению этого стандарта..

The Government of Austria also sent information drafted on the basis of a questionnaire on the application of international standards concerning the human rights of juveniles deprived of their liberty.
Правительство Австрии также направило информацию, составленную на основе вопросника о применении международных стандартов, касающихся прав человека несовершеннолетних, лишенных свободы.

The application of international standards and best practices in stockpile management helped to prevent accidental explosions and the diversion of weapons from legal to illicit markets.
Применение международных стандартов и оптимальных практических методов в вопросах управления запасами помогает предотвращать случайные взрывы и перенаправление оружия с легальных на нелегальные рынки.

FFV-17: Fresh Figs- 2017 8 Date of issue: 8 June 2018 The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has published an explanatory brochure on the application of this standard..
Стандарт приведен в соответствие с Типовой Формой Стандартов 2017 Схемой ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи была выпущена пояснительная брошюра по применению этого стандарта..

The application of international standards and guidelines can often facilitate the coordination of statistical systems by providing a common baseline and internationally accepted concepts and definitions.
Применение международных стандартов и руководящих принципов во многих случаях может способствовать координации действий статистических систем посредством обеспечения исходных данных и международно согласованных концепций и определений.

If States did not ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, they deprived themselves of the guidance which it offered them on the application of international standards to migrant workers.
Не ратифицируя Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, государства лишают себя тех ориентиров, которые определены в этой Конвенции относительно применения международных норм в отношении трудящихся- мигрантов.

The Doha-Round should be used to foster the application of international standards as developed by the ISO, and UNCTAD could play a crucial role in promoting this debate.
Начатые в Дохе переговоры следует использовать для расширения применения международных стандартов, разработанных ИСО, и ЮНКТАД могла бы играть ключевую роль в проведении дискуссий по этой проблематике.

At its forty-fourth session, the Sub-Commission adopted resolution 1992/25 in which it welcomed the proposal by the Secretary-General to organize a meeting of experts on the application of international standards concerning the human rights of detained juveniles.
На своей сорок четвертой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1992/ 25, в которой она приветствовала предложение Генерального секретаря об организации совещания экспертов по проблеме применения международных норм, касающихся прав человека содержащихся под стражей несовершеннолетних лиц.

The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables("OECD Scheme") adopts the UNECE standards as OECD standards and develops explanatory material to interpret them.
Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи(" Схема ОЭСР") утверждает стандарты ЕЭК ООН в качестве стандартов ОЭСР и разрабатывает пояснительный материал для их толкования.