THE APPLICATION OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• применению международных
• применения международных
• применения международного
• применение международных

Примеры использования The application of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application of international law by national courts.
Применение международного права национальными судами.

Training of judges in the application of international law.
Подготовка судей по вопросам применения международного права.

The application of international conventions in the State of Kuwait.
Применение международных конвенций в Кувейте.

Improved quality of products through the application of international standards.
Улучшение качества продукции благодаря применению международных стандартов.

Encouraging the application of international human rights instruments by national courts;
Поощрения применения международных документов по правам человека национальными судами;

Some delegations stressed the importance of the application of international humanitarian law.
Некоторые делегации подчеркнули важность применения международного гуманитарного права.

The application of international quality standards and international standards ISO.
Применения международных стандартов качества и международных стандартов ISO.

Selectivity and double standards in the application of international law must be avoided.
Вместе с тем, в процессе применения международного права необходимо избегать избирательности и двойных стандартов.

True, the application of international treaties was inextricably linked to their interpretation.
Действительно, применение международных договоров неразрывно связано с их толкованием.

Judicial resolution of disputes related to the application of international and customs legislation.
Судебное разрешение споров, связанных с применением международного и таможенного законодательства.

The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has published an explanatory illustrated brochure on the application of this standard.
Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи опубликовала иллюстрированную пояснительную брошюру по применению этого стандарта.

Vii Improvement of competitiveness, efficiency, quality management and the application of international standards;
Vii повышение конкурентоспособности, эффективности, контроля за качеством и применение международных стандартов;

OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
D Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

Activities relating to the provision of material and logistical support for the application of international law.
Мероприятия, касающиеся предоставления материально-технической поддержки для применения международного права.

Strengthening the application of international standards and ending impunity;
Добиваться применения международных стандартов и искоренения безнаказанности;

The Law on Auditing of Mongolia provides for the application of international auditing standards.
Закон об аудиторской деятельности Монголии предусматривает применение международных стандартов аудиторской деятельности.

OECD The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables adopts the UNECE standards and elaborates explanatory material based on them.
Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи принимает к использованию стандарты ЕЭК ООН и разрабатывает на их основе пояснительные материалы.

Programme of work of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Программа работы по Схеме ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

The application of international negotiations is much broader; they are the main tool of international cooperation, managing international relations and creating the new norms of conduct of States.
Сфера применения международных переговоров гораздо шире: они представляют собой главный инструмент международного сотрудничества, регулирующий международные отношения и создающий новые нормы поведения государств.

Rapporteur of an ILA study group on the application of international law by domestic judicial institutions.
Докладчик исследовательской группы МАЮ по вопросам применения международного права национальными судебными органами.

The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has published an explanatory illustrated brochure on the application of this standard.
Схемой ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи была выпущена иллюстрированная пояснительная брошюра по применению этого стандарта.

Legislation and practices of States in relation to the application of international law: application of international law at the domestic level.
Законодательство и практика государств в отношении применения международного права: применение международного права на внутригосударственном уровне.

Consulting on the application of international agreements on avoidance of double taxation, on the matters of income repatriation, international financing and refinancing;
Консалтинг относительно применения международных соглашений об избежании двойного налогообложения, по вопросам репатриации доходов, международного финансирования и рефинансирования;

The organization published the outcome of its project to study the application of international human rights standards in domestic laws and jurisprudence in Asia.
Организация опубликовала результаты своего проекта по изучению применения международных стандартов в области прав человека во внутреннем законодательстве и судебной практике в Азии.

The second section discusses the application of international norms and standards relating to the protection of the rights of those facing the death penalty.
Во второй части проанализировано применение международных норм и стандартов, касающихся защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь.

Article 1, paragraph 3 refers to the application of international standards and agreements, unlikely for road and rail transport.
Статья 1, пункт 3 относится к применению международных стандартов и соглашений, вряд ли касающихся автомобильного и железнодорожного транспорта.

We must launch"an era of application"-- the application of international and local norms for the protection of children in times of armed conflict.
Мы должны провозгласить начало<< эры применения>>-- применения международных и местных норм, касающихся защиты детей в период вооруженных конфликтов.

In the absence of a strong judiciary, the application of international instruments or even national laws could be affected by political or religious considerations.
В отсутствие эффективной судебной власти применение международных документов или даже национальных законов может подвергаться воздействию политических или религиозных соображений.

All efforts to promote the application of international instruments had been carried out jointly by the Government and civil society organizations that were members of the Inter-Agency Committee on Human Rights.
Все усилия, способствующие применению международных документов, предпринимаются правительством совместно с организациями гражданского общества, являющимися членами Межведомственного комитета по правам человека.

Nothing in this Convention shall affect the application of international conventions providing for limitation of liability, or domestic law giving effect thereto, in the State where an arrest is effected.
Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает применения международных конвенций, предусматривающих ограничение ответственности, или внутреннего законодательства, вводящего их в действие, в государстве, где производится арест.