THE ATTENTION OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• внимание правительства
• сведения правительства
• внимания правительства

Примеры использования The attention of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has attracted the attention of the Government.
Это зло обратило на себя внимание правительства.

Lincoln wrote"I saw this gun myself, and witnessed some experiments with it, and I really think it worth the attention of the Government.
Линкольн писал:« Я сам видел это оружие и был свидетелем некоторых экспериментов с ним, и я действительно полагаю, что оно достойно внимания Правительства».

In that respect the attention of the Government is drawn to Section E below.
В этой связи внимание правительства обращается на раздел E ниже.

Matters of concern are brought to the attention of the Government.
Возникающие проблемы доводятся до сведения правительства.

NHRC has drawn the attention of the Government as well as other actors to the need to safeguard human rights, including prevention of torture.
НКПЧ обратила внимание правительства, а также других заинтересованных сторон на необходимость гарантирования прав человека, в том числе недопущения применения пыток.

The allegations of the source have been brought to the attention of the Government.
Утверждения источника были доведены до сведения правительства.

The SC has accordingly drawn the attention of the Government to put a ban on such offensive and inhuman activities.
Соответственно, ВС обратил внимание правительства на необходимость запрета столь преступного и бесчеловечного деяния.

Requests the Secretary-General to bring this decision to the attention of the Government of Haiti.
Просит Генерального секретаря довести это решение до сведения правительства Гаити.

To bring the present resolution to the attention of the Government of Albania and to invite it to provide information regarding its implementation;
Довести настоящую резолюцию до сведения правительства Албании и просить правительство представить информацию, касающуюся ее осуществления;

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of the Government of Croatia.
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения правительства Хорватии.

The Special Rapporteur would like to draw the attention of the Government to additional allegations concerning military courts which he received during his mission.
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание правительства на дополнительные утверждения, касающиеся военных судов, полученные им в ходе его миссии.

In addition, it stated that instances of extrajudicial killings brought to the attention of the Government had been well addressed.
Кроме того, она указала, что случаи внесудебных казней, доведенные до сведения правительства, подвергаются тщательному расследованию.

The attention of the Government was focused on the elections and as a result many of the other programmes being undertaken by the Mission were set aside.
Внимание правительства было сосредоточено на выборах, в результате чего реализация многих других программ, осуществляемых Миссией, была отложена.

The subject of these meetings attracted the attention of the Government and society at large.
Темы этих встреч привлекли внимание правительства и общества в целом.

Mr. BUERGENTHAL welcomed the Peruvian delegation's assurance that the Committee's recommendations would be brought to the attention of the Government.
Г-н БЮРГЕНТАЛЬ с удовлетворением отмечает, что перуанская делегация дала заверения в том, что рекомендации Комитета будут доведены до сведения правительства.

The allegations of the source were brought to the attention of the Government, which took issue with them.
Утверждения источника были доведены до сведения правительства, которое их оспорило.

Construction of the resort began in the communist times, when the Black Sea coast more and more began to attract the attention of the government.
Строительство курорта началось еще в коммунистические времена, когда черноморское побережье все больше и больше стало привлекать внимание правительства.

The Special Rapporteur would like to draw the attention of the Government of the Sudan to article 13, which provides.
Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание правительства Судана к статье 13, которая гласит.

Civil society organizations and other stakeholders should continue to bring instances of corruption to the attention of the Government and the population.
Организациям гражданского общества и другим заинтересованным сторонам следует продолжать доводить случаи коррупции до сведения правительства и населения.

Requests the Secretary-General to bring to the attention of the Government of Israel the provisions of the present resolution.
Просит Генерального секретаря довести до сведения правительства Израиля положения настоящей резолюции.

A second sentence should be added to read"Please provide information on the actual situation of women in Guatemala and on particular instances of discrimination brought to the attention of the Government.
Необходимо добавить следующее второе предложение:" Пожайлуста, предоставьте информацию о фактическом положении женщин в Гватемале и о конкретных случаях дискриминации, которые были доведены до сведения правительства.

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of the Government of Bosnia and Herzegovina.
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения правительства Боснии и Герцеговины.

OHCHR continued to draw the attention of the Government and development partners to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples to their lands and natural resources.
УВКПЧ продолжило привлекать внимание правительства и партнеров по развитию к поощрению и защите прав коренных народов на их землю и природные ресурсы.

The above understandings reached among the local authorities have been brought to the attention of the Government of Iraq, whose response is pending.
Вышеизложенные договоренности, достигнутые с местными властями, были доведены до сведения правительства Ирака, ответ которого еще не получен.

The Committee, however, drew the attention of the Government to the incompatibility of section 9 of Ordinance No. 006/PR/84 of April 1984 with the provisions of the Convention.
Вместе с тем Комитет обратил внимание правительства на несовместимость раздела 9 Постановления№ 006/ PR/ 84 от апреля 1984 года с положениями Конвенции.

He stressed that part of his duty was to identify problematic areas, draw the attention of the Government to them and offer assistance for their resolutions.
Он подчеркнул, что одной из его задач является выявление проблемных областей, привлечение к ним внимания правительства и предложение помощи в решении проблем.

The Union draws the attention of the Government of Burundi to the fragility of the final phases of the Arusha peace process and to the dangers that such incidents represent for this process.
Союз обращает внимание правительства Бурунди на непрочный характер заключительных этапов Арушского мирного процесса и на опасность, которую представляют такие инциденты для этого процесса.

The recommendations worked out within the framework of the Club meetings were brought to the attention of the Government and several of them were implemented.
Рекомендации, выработанные в рамках заседаний Клуба, были доведены до сведения правительства, и некоторые из них были выполнены.

The United Nations continues to draw the attention of the Government, the leadership of the armed groups and local authorities to the need to improve the human rights situation.
Организация Объединенных Наций продолжает обращать внимание правительства, руководителей вооруженных групп и местных властей на необходимость улучшения положения в области прав человека.

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения правительства Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.