THE BALANCED SCORECARD на Русском - Русский перевод

• сбалансированной системы показателей
• сбалансированную систему учета
• систему сбалансированных
• сбалансированная система показателей
• сбалансированной системе показателей
• система сбалансированных показателей
• сбалансированная таблица показателей

Примеры использования The balanced scorecard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Balanced Scorecard is essentially a strategy execution system.
Сбалансированная система показателей в нынешнем ее понимании является системой исполнения стратегии.

A detailed analysis of the analytical economic methods, based on the balanced scorecard(BSC).
Проведен детальный анализ аналитических экономических методов, основывающихся на сбалансированной системе показателей( ССП).

The balanced scorecard as a tool for the implementation of the strategy of the Organization.
Сбалансированная система показателей как инструмент реализации стратегии организации.

During the year, progress was tracked by the Fund's Executive Committee using the balanced scorecard.
В течение указанного года Исполнительный комитет Фонда следил за осуществлением мероприятий, используя аттестационные карточки.

The balanced scorecard is automated, and data is available in real time.
Система сбалансированных показателей является автоматизированной системой, в которой доступ к данным обеспечивается в режиме реального времени.

Results-based management is composed of two main components, namely the balanced scorecard and results-based budgeting.
Эта система состоит из двух основных компонентов, а именно сбалансированной оценки и бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Cascading the Balanced Scorecard across corporate functions and entities in the global structure.
Сбалансированная таблица показателей с разбивкой по общеорганизационным функциям и подразделениям глобальной структуры.

Since 1992, business performance management has been strongly influenced by the rise of the balanced scorecard framework.
Начиная с 1992 г. на управление эффективностью деятельности очень сильно повлияло развитие концепции Сбалансированной системы показателей.

UNHCR is currently expanding the balanced scorecard(BSC) to include an additional module on reproductive health and HIV.
В настоящее время УВКБ расширяет сбалансированную аттестационную систему( САС), с тем чтобы включить в нее дополнительный модуль по вопросам репродуктивного здоровья и ВИЧ.

The article considers the problem of identification and use of mathematical models of forecasting sales volumes in the balanced scorecard.
Возникла проблема определения и использования математических моделей прогнозирования объемов продаж в сбалансированной системе показателей.

The strategy planning of Statistics Finland is based on the balanced scorecard approach Kaplan& Norton 1996.
Стратегическое планирование, осуществляемое Статистическим управлением Финляндии, основывается на сбалансированной системе показателей Kaplan& Norton 1996.

The balanced scorecard covers selected strategic dimensions of UNDP activities at the institutional, country and unit levels.
Система сбалансированных показателей охватывает конкретные стратегические аспекты деятельности ПРООН на институциональном и страновом уровнях и уровне подразделений.

The article considers organizing the strategic management of integrated business structures(IBS) using the balanced scorecard.
В статье рассмотрена организация стратегического управления интегрированными структурами бизнеса( ИСБ) посредством сбалансированной системы показателей.

This plan is thoroughly anchored in the MYFF and the balanced scorecard and is flexible enough to include new priorities.
План тесно увязан с многолетними рамками финансирования и сбалансированной системой учета результатов и является достаточно гибким, чтобы включать в него новые приоритеты.

The Balanced Scorecard, a management system that is used by many leading companies worldwide, can be as efficiently adopted by local companies.
Сбалансированную систему показателей, систему управления, используемую многими ведущими компаниями по всему миру, можно так же эффективно внедрить в местные компании.

Once the indicators are agreed upon, UNFPA planned to implement the balanced scorecard for a trial period of six months.
Как только будут согласованы эти показатели, ЮНФПА планирует опробовать систему сбалансированных стратегий в течение испытательного периода продолжительностью шесть месяцев.

The balanced scorecard of assessment of effectiveness of strategic management of the trade enterprise expenditures is developed by four planes(components).
Сбалансированная система показателей оценки результативности стратегического управления затратами торгового предприятия разработана по четырем проекциям( составляющим).

The required data will be drawn from the country ROARs, the balanced scorecard, expanded audit reports and other data sources.
Необходимые данные будут заимствоваться из страновых ГООР, сбалансированной системы учета результатов, расширенной аудиторской отчетности и других источников данных.

In its continued efforts to strengthen and institutionalize results-based management, UNFPA is introducing the Balanced Scorecard.
ЮНФПА, продолжая свои усилия по укреплению и институционализации управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, внедряет сбалансированную систему учета результатов.

It include a measurable indicator in the balanced scorecard for the timely submission and quality of nationally executed expenditure audit reports;
Включить поддающийся измерению показатель в сбалансированную систему учета своевременности представления и качества отчетов о ревизии расходов по проектам национального исполнения;

It focuses on the management of results and is composed of two main components, the balanced scorecard and results-based budgeting.
Она призвана управлять результатами деятельности и состоит из двух основных компонентов: сбалансированной системы показателей и элементов бюджета, ориентированных на конкретные результаты.

In other words, the Balanced Scorecard enables to focus the manage-ment's attention to measures that drive the performance of the company.
Другими словами, система сбалансированных показателей позволяет привлечь внимание руководящего персонала к индикаторам, реально обусловливающим эффективность компании.

In 2010, 18-gallery March 20 and 27-28 June, the course"Modern project management practice(based on ANSI PMI Rmoc) and the balanced scorecard"(certificate).
Г 18- 20 марта и 27- 28 апреля курсы" Современная практика управления проектами( на базе стандарта ANSI PMI PMBоК) и система сбалансированных показателей"( сертификат).

The article substantiates the advantages of using the balanced scorecard to assess the stability and sustainability of the enterprise business.
В статье обоснованы преимущества применения сбалансированной системы показателей для оценки устойчивости предприятия и устойчивости развития предприятия.

The Balanced scorecard is one of those tools developed based on the rich experience of the international companies and evolved to become a comprehensive management system over time.
Сбалансированная система показателей является одним из таких комплексных инструментов, разработанных на основе богатого опыта международных компаний.

The aggregate model base of integrated business association strategic management, which distributed under the balanced scorecard perspectives.
Разработано агрегированное представление модельного базиса стратегического управления интегрированным объединением предприятий, распределенного в рамках перспектив сбалансированной системы показателей.

Application of the system of the balanced scorecard for the evaluation of effectiveness of functional direction marketing pharmaceutical wholesale firms is grounded.
Обосновано применение системы сбалансированных показателей для оценивания результативности функционального направления- маркетинга- фармацевтических оптовых фирм.

Its staff, both at headquarters and in the field, selected indicators for the"Management for results" framework, which would be included in the balanced scorecard.
Его сотрудники, как в штаб-квартире, так и на местах, отобрали показатели для системы" управление, ориентированное на достижение конкретных результатов", которые будут включены в систему сбалансированных стратегий.

In addition to the balanced scorecard, UNDP relies on specific internal databases and selected results drawn from three key surveys as performance indicators.
Помимо сбалансированной системы показателей ПРООН опирается на конкретные внутренние базы данных и использует отдельные результаты трех ключевых обследований, например показатели эффективности работы.

The authors study and group possible relations of the pure cash flow indicators by the balanced scorecard components when marking out stages(state) of enterprise activity.
Авторами изучены и сгруппированы возможные соотношения показателей чистого денежного потока по составляющим сбалансированной системы показателей при выделении стадий( состояния) деятельности предприятия.