THE BELONGINGS на Русском - Русский перевод

• вещи
• вещей

Примеры использования The belongings на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were collecting all the belongings.
Они собирали все личные вещи.

Packing all the belongings before the move.
Упаковка всех вещей перед переездом.

Nail Manicure stand also will stop making a stand for all the belongings tidy….
Ногтей маникюр стенде также будет прекратить подставке для вещей опрятной….

And the belongings of hundreds of thousands who had vanished.
И личные вещи сотен тысяч тех, кто исчез.

Found hidden among the belongings of a man loyal to.
Его нашли среди вещей, принадлежащих человеку, верному.

All the belongings of Bekirova's family remained at home, but just a few bags.
Все вещи Бекировых остались дома, за исключением необходимых вещей..

It is possible for Poirot to examine the belongings of Lesley Ferrier?
Может ли Пуаро осмотреть личные вещи Лесли Ферриера?

Subsequently, the belongings of NZL were sold by the authorities.
Впоследствии имущество" NZI" было продано властями.

Militia officers are not required by law to inspect the belongings in presence of witnesses.
Закон не обязывает сотрудников милиции проводить досмотр вещей в присутствии понятых.

The first thing we advise you to do is decide who will take care of packing and, above all, transporting the belongings.
Первое, что мы советуем вам сделать, это решить, кто будет заботиться о упаковке и, прежде всего, перевозить вещи.

She loves to steal and hide the belongings of others in order to get them to play with her.
Она любит незаметно брать и прятать вещи других посетителей, чтобы они поиграли с ней.

Participant 1: I live currently in a hired property, and I am surrounded by the belongings of the homeowners.
Участник 1: Теперь я живу в съемном жилье в окружении вещей хозяев квартиры.

A crying 15 year old girl is sitting among the belongings of her dying mother, holding a birthday card she received 10 years ago.
Плачущая девочка 15 лет, сидящая среди вещей умирающей матери, держащая в руке открытку с Чебурашкой, полученную на день рождения 10 лет назад.

All the belongings of Armenians- property, administrative buildings, educational, cultural, spiritual centers were destroyed and looted.
Было разрушено и разграблено принадлежащее армянам имущество, все жилые здания, административные, образовательные, культурные и духовные учреждения.

When leaving, he does everything in the reverse order: he takes the belongings back and helps the woman put her coat on.
Выходя, делает все наоборот: забирает вещи и помогает женщине одеться.

You are responsible for the belongings which you bring with you to Kaplan schools or accommodation and for taking out insurance for your own possessions.
За личные вещи, которые вы привозите с собой в школу или в место проживания, а также за их страхование вы отвечаете самостоятельно.

From that period there is no information about the fate of much of the belongings of the Presidential Palace.
После этого периода нет никакой информации о судьбе большей часть вещей из президентского дворца.

You are responsible for the belongings which you bring with you to LSI schools or accommodation and for taking out insurance for your own possessions.
Вы сами несете ответственность за вещи, которые привозите с собой в школу LSI или место проживания, и за оформление страховки на свое имущество.

The Séléka also broke doors and windows to enter closed houses and proceeded to loot all the belongings while intimidating the occupants and neighbours.
Они ломали двери и окна, чтобы войти в закрытые дома, и уносили все пожитки, пугая при этом жильцов и соседей.

All the belongings of the members of the fact-finding mission, including mobile phones, documents and photos of the mission, were then seized.
Все вещи членов миссии, в том числе сотовые телефоны, документы и сделанные во время миссии фотографии, были конфискованы.

Meshcheryakov was detained for the first time on suspicion of murder near the Moscow Kazansky railway station in Moscow, where he tried to sell the belongings of the dead.
Мещеряков был впервые задержан по подозрению в убийстве у Казанского вокзала в Москве, где он пытался продать вещи убитых.

All of the locks on the doors were broken, the belongings of the crew were scattered about, and all the ship's papers and crew documents were copied.
Все замки на дверях были взломаны, личные вещи членов команды были разбросаны, а со всех судовых документов и документов команды были сняты копии.

His first performance was for the'privileged' prisoners assigned jobs in'Canada', the barracks where the belongings of the newly-arrived were sorted through.
Его первое выступление состоялось для" привелегированных" заключенных, которые работалив" Канаде"- складских бараках, где сортироваливещи вновь прибывших: Я пел из глубины моего сердца….

Ordering a"Gold" package you automatically save yourself from any worries associated with the removal- in the morning you leave us the keys to your old flat and in the evening you come back to new flat where the furniture are already arranged and the belongings are unpacked.
Заказав« Золотой» пакет, Вы автоматически избавляете себя от каких-либо забот, связанных с переездом- утром Вы оставляете нам ключи от своей старой квартиры, а вечером возвращаетесь в новые апартаменты, где Вас уже ждут расставленная мебель и распакованные вещи.

For the vast majority of those evicted there was no advance notice, the evictions were violently carried out, and the belongings, including identity cards, of many were damaged or burnt.
Большинство выселенных людей не получили об этом предварительного уведомления, выселения были проведены с применением насилия, а личные вещи многих жильцов, включая удостоверения личности, были повреждены или сгорели.

Abducted children were recruited in 30 per cent of the cases, raped in 13 per cent and used as forced labour, such as carrying the belongings of armed elements during a redeployment of troops, in 2 per cent.
Похищенные дети были завербованы в вооруженные группы в 30 процентах случаев; подверглись изнасилованию в 13 процентах случаев и использовались на принудительных работах в 2 процентах случаев, например для переноски личных вещей вооруженных элементов в ходе передислокации войск.

This confirms the belonging of the host to the domain.
Тем самым подтверждается принадлежность хоста к домену.

The belonging in present is marked by the word«ecTb»[est']+ Nominative case.
В настоящем времени принадлежность обозначается словом" есть"+ именительный падеж.

It was thanks to them that the belonging of the wealth hidden under the water was recognized.
Именно благодаря им была распознана принадлежность скрывавшихся под водой богатств.

Material connection to the rider changes the color depending on the belonging to a clan.
Материал подключений к всаднику изменяет цвет в зависимости от принадлежности к клану.