THE BOUNDARY LAYER на Русском - Русский перевод

• пограничного слоя
• граничном слое
• пограничном слое

Примеры использования The boundary layer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nikola Tesla patents the Tesla turbine based on the Boundary layer effect.
Никола Тесла запатентовал турбину Тесла, основанную на эффекте граничного слоя.

Diagnostics of convective processes in the boundary layer of liquid by the laser refractographic method// Engineering-Physical Journal.
Диагностика конвективных процессов в пограничном слое жидкости методом лазерной рефрактографии// Инженерно-физический журнал.

From Asia to North America and from North America to Europe, transport in the free troposphere appears to be more important than transport in the boundary layer.
Представляется, что перенос из Азии в Северную Америку и из Северной Америки в Европу является более значительным в свободной тропосфере, чем в граничном слое.

As the plates of a ionistor act ions at the boundary layers eletkroda and electrolyte.
В качестве обкладок в ионисторах выступают слои ионов на границе элеткрода и электролита.

The structure of the boundary layer obtained during the shear deformation is determined by conditions of loading and the contacting pair.
Что структура граничного слоя, получаемая в ходе сдвиговой деформации, определяется условиями нагружения и материалами контактирующей пары.

Data on the isotopic composition of organic carbon from the boundary layers in Permian and Triassic of Siberia were first obtained;
Впервые получены данные по изотопному составу органического углерода пограничных слоев перми и триаса Сибири;

If the boundary layer is thin compared to the radius of curvature of the wall, the pressure remains constant across the boundary layer.
Если толщина пограничного слоя много меньше радиуса кривизны поверхности, давление внутри пограничного слоя остается постоянным вдоль нормали к поверхности.

Errors due to the variation of air velocity at the boundary layer and its effect on the thermal resistance.
Погрешности, связанные с колебаниями скорости воздушного потока в пограничном слое, и его воздействие на тепловое сопротивление.

On the other hand, if the boundary layer thickness is comparable to the radius of curvature, the centrifugal action creates a pressure variation across the boundary layer..
С другой стороны, если толщина пограничного слоя сравнима по порядку величины с радиусом кривизны поверхности, то центробежная сила создает разность давлений в пограничном слое..

This leads to the centrifugal instability(Görtler instability) of the boundary layer and consequent formation of Görtler vortices.
Это приводит к центробежной неустойчивости( неустойчивости Гертлера) пограничного слоя и к последующему формированию вихрей Гертлера.

Further efforts be made to understand better the processes relevant for long-range transport of air pollution, such as the processes leading to the transport of air pollutants from the middle troposphere into the boundary layer and to the surface;
Предпринять дополнительные усилия для обеспечения более глубокого понимания особенностей процессов, имеющих важное значение для переноса загрязнения воздуха на большие расстояния, таких, как процессы, вызывающие перенос загрязнителей воздуха из среднего тропосферного слоя в пограничный слой и на поверхность Земли;

During impingement processing, the boundary layer around the product is broken through high velocity air impinging upon the surface.
При обработке воздухом окружающий продукт пограничный слой пронизывается воздухом, который подается с большой скоростью и ударяется о поверхность продукта.

However, much of the process will occur at a sub-grid scale and before mixing through the full height of the boundary layer is achieved in areas where emission densities are very high.
Однако этот процесс в значительной степени будет протекать на уровне подквадратов сети, и еще до смешивания этот процесс распространится на всю высоту пограничного слоя в районах, в которых плотность выбросов является очень высокой.

Intercontinental transport episodes may involve:(a) advection in the boundary layer; or(b) lifting into the free troposphere via deep convection, orographic effects and, in particular, synoptic scale weather systems for example, warm conveyor belts.
Случаи межконтинентального переноса могут включать: а адвекцию в граничном слое; или b подъем в свободную тропосферу через глубокую конвекцию, орографическое воздействие и, в частности, климатические системы синоптического масштаба например, теплый конвейер.

Maintain and expand long-term observational systems for monitoring trends in intercontinental transport, air pollution concentrations and characteristics above the boundary layer, and contamination in other environmental media;
Поддерживать и расширять системы долгосрочных наблюдений для мониторинга тенденций в области межконтинентального переноса, изменения концентраций загрязнения воздуха и его характеристик выше пограничного слоя и загрязнения других экологических сред;

It is referred to as a bladeless turbine because it uses the boundary layer effect and not a fluid impinging upon the blades as in a conventional turbine.
Ее часто называют безлопастной турбиной, поскольку в ней используется эффект пограничного слоя, а не давление жидкости или пара на лопатки, как в традиционной турбине.

Since the pressure gradient normal to the flow within a boundary layer is approximately zero for low to moderate hypersonic Mach numbers, the increase of temperature through the boundary layer coincides with a decrease in density.
Так как градиент давления, направленный по нормали к потоку в пределах пограничного слоя, приблизительно равен нулю, существенное увеличение температуры при больших числах Маха приводит к уменьшению плотности.

The Eulerian model includes the free troposphere as well as the boundary layer and thus gives a much more complete source attribution than the Lagrangian model.
Эйлерова модель охватывает свободную тропосферу и пограничный слой и поэтому дает более полное представление о связях с источником, чем лагранжевая модель.

More recently, a more rapid increase has been observed taking place downwind of Eastern Asia in the free troposphere, whereas the increases within the boundary layer of Central Europe and North America have slowed down.
Совсем недавно был отмечен более стремительный рост концентраций в свободной атмосфере Восточной Азии с наветренной стороны, в то время как рост концентраций в пределах пограничного слоя в Центральной Европе и Северной Америке замедлился.

Maximum efficiency comes in this system when the inter-disk spacing approximates the thickness of the boundary layer, and since boundary layer thickness is dependent on viscosity and pressure, the claim that a single design can be used efficiently for a variety of fuels and fluids is incorrect.
Поскольку толщина пограничного слоя зависит от вязкости и давления, утверждение, что один и тот же проект турбины может эффективно использоваться для различных жидкостей и газов, является некорректным.

The effect of this lower atmosphere heating and surface dimming is to stabilize the boundary layer, making air pollution episodes worse, and perhaps affecting rainfall.
Разогрев нижних слоев атмосферы и затемнение поверхности Земли приводит к стабилизации пограничного слоя, что усугубляет последствия поступления загрязнителей в атмосферу и, возможно, оказывает негативное влияние на режим осадков.

The precise comparison against the natural data, however, involves the estimate of the boundary layer elevation by the profile of the turbulent flows in the model, which is planned for the following stages of the research.
Корректное сопоставление с натурными данными, однако, подразумевает расчет высоты пограничного слоя по профилю разрешаемых моделью явно турбулентных потоков, что планируется сделать на следующих этапах исследования.

LIDAR used to study clouds, fogs, atmospheric aerosol parameters, studying the properties of cirrus clouds, determining the height of the boundary layer, vertical visibility, to obtain reliable data on the spatial and temporal changes of atmospheric components.
Лидар используется для исследования облаков, туманов, параметров атмосферного аэрозоля, изучения свойств перистой облачности, определения высоты пограничного слоя, вертикальной видимости, получения достоверных данных о пространственно-временных изменениях атмосферных компонентов.

The majority of the heat transfer to and from a body also takes place within the boundary layer, again allowing the equations to be simplified in the flow field outside the boundary layer..
Теплообмен обтекаемого тела с потоком также происходит исключительно в пограничном слое, что опять же позволяет упростить решение уравнений за пределами ПС.

A special feature of the design is the presence of a special system of stabilization and reduction of drag, made in the form of a vortex control system of the boundary layer flowing around the stern surface of the device, as well as an additional flat-bed reactive system for controlling the device at low speeds and in takeoff and landing modes.
Особенностью конструкции является наличие специальной системы стабилизации и снижения лобового сопротивления, выполненной в виде вихревой системы управления течением пограничного слоя, обтекающего кормовую поверхность аппарата, а также- дополнительной плоскосопельной реактивной системы для управления аппаратом на малых скоростях и во взлетно-посадочных режимах.

The ozone layer” means the layer of atmospheric ozone above the planetary boundary layer.
Озоновый слой» означает слой атмосферного озона над пограничным слоем планеты.

Concentration of carbon dioxide in the atmospheric boundary layer.
Концентрации диоксида углерода в пограничном слое атмосферы.

A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the zone;
Доклад и база данных, содержащие имеющиеся данные и информацию о бентическом пограничном слое в ЗКК;

A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the CCZ;
Доклад и базу имеющихся данных и информации по бентическому пограничному слою в ЗКК;

Both of these models are trajectory-based one-layer models, taking into account only the transport in the atmospheric boundary layer.
Обе эти модели являются моделями перемещения частиц в одном слое, которые учитывают перенос загрязнителей только в атмосферном пограничном слое.