THE CENTRAL PROVINCE на Русском - Русский перевод

• центральной провинции

Примеры использования The central province на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central province in the People's Republic of China is Hubei.
Хубэй является центральной провинцией в Китайской Народной Республике.

In addition, there is a threat of banditry in the central provinces.
Кроме того, в центральных провинциях существует опасность бандитских нападений.

Lord Curzon decided to merge Berar with the Central Provinces, and this was proclaimed on 17 September 1903.
Лорд Керзон решил объединить Берар с Центральными провинциями, и 17 сентября 1903 года об этом было объявлено официально.

Two Afghan soldiers and four Taliban fighters were killed in a clash in the central province of Oruzgan.
Два афганских солдата и четыре комбатанта<< Талибана>> погибли в ходе столкновения в центральной провинции Урузган.

The Central Province attracts many tourists, with hill station towns such as Gampola, Hatton and Nuwara Eliya.
Центральная провинция привлекает множество туристов своими пейзажами, такими достопримечательностями как Канди, Матале, Гампола, Гаттон и Нувара- Элия.

At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.
На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.

The mountainous forests in the Central Province and the Sinharaja Forest Reserve are the main sources of water for the river.
Горные леса в Центральной провинции и национальный парк Синхараджа- главные источники воды для реки.

Many of the most famous bertsolaris of this period came from the central province of Gipuzkoa.
Большинство наиболее известных bertsolari- певцов того времени родом из центральной провинции Гипускоа.

The Central Provinces was formed in 1861 by the merger of the Saugor and Nerbudda Territories and Nagpur Province..
Центральные провинции были сформированы в 1861 году путем объединения Территорий Саугор и Нербудда и Нагпурской провинции..

For several years, Mige was the leader of the Union of Young Communists in the central provinces of Cuba.
В течение нескольких лет Миге был руководителем Союза молодых коммунистов в центральных провинциях Кубы.

In the central provinces, FAA launched a number of attacks on the towns of Quibal and Amboiva(Kwanza Sul Province) and surrounding areas.
В центральных провинциях АВС предпринял ряд нападений на города Кибал и Амбоива( провинция Южная Кванза) и прилегающие районы.

On 19 February 2002, unidentified gunmen reportedly shot dead a Shi'ite leader and four members of his family in the central province of Punjab.
Согласно сообщениям, 19 февраля 2002 года неопознанные вооруженные лица застрелили лидера шиитов и четырех членов его семьи в центральной провинции Пенджабе.

The project benefits poor rural districts in the central provinces of Panama, including the indigenous territories of the Comarca Ngöbe Bugle.
Этот проект осуществляется в интересах сельской бедноты в центральных провинциях Панамы, включая территорию резервации народности нгобе- бугле.

The bodies of two Turkish miners found on the tenth day of rescue operations in the flooded mine near Ermenak in the central province of Karaman.
Тела двух турецких шахтеров нашли на десятый день спасательных работ в затопленной шахте в районе Эрменек в центральной провинции Караман.

Thereafter he toured in Bombay and the Central Provinces making speeches in the extremist interest and keeping in touch with B. G. Tilak of Poona and G. S. Khaparde of Amraoti.
Затем он участвовал в турне по Бомбею и Центральным Провинциям с речами, находился в контакте с Б. Г. Тилаком из Пуны и Г. С. Кхапарде из Амраоти.

The establishment of the quartering areas has begun and work at Vila Nova and Londiumbali, both in the central province of Huambo, has been practically completed.
Создание районов расквартирования уже началось, а работа в Вила- Нова и Лондумбале в центральной провинции Уамбо практически завершена.

Central Canada(sometimes the Central provinces) is a region consisting of Canada's two largest and most populous provinces: Ontario and Quebec.
Центра́льная Кана́да( иногда встречается термин Центральные провинции)- регион, состоящий из двух самых больших и самых населенных провинций Канады: Онтарио и Квебека.

Taleban activities are expanding from areas of traditional support in the south-eastern and southern provinces to the central provinces.
Действия<< Талибана>> охватывают не только районы его традиционной поддержки в юго-восточных и южных провинциях, но и распространяются на центральные провинции.

In the Lao People's Democratic Republic, illicit cannabis plant cultivation has taken place mainly in the central provinces for export to neighbouring countries, particularly in areas near the Mekong.
В Лаосской Народно-Демократической Республике каннабис незаконно выращивается в целях экспорта в соседние страны, главным образом в центральных провинциях, а именно в районах, расположенных вблизи реки Меконг.

The[banana tissue culture biotechnology] project was formally launched in Kenya in the mid-1997 with a primary aim of contributing to improved quality of life for rural families in the central province of Kenya.
В середине 1997 года в Кении официально началось осуществление проекта[ по возделыванию бананов с использованием биотехнологических методов культуры тканей], главная цель которого заключалась в обеспечении повышения качества жизни сельских семей в центральной провинции Кении.

Their first choice was in the Southern Province of Tanganyika, but they also reported favorably on Kongwa in the Central Province where they found natives successfully growing peanuts on small plots.
Их первый выбор находился в южной провинции Танганьика, но они также сообщили благоприятно на Kongwa в центральной провинции где они нашли, что уроженцы успешно росли арахисы на малых графиках.

The Dondo Community Radio, inaugurated in late February 2004 by UNESCO in Maputu, Mozambique, will broadcast educational and information programmes to approximately 100,000 people living in the central province of Sofala.
Общинная радиостанция<< Дондо>>, торжественно открытая ЮНЕСКО в конце февраля 2004 года в Мапуту, Мозамбик, будет заниматься вещанием образовательных и информационных программ на аудиторию приблизительно 100 тысяч человек, проживающих в центральной провинции Софала.

It worsened on February 22, 2007 when the Category 4 Cyclone Favio made landfall on the central province of Inhambane; experts tracking the cyclone predicted that it would worsen flooding in the Zambezi River valley.
Ситуация ухудшилась 22 февраля 2007 года, когда Циклон Фавио обрушился на центральную провинцию Иньямбане; эксперты, отслеживающие циклон, предсказали, что это ухудшит наводнение в долине реки Замбези.

Varesino or Bosin(from the name of storytellers; see Bosinada) is a dialect of Western Lombard language spoken in the Central province of Varese.
Варезийский диалект западноломбардского языка( Varesino или Bosin- по имени сказочников, см. Босинада)- диалект западноломбардского языка, употребляемый в центре провинции Варесе.

In 2010, UNDP stated that heavy rains in Solomon Islands in early 2009 had caused widespread floods and landslides in Guadalcanal, Malaita, the Central Province and Makira and that many lives were lost, livelihoods destroyed and property and infrastructure had suffered extensive damage.
В 2010 году ПРООН отметила, что сильные дожди на Соломоновых Островах в начале 2009 года привели к обширным наводнениям и селям в Гуадальканале, Малаите, Центральной провинции и Макире и что погибло много людей, были разрушены дома, а собственности и инфраструктуре был нанесен большой ущерб.

In 2009, the Foundation carried out a project promoting exchanges between NGOs in Japan and Viet Nam at the local level, with the aim of sharing the experience of Japan in promoting organic farming in the central province of Quang Nam, Viet Nam.
В 2009 году Фонд осуществила проект, содействующий обменами между НПО в Японии и Вьетнаме на национальном уровне в целях передачи опыта Японии в продвижении органического земледелия в центральной провинции Куангнам, Вьетнам.

The forces of the Hezb-e Wahdat leader, Karim Khalili, have remained active in the central province of Bamyan and kept Yakawlang, the second largest city in the province, which has changed hands several times in recent months, under their control since 11 June.
Силы группировки<< Хезб Вахдат>> под командованием Карима Халили попрежнему проявляют активность в центральной провинции Бамиан и с 11 июня удерживают под своим контролем Яковланг, второй по величине город этой провинции, который за последние месяцы несколько раз переходил из рук в руки.

Materials collected by the Zemstvo institutions of the Taurida Gubernia, on the question of the connection of the Crimea with the central provinces with the steam iron road.
Материалы, собранные земскими учреждениями Таврической губернии, по вопросу о соединении Крыма с центральными губерниями паровою железною дорогою.

They started advancing along the Gharband valley towards the central province of Bamyan and, on 2 February, occupied Sheikh Ali in Parwan province, 20 kilometres east of the strategic Shebar pass, which commands access to Bamyan, as well as to the northern areas under the control of General Dostum.
Они начали продвигаться вдоль долины Гарбанд по направлению к центральной провинции Бамиан и 2 февраля заняли населенный пункт Шейх- Али, расположенный в провинции Парван в 20 километрах к востоку от стратегического перевала Шибар, открывающего доступ в провинцию Бамиан, а также в северные районы, находящиеся под контролем генерала Дустума.

Barkman Concrete, located in Steinbach, Manitoba, has been a prominent precast concrete products producer in the Central Provinces of Canada and the Upper Midwest States since 1948.
С 1948 года компания Barkman Concrete из Штайнбаха, Манитоба, является одним из ведущих производителей ЖБИ в центральных провинциях Канады и северных штатах Среднего Запада США.