ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПРОВИНЦИИ на Английском - Английский перевод

• central provinces

Примеры использования Центральные провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральные провинции.
Central provinces.

Когда в 1950 году вступила в силу Конституция Индии, Центральные провинции и Берар были преобразованы в штат Мадхья-Прадеш.
After India's independence in 1947, the Central Provinces and Berar became the new Indian state of Madhya Pradesh.

Восточные и центральные провинции Нангархар, Кунар, Лагман, Кабул и Каписа следуют той же тенденции.
The eastern and central provinces of Nangarhar, Kunar, Laghman, Kabul and Kapisa are following the same pattern.

После обретения Индией независимости 15 августа 1947 года Центральные провинции и Берар стали провинцией нового государства.
India became independent on 15 August and the Central Provinces& Berar became a province of the Dominion of India.

Октября 1936 года Центральные провинции были преобразованы в новую провинцию- Центральные провинции и Берар.
In 1903, it became part of the newly constituted province of Central Provinces and Berar.

В 1861 году Нагпурская провинция была объединена с Территориями Саугор и Нербудда, в результате чего были образованы Центральные провинции.
In 1861 Nagpur Province was merged with the Saugor and Nerbudda Territories to form the Central Provinces.

Центральные провинции были сформированы в 1861 году путем объединения Территорий Саугор и Нербудда и Нагпурской провинции..
The Central Provinces was formed in 1861 by the merger of the Saugor and Nerbudda Territories and Nagpur Province..

Действия<< Талибана>> охватывают не только районы его традиционной поддержки в юго-восточных и южных провинциях, но и распространяются на центральные провинции.
Taleban activities are expanding from areas of traditional support in the south-eastern and southern provinces to the central provinces.

Как известно, 24 марта 1994 года от тропического циклона" Надия" серьезно пострадали северные и центральные провинции Мозамбика Нампула, Замбезия, Маника и Софала.
As will be recalled, on 24 March 1994, the Mozambican northern central provinces of Nampula, Zambezia, Manica and Sofala were severely stricken by tropical cyclone"Nadia.

Центра́льная Кана́да( иногда встречается термин Центральные провинции)- регион, состоящий из двух самых больших и самых населенных провинций Канады: Онтарио и Квебека.
Central Canada(sometimes the Central provinces) is a region consisting of Canada's two largest and most populous provinces: Ontario and Quebec.

Из южного, юго-восточного и восточного регионов конфликт распространился на регионы, которые в недавнем прошлом оставались относительно спокойными, включая окружающие Кабул центральные провинции, а также на часть северных и западных регионов.
The conflict has spread from southern, south-eastern and eastern regions to areas that had been relatively stable in the recent past, including Kabul's surrounding central provinces as well as part of the northern and western regions.

Существовало 11 таких провинций- Ассам, Бенгал, Бихар, Бомбей, Центральные провинции и Берар, Мадрас, Орисса, Северо-Западная пограничная провинция, Пенджаб, Синд и Объединенные провинции..
Elections were held in eleven provinces- Madras, Central Provinces, Bihar, Orissa, United Provinces, Bombay Presidency, Assam, NWFP, Bengal, Punjab and Sindh.

В марте 1996 года УВКБ и правительства Афганистана, Исламской Республики Иран и Туркменистана согласовали вопрос об организации транзита афганских беженцев, возвращающихся из Исламской Республики Иран через Туркменистан в северные и центральные провинции Афганистана.
In March 1996, UNHCR and the Governments of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Turkmenistan agreed to establish an operation for the transit of Afghan refugees returning from the Islamic Republic of Iran through Turkmenistan to the northern and central provinces of Afghanistan.

В настоящее время начался стихийный отток беженцев из Объединенной Республики Танзании в северные и центральные провинции Бурунди, причем в последние несколько месяцев эта тенденция приобрела более ярко выраженный характер.
Some of the refugees have started to return spontaneously from the United Republic of Tanzania to the northern and central provinces of Burundi, and this trend has increased over the past months.

Такими штатами стали Ассам, Бихар, Бомбей, Мадхья-Прадеш( бывшие Центральные провинции и Берар), Мадрас, Орисса, Пенджаб( бывший Восточный Пенджаб), Уттар-Прадеш( бывшие Соединенные провинции Агра и Ауд) и Западная Бенгалия.
The nine Part A states were Assam, Bihar, Bombay, Madhya Pradesh(formerly Central Provinces and Berar), Madras, Orissa, Punjab(formerly East Punjab), Uttar Pradesh(formerly the United Provinces), and West Bengal.

В число других регионов, входивших в разное время в состав провинций, входят территория Дели( 1836- 1858; затем стала частью Пенджабской провинции Британской Индии), Аджмер и Мервара( с 1832 и 1846 года соответственно и до 1871 года, когда они стали отдельной провинцией Британской Индии) и Территории Саугор и Нербудда с 1853 до 1861 года, когда они были включены в Центральные провинции и Берар.
Among other regions included at various times were: the Delhi Territory, from 1836 until 1858, when the latter became part of the Punjab Province of British India; Ajmer and Merwara, from 1832 and 1846, respectively, until 1871, when Ajmer-Merwara became a minor province of British India; and the Saugor and Nerbudda Territories from 1853 until 1861, when they were absorbed into the Central Provinces.

Кроме того, в центральных провинциях существует опасность бандитских нападений.
In addition, there is a threat of banditry in the central provinces.

Эти различия проявляются еще сильнее в северных и центральных провинциях.
The discrepancies are higher in the northern and central provinces.

Тодан кут( 도 당 굿) Этот ритуал распространен в центральных провинциях Южной Кореи.
This communal rite is common in central provinces in South Korea.

Большинство таких случаев имели место в провинции Герат и центральных провинциях.
Most of self-immolation cases have taken place in Herat and central provinces.

Расположена в Центральной провинции этой страны.
It is located within the country's Central Province.

На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.

Большинство наиболее известных bertsolari- певцов того времени родом из центральной провинции Гипускоа.
Many of the most famous bertsolaris of this period came from the central province of Gipuzkoa.

Центр округа Матале в Центральной провинции.
It is located within Matale District, Central Province.

Капири- Мпоши( англ. Kapiri Mposhi)- город в замбийской Центральной провинции.
Kapiri Mposhi District is a district of Zambia, located in Central Province.

Центральная провинция править| править код.
Central Province edit.

Северо- Центральная провинция править| править код.
North Central Province edit.

Общины в центральных провинциях во многих случаях достигали договоренности о прекращении огня на местном уровне.
In many cases, communities in central governorates brokered localized ceasefires.

Центральная провинция.
Central Province.

Американские дипломаты направлялись в Машоналенд, Центральная провинция, для оценки готовности к выборам.
The United States diplomats were on a pre-election assessment trip in Mashonaland, Central Province.