ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПРОВИНЦИИ на Английском - Английский перевод

• central province
• central region

Примеры использования Центральной провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр округа Матале в Центральной провинции.
It is located within Matale District, Central Province.

Расположена в Центральной провинции этой страны.
It is located within the country's Central Province.

На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.

В 1996 году представитель ОНП в Центральной провинции назначил его организатором ОНП в поселке Алутгама.
In 1996, he was appointed by the UNP minister in Central Province to be the UNP organizer in Aluthgama village.

Капири- Мпоши( англ. Kapiri Mposhi)- город в замбийской Центральной провинции.
Kapiri Mposhi District is a district of Zambia, located in Central Province.

Горные леса в Центральной провинции и национальный парк Синхараджа- главные источники воды для реки.
The mountainous forests in the Central Province and the Sinharaja Forest Reserve are the main sources of water for the river.

Большинство наиболее известных bertsolari- певцов того времени родом из центральной провинции Гипускоа.
Many of the most famous bertsolaris of this period came from the central province of Gipuzkoa.

Климат в центральной провинции прохладнее, чем в остальных частях Кении, поскольку регион находится относительно высоко над уровнем моря.
The climate of Central Province is generally cooler than that of the rest of Kenya, due to the region's higher altitude.

Два афганских солдата и четыре комбатанта<< Талибана>> погибли в ходе столкновения в центральной провинции Урузган.
Two Afghan soldiers and four Taliban fighters were killed in a clash in the central province of Oruzgan.

ФАО осуществила проект, целью которого являлось налаживание производства садово-огородных культур на экспорт, обеспечиваемого женскими группами в Центральной провинции.
FAO implemented a project targeting the production of horticulture crops for export by women's groups in Central Province.

Наивысший процент отсева учащихся в младших классах средней школы был отмечен в провинции Шуазель и Центральной провинции соответственно, 17% и 18.
The highest drop-out rates in junior secondary are in Choiseul and Central Provinces, at 17% and 18% respectively.

Шесть округов находятся в Северной провинции, девять- в Центральной провинции и тринадцать- в Южной провинции..
Six districts are in the Northern Region, nine are in the Central Region, and thirteen are in the Southern Region..

Тела двух турецких шахтеров нашли на десятый день спасательных работ в затопленной шахте в районе Эрменек в центральной провинции Караман.
The bodies of two Turkish miners found on the tenth day of rescue operations in the flooded mine near Ermenak in the central province of Karaman.

ОКР составлял 39, 9 рождений на 1 000 человек в Северной провинции, 40, 5 в Центральной провинции и 38, 6 в Южной провинции..
At regional level the CBR was 39.9 births per 1,000 of the population in the Northern Region, 40.5 in the Central Region and 38.6 in the Southern Region..

Он касался Джестины Мунгарехвы Мукоко, исчезнувшего после ареста агентами государственных служб в декабре 2008 года в Центральной провинции Машоналенд.
It concerned Jestina Mungarehwa Mukoko, who disappeared after being arrested by State agents in December 2008, in Mashonaland Central Province.

Продолжая наши усилия в Северной центральной провинции, 28 января наша команда помощи доставила несколько пакетов 35 семьям в деревне Сиябалагасвева, недалеко от города Тантиримале.
Continuing our efforts in the North Central Province, on January 28, our relief team delivered more packages to 35 families in the village of Siyabalagaswewa, near the town of Thanthirimale.

Создание районов расквартирования уже началось, а работа в Вила- Нова и Лондумбале в центральной провинции Уамбо практически завершена.
The establishment of the quartering areas has begun and work at Vila Nova and Londiumbali, both in the central province of Huambo, has been practically completed.

В 1873 году, когда была создана Северо- Центральной провинции Демала Хатпатту были отделены от Северо-Западной провинции, но в 1875 году, Демала Хатпатту снова были включены в состав Северо-Западной провинции..
In 1873, when the North Central Province was created, Demala Hatpattu was detached from the North Western Province but in 1875, Demala Hatpattu was reattached to the North Western Province..

Мы также выполняем миссию с этнически отличающимися коренными группами, такими как гойлалы Центральной провинции и тробрианцы в заливе Милн.
We are also ministering with ethnically distinct indigenous groups, such as the‘Goilalas' of the Central Province and the‘Trobrianders' of Milne Bay.

Например, в центральной провинции Кении Кенийский институт сельскохозяйственных исследований( КИСХИ) провел эксперименты на опытных станциях и опыты на фермах в полевых условиях с материалами, полученными с помощью техники культуры тканей.
In Kenya, for instance, the Kenya Agricultural Research Institute(KARI) has already conducted on-station experiments and on-farm field trials with tissue culture material in the central province of Kenya.

Согласно сообщениям, 19 февраля 2002 года неопознанные вооруженные лица застрелили лидера шиитов и четырех членов его семьи в центральной провинции Пенджабе.
On 19 February 2002, unidentified gunmen reportedly shot dead a Shi'ite leader and four members of his family in the central province of Punjab.

В то же время автор так и не предстал перед судом, совершив побег. 15 декабря 2005 года Апелляционный суд Центральной провинции заочно подтвердил вынесенный ему приговор.
However, the author never appeared before the court, as he absconded. On 15 December 2005, in absentia, the Court of Appeal of the Centre Province upheld his sentence.

В качестве проверяющего судьи я посещала все тюрьмы Центральной провинции, включая тюрьму Максимум Мокобеко, чтобы удостоверяться, что заключенные содержатся и с ними обращаются в соответствии с законом и осуществлять общий контроль за условиями в тюрьмах.
I was a Visiting Justice to all prisons in Central Province, including Mukobeko Maximum Prison to ensure that prisoners were kept and treated in accordance with the law, and monitor prison conditions generally.

Их первый выбор находился в южной провинции Танганьика, но они также сообщили благоприятно на Kongwa в центральной провинции где они нашли, что уроженцы успешно росли арахисы на малых графиках.
Their first choice was in the Southern Province of Tanganyika, but they also reported favorably on Kongwa in the Central Province where they found natives successfully growing peanuts on small plots.

В середине 1997 года в Кении официально началось осуществление проекта[ по возделыванию бананов с использованием биотехнологических методов культуры тканей], главная цель которого заключалась в обеспечении повышения качества жизни сельских семей в центральной провинции Кении.
The[banana tissue culture biotechnology] project was formally launched in Kenya in the mid-1997 with a primary aim of contributing to improved quality of life for rural families in the central province of Kenya.

Окружная канцелярия Восточной провинции находится в Зомбе, окружная канцелярия Центральной провинции- в Лилонгве, а окружная канцелярия Северной провинции- в Мзузу.
The Zomba District Registry in the Eastern region, Lilongwe District Registry in the Central region, and Mzuzu District Registry in the Northern region complement the structure.

Автор также утверждает, что один из адвокатов защиты безуспешно пытался получить текст судебного решения или обвинительного акта в военном трибунале и Апелляционном суде Центральной провинции, который оставил вынесенный обвинительный приговор в силе.
The author further submits that one of the defence lawyers tried to obtain the judgement or sentencing papers from the Military Court and Appeals Court of Centre Province, which confirmed the initial sentence, but without success.

Общинная радиостанция<< Дондо>>, торжественно открытая ЮНЕСКО в конце февраля 2004 года в Мапуту, Мозамбик, будет заниматься вещанием образовательных и информационных программ на аудиторию приблизительно 100 тысяч человек, проживающих в центральной провинции Софала.
The Dondo Community Radio, inaugurated in late February 2004 by UNESCO in Maputu, Mozambique, will broadcast educational and information programmes to approximately 100,000 people living in the central province of Sofala.

Совсем недавно подобные экологические оценки были завершены в БобоДиулассо( БуркинаФасо); Кисуму( Кения); штате Махараштра( 2)( Индия); Совете Центральной провинции( 2)( ШриЛанка); Марракеше, Агадире и Мекнесе( Марокко); Пскове( Россия); и СентЛуисе Сенегал.
Most recently, such environmental assessments have been concluded in Bobo Dioulasso(Burkina Faso),; Kisumu(Kenya);, Maharashtra State(2)(India),; Central Provincial Council(2)(Sri Lanka),; Marrakech, Agadir, and Meknes(Morocco);, Pskov(Russia),; and St. Louis Senegal.

В 2009 году Фонд осуществила проект, содействующий обменами между НПО в Японии и Вьетнаме на национальном уровне в целях передачи опыта Японии в продвижении органического земледелия в центральной провинции Куангнам, Вьетнам.
In 2009, the Foundation carried out a project promoting exchanges between NGOs in Japan and Viet Nam at the local level, with the aim of sharing the experience of Japan in promoting organic farming in the central province of Quang Nam, Viet Nam.