Примеры использования The central prison на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also visited the central prison of Mpimba in Bujumbura.
Following his interrogation, Mr. Nyamoya was incarcerated in the central prison at Mpimba.
После этого допроса г-на Ньямойя заключили под стражу в Центральную тюрьму" Мпимба.В сентябре и ноябре Группа посещала центральную тюрьму в Монровии.Oman has established a new prison, the Central Prison at Sumail.
The central Prison with Head of International Committee of the Red Cross- June 2011.
Центральная тюрьма, совместная работа с главой Международного комитета Красного Креста, июнь 2011 года.Специальный докладчик посетил центральную тюрьму в Кандагаре.He also visited the central prison and the holding cell at the police station.
Кроме того, он посетил центральную тюрьму и камеру предварительного заключения комиссариата полиции.There are increasing concerns about the detention of children in the central prison of Mogadishu.
An armed group opened fire on the central prison in Hasakah, causing material damage.
Вооруженная группа открыла огонь по центральной тюрьме в Хасаке, нанеся материальный ущерб.If more specialized medical care was required,prisoners were sent to the central prison hospital.
Если требуется более серьезная медицинская помощь,заключенных отправляют в центральный тюремный госпиталь.Thereafter, he was again transferred to the Central Prison in Kotbalwal and detained in preventive custody.
Впоследствии его вновь перевели в Центральную тюрьму Котбалвала в предварительное заключение.The Central Prison Administration has received a few complaints regarding racial discrimination.
В Центральное управление тюрем поступает небольшое число жалоб на случаи проявления расовой дискриминации.Советы ежегодно представляют доклады в центральную пенитенциарную администрацию.For example, the Central Prison in Conakry, which was originally designed to house 300 inmates, currently houses more than 1,000.
Так, в Центральной тюрьме Конакри, изначально рассчитанной на 300 заключенных, в настоящее время содержится свыше 1 000 человек.They were subsequently returned to the Central Prison on or about 13 June 2001.
Впоследствии они были возвращены в центральную тюрьму приблизительно 13 июня 2001 года.He also visited the central prison of Goma and the detention facilities of the Civil Guard and the Gendarmerie.
Он посетил центральную тюрьму Гомы и места содержания под стражей, находящиеся в ведении гражданской гвардии и жандармерии.Методы и способы применения средств усмирения определяются центральным тюремным управлением.Police officers enter the Central Prison Peshawar January 23 to inspect the facility's security.
Полицейские заходят в пешаварскую Центральную тюрьму для проверки безопасности учреждения.Involved in the trainingwere university professors and lecturers of the Penitentiary Centre of Research and Training of the Central Prison Administration.
В проведении курсов обучения участвовали преподаватели университетов илекторы Эти отчеты направляются в центральную пенитенциарную администрацию и соответствующую тюрьму.That all prison personnel should be linked to one government ministry andthat there should be a clear line of command between the central prison administration and the staff in prisons; .
Чтобы весь персонал тюрем работал в системе одного правительственного министерства и чтобыбыла установлена четкая система подчинения между центральной тюремной администрацией и персоналом, работающим в тюрьмах.He was then detained at the Central Prison in Kotbalwal Jammu under the authority of its Superintendent.
Затем он содержался в Центральной тюрьме в Котбалвале по распоряжению начальника Комитет принимает к сведению, что в результате ремонта и строительства были созданы дополнительные центры, однако начатая в 2003 году реконструкция центральной тюремной больницы была затем приостановлена.Начатая в 2003 году реконструкция больницы при центральной тюрьме была временно приостановлена ввиду финансовых ограничений.Мероприятие финансировалось Фондом Ганса Тайделя, а подготовку проводили лекторы и эксперты Центральной тюремной администрации и прокуратуры;Within the central prison administration, an inspection team of four persons regularly visited all prisons in Norway.
В центральной пенитенциарной администрации имеется инспекционная группа в составе четырех членов, которая регулярно посещает все тюрьмы Норвегии.On 9 March 2007, six prisoners escaped from the central prison in Kisangani by climbing over the wall.
Марта 2007 года из центральной тюрьмы в Кисангани бежали шесть заключенных, которые преодолели тюремную стену.He also visited the Central Prison, the detention facilities of the Special Research and Surveillance Brigade(BSRS) and the displaced persons camp at Cibombo-Bashala.
Он также посетил центральную тюрьму, места содержания под стражей Специальной следственной бригады( ССБ) и лагерь для перемещенных лиц в Сибомбо- Башале.Комитет обращает внимание на плохие условия содержания в Secondly, it noted that the central prison is managed by a non-profit, non-governmental organization, and enquired if there is any public or State control over this organization's action.
Вовторых, она отметила, что центральная тюрьма управляется некоммерческой, неправительственной организацией, и поинтересовалась, осуществляется ли за деятельностью этой организации какой-либо общественный или государственный контроль.
