ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ на Английском - Английский перевод

• central prison
• central jail
• main prison

Примеры использования Центральной тюрьмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение центральной тюрьмы.
Visit to Central Prison.

Годы Преподаватель в средней школе аддис- абебской центральной тюрьмы.
Teacher in the Addis Ababa Central Prison High School.

Это офицер Клей из центральной тюрьмы.
This is officer Clay from central jail.

Здание сил безопасности ХАМАС, расположенное вблизи центральной тюрьмы.
Hamas Security Force Building adjacent to the Main Prison.

Посещение центральной тюрьмы и камеры предварительного заключения комиссариата полиции.
Visit to the central prison and to the police station holding cell.

Он имел возможность встретиться с двумя из них в ходе посещения центральной тюрьмы Мпимба.
He had the opportunity to meet with two of them while visiting the central prison of Mpimba.

Марта 2007 года из центральной тюрьмы в Кисангани бежали шесть заключенных, которые преодолели тюремную стену.
On 9 March 2007, six prisoners escaped from the central prison in Kisangani by climbing over the wall.

Во время турецкого вторжения на Кипр( 1974) бои велись у стен Центральной тюрьмы Никосии.
During the Turkish invasion of Cyprus(1974) battles raged around the Central Jail of Lefkosia.

Кроме того, ведется реконструкция Центральной тюрьмы Ливингстона, категория которой будет повышена до тюрьмы усиленного режима" В.
Also, the Livingstone Central Prison has been renovated and upgraded to a grade"B" Maximum Prison..

Проведено обновление тюрем в Брасе, Гриве, Матисе и Лиепае, а также Центральной тюрьмы.
Renovation of Brasa, Grīva, Matīsa and Liepāja Prisons and in the Central Prison has been made.

Впоследствии г-н Джан был передан из Центральной тюрьмы в Котбалвале в распоряжение ОББ Джамму, где он содержался около 40 дней.
Thereafter, Mr. Jan was handed over from the Central Prison in Kotbalwal to forces of the CIK Jammu and was detained there for about 40 days.

Среди других признаков предстоящей эвакуации были и закрытие тюрьмы Джнейд, и центральной тюрьмы в Наблусе.
Further indications of an imminent evacuation included the closure of Jneid prison and Nablus Central Prison.

Реконструкция центральной тюрьмы в Банги позволила разгрузить казармы бригады жандармерии и помещения полицейских комиссариатов.
The rebuilding of the central prison at Bangui has made it possible to ease overcrowding in gendarmerie posts and police stations.

Специальный докладчик приветствует освобождение 12 октября 2000 года Абеда аль- Фаттаха Ганема из центральной тюрьмы Рамаллаха.
The Special Rapporteur welcomes the release of Abed al-Fattah Ghanem from Ramallah Central Prison on 12 October 2000.

Тем не менее в начале июня 2006 года во время массового побега из центральной тюрьмы в Букаву ему удалось скрыться, и он попрежнему находится на свободе.
However, he escaped from prison during the Bukavu Central Prison outbreak in early June 2006 and remains at large.

Главный министр Синда издал 6 февраля 1996 года распоряжение о переводе пациента из центральной тюрьмы в больницу" Джинна.
The Chief Minister of Sindh had issued an order on 6 February 1996 for the patient to be transferred from the Central Jail to Jinnah Hospital.

Суд, как сообщается, направил его в отделение для несовершеннолетних Центральной тюрьмы Пунджапура, откуда он был выпущен на поруки 10 июня 1996 года.
The Court reportedly sent him to the juvenile wing of Poonjapura Central Prison, from where he was released on bail on 10 June 1996.

Подготовка по месту службы, проводившаяся национальными инструкторами, осуществлялась на базе тюрем в Гбарнге и Какате и центральной тюрьмы в Монровии.
In-service training led by national trainers was undertaken at Gbarnga, Kakata, and Monrovia Central Prisons.

Января и 26 февраля 2008 года, посещение центральной тюрьмы Яунде председателем НКПЧС вместе с рядом его сотрудников;
January and 26 February 2008, visit to Yaoundé central prison by the Chair of the National Commission on Human Rights and Freedoms, accompanied by some of his aides;

Принять необходимые меры для расширения масштаба досуговых и развлекательных мероприятий для женщин- заключенных в женской зоне Центральной тюрьмы штата Оахака пункт 187.
Increase leisure and recreational activities for female inmates in the Central Prison in Oaxaca para. 187.

В настоящее время Внутренний регламент Центральной тюрьмы города Оахака применяется также во всех остальных местах заключения этого штата.
The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons..

Напротив, члены делегации отметили, что условия в женском отделении центральной тюрьмы Оахаки( Санта- Мария- Икскотель) были очень плохими.
In contrast, the delegation noted that conditions at the women's section of the Central Prison in Oaxaca(Santa María Ixcotel) were very poor.

В ночь с 10 на 11 мая 2007 года из центральной тюрьмы в Ару бежали восемь заключенных, осужденных за грабежи и убийства.
During the night of 10 to 11 May 2007, eight prisoners charged with theft and murder managed to escape from the main prison in Aru, owing to its dilapidated condition.

Наконец, информация от различных источников о том, что переполненность центральной тюрьмы Лусаки составляет порядка 500%, требует комментариев.
Finally, reports from certain sources that the rate of overpopulation in the central prison in Lusaka was of the order of 500 per cent called for comment.

С тем чтобы решить проблему переполненности центральной тюрьмы в Монровии, был построен новый блок за счет средств, выделенных Соединенными Штатами и Норвегией.
In an effort to decongest the Monrovia Central Prison, a new block was constructed with funds provided by the United States and Norway.

Директор центральной тюрьмы совершает ежедневный обход, и все заключенные имеют право увидеться с директором и высказать любые имеющиеся у них жалобы.
The central prison director inspected the facility each day, and all inmates had the right to meet the director to voice any complaints they might have.

В течение 2009 и 2010 годов в женской зоне Центральной тюрьмы проводились профилактические работы и ремонт сантехники и электрических приборов.
During 2009 and 2010 maintenance work was carried out on the plumbing and electrical installations of the women's quarters of the Central Prison.

Относительно переполненности тюрем следует отметить, что заключенные были переведены из центральной тюрьмы в Бастере в" Призон фарм" на соседнем острове Невис.
As regards overcrowding of prisons, prisoners had been relocated from the main prison in Basseterre to the Prison Farm on the neighbouring island of Nevis.

Однако в ходе посещения центральной тюрьмы Лахора регистратор указал, что последнее посещение тюрьмы судьей состоялось в мае 1995 года.
However, during his visit to Lahore Central Jail, the registry indicated that the last visit by a judicial magistrate to the prison had been in May 1995.

ЦАХАЛ изучила утверждения, согласно которым 28 декабря 2008 года комплекс центральной тюрьмы в районе ЭсСарайа в городе Газа был преднамеренно подвергнут воздушному удару.
The IDF investigated allegations that on 28 December 2008 the main prison complex inside the al-Saraya compound in Gaza City was deliberately targeted in an air strike.