THE CHANGES INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• изменения внесенные
• изменений внесенных
• изменениями внесенными

Примеры использования The changes introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The changes introduced relate to.
Внесенные изменения касаются.

This is one of the effects of the changes introduced by the PCT Reform Process.
Одной из причин этого являются изменения, внесенные в процессе реформы РСТ.

The changes introduced by EUPM are very positive.
Изменения, внесенные по инициативе ПМЕС, дают весьма положительные результаты.

And takes note of the recommendations contained therein subject to the changes introduced by the present resolution;
И принимает к сведению содержащиеся там рекомендации с учетом изменений, внесенных настоящей резолюцией;

The changes introduced by the tax reform are briefly described below.
Коротко опишем изменения, введенные налоговой реформой.

The Chairman of the Meeting of Experts also explained the changes introduced in the Standard for Ware Potatoes.
Председатель Совещания экспертов также пояснил изменения, внесенные в стандарт на продовольственный картофель.

We resumed the changes introduced on the RC series propeller 91.
Мы возобновили изменения, внесенные на RC серии пропеллер 91.

He also presented GRSP-54-12, introducing some corrections to the proposal and GRSP-54-02(for information only), highlighting the changes introduced with respect to the UN GTR.
Он также представил документ GRSP- 54- 12, содержащий некоторые исправления к этому предложению, и документ GRSP- 54- 02( только для целей информирования), в котором охарактеризованы внесенные изменения в контексте ГТП ООН.

The changes introduced in the next biennium are summarized below.
Ниже резюмируются изменения, внесенные в следующий двухлетний период.

In that connection, it might be useful to highlight some of the changes introduced by the Drafting Committee following the plenary debate in the Commission.
В связи с этим было бы, вероятно, полезно обратить внимание на некоторые изменения, внесенные Редакционным комитетом после обсуждения на пленарном заседании Комиссии.

The changes introduced in the year 2004 were not optimal, that is a fact.
Изменения, внесенные в 2004 году, не были оптимальными- это факт.

Altogether about 60 UNIDO staff members availed themselves of the changes introduced by the new social security agreement during the first three months following the agreement's entry into force.
В течение первых трех месяцев после вступления соглашения в силу изменениями, внесенными новым соглашением о социальном обеспечении, воспользовались в общей сложности около 60 сотрудников ЮНИДО.

The changes introduced did not significantly alter the values of the series.
Внесенные изменения сильно не повлияли на значения рядов.

Vevyurko cited the following counterarguments: indeed, Origen corrected the text of the Septuagint, but noted all the changes introduced by special signs, once worked by Alexandrian philologists for textual criticism.
Вевюрко приводил следующие контраргументы- действительно, Ориген исправлял текст Септуагинты, но все внесенные изменения отмечал особыми знаками, разработанными когда-то александрийскими филологами для текстологической критики.

The changes introduced this year do not change the document's substance.
Изменения, которые были внесены в этом году, не меняют существа документа.

The document,"General Average- Reform of the system", reports on the work carried out within the CMI, including a brief commentary on the changes introduced into the York-Antwerp Rules 1994.
В документе" General Average- Reform of the system"(" Общая авария- реформа системы") рассказывается о работе, проводимой в рамках ММК, а также содержатся краткие замечания об изменениях, внесенных в Йорк-Антверпенские правила 1994 года.

Project History shows all the changes introduced to projects and organizations user belongs to.
История проекта показывает все изменения, внесенные в проекты и организации, к которым принадлежит пользователь.

The changes introduced in 2007 into working time provisions applied mainly to the periods spent on call.
Изменения, внесенные в 2007 году в положения о рабочем времени, главным образом касались периодов работы по вызову.

Second plenary reading Presentation of the changes introduced to the report during the second bi-lateral consultations by the monitoring experts;
ВТОРОЕ пленарное чтение Эксперты из группы мониторинга представляют изменения, внесенные в отчет в процессе вторых двусторонних консультаций;

The changes introduced by this amendment do not intend to change the severity of the original requirements significantly.
Изменения, вносимые настоящей поправкой, не нацелены на значительное изменение степени жесткости первоначальных требований.

The texts of the standards containing the changes introduced by the Specialized Section can be found on the website as post-session documents.
Тексты стандартов, содержащие изменения, внесенные Специализированной секцией, размещены на вебсайте в качестве послесессионных документов.

The changes introduced by the delegations to the draft Standard for Leafy Vegetables are reflected in the post-session document INF.10.
Изменения, внесенные делегациями в проект стандарта на листовые овощи, отражены в послесессионном документе INF. 10.

The delegations are expected to confirm the changes introduced at the May session of the Specialized Section and to recommend to the Working Party its approval as a revised Standard Layout.
Делегации, как ожидается, подтвердят изменения, которые были внесены на майской сессии Специализированной секции, и рекомендуют Рабочей группе утвердить соответствующий текст в качестве пересмотренной типовой формы стандартов.

The changes introduced to the work programme of the transport subprogramme were minimal compared with other high-priority subprogrammes.
Изменения, внесенные в программу работы подпрограммы по транспорту, были минимальными по сравнению с другими высокоприоритетными программами.

We recognize and welcome the changes introduced in the basic functional and administrative structure of the United Nations in order to improve its efficiency.
Мы признаем и приветствуем изменения, которые внесены в основную функциональную и административную структуру Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности.

The changes introduced in the current version included technical innovations and reference to the elderly and persons with disabilities.
Изменения, внесенные в нынешний вариант текста резолюции, касаются технических инноваций и включают упоминание лиц пожилого возраста и инвалидов.

It was important to note that the changes introduced as part of the comprehensive review in 1989 were seen as simplifying and regularizing elements of the comparator system.
Важно отметить, что изменения, внесенные в рамках всеобъемлющего обзора в 1989 году, имели целью упрощение и упорядочение применения элементов системы компаратора.

The changes introduced by the delegations to the draft Standard for Root and Tubercle Vegetables were reflected in the post-session document INF.9.
Делегации внесли изменения в проект стандарта на корневые и клубневые овощи, которые отражены в послесессионном документе INF. 9.

Notwithstanding the changes introduced in the penal and procedural legislation, there are still no special proceedings for juveniles in conflict with the law.
Несмотря на изменения, внесенные в уголовно-процессуальное законодательство в отношении несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом, все еще не применяются специальные процедуры.

The changes introduced into the 1993 MLM Convention, as well as the new Arrest Convention, would considerably weaken the position of ship suppliers.
Изменения, внесенные в Конвенцию МЗИ 1993 года, а также новая конвенция об аресте могут привести к существенному ослаблению позиции судовых поставщиков.