THE CHIEFTAIN на Русском - Русский перевод

• вождь
• атаманша
• вождем

Примеры использования The chieftain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any rampies logged enough hours on the chieftain?
Есть рампи, налетавшие достаточно часов на Чифтейне?

All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.
Все вожди дунаданов выросли в чертогах Элронда.

Seán Potts, 83, Irish musician The Chieftains.
Поттс, Шон( 83)- ирландский музыкант, один из создателей группы« The Chieftains».

Next to the chieftain"grazing" his horse and behind Bulba there is Cossack cannon.
Рядом с атаманом« пасется» конь, а также установлена казацкая пушка.

Angered by the fact that her plan fell apart, the Chieftain shouts to the King to leave.
Разгневанная тем, что ее план сорвался, Атаманша кричит Королю, чтобы тот убирался вон.

The chieftain is responsible for all activities involving hunting, war and negotiations with strangers.
Вождь ответствен за охоту, войну и переговоры с незнакомцами.

The Archon, actually governing the tribe through the chieftain, always remained in the shade.
Архонт, фактически реально управляя племенем через вождя, всегда оставался при этом в тени.

The chieftain stands 7 feet tall, has 6 Hit Dice, and is accompanied by 2d4 guards with 3 Hit Dice each.
Вождь 7 футов высотой, имеет 6 Hit Dice, и сопровождается 2d4 охраной с 3 Hit Dice каждый.

Most of the province was formed out the Armenian principality of Takis, ruled by the chieftain Manuel.
Большая часть провинции была создана из армянского княжества Такис, которой правил вождь Мануил.

Then the Chieftain returns to the bank where she has a plan to kidnap the junior Troubadour.
Тогда Атаманша возвращается в банк, где у нее возникает план украсть Трубадура- младшего.

A year later, Arador is killed by a hill troll in the Coldfells, making Arathorn the chieftain of the Dúnedain.
Год спустя Арадор гибнет в схватке с горным троллем, и Араторн становится вождем дунэдайн.

He was still well liked by Hardang, the Chieftain of Brethil, and was among the guards at the Crossings of Taeglin.
Однако его любил Харданг, вождь Бретиля, и был он стражником на Тейглинском переходе.

Not far from Obel Halad were also located the caves that served as a prison, and the Garth of the Graves where the Chieftains were buried.
Недалеко от Обел Халад также находились пещеры, служившие тюрьмой, а также Могильный Двор( англ. Garth of Graves), где хоронили вождей.

When Dónal O'Sullivan, the chieftain, was slain in 1563 his son of the same name was but a child two years of age.
Вождь клана Донал О' Салливан был убит в 1563 г., когда его сыну Доналу было всего два года от роду.

The Ho-Chunk people considered the passenger pigeon to be the bird of the chief, as they were served whenever the chieftain gave a feast.
Виннебаго считали странствующего голубя птицей вождя, поскольку его подавали к столу всякий раз, когда вождь устраивал пир.

Sherry has collaborated with a wide range of musicians, including The Chieftains, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Chris de Burgh, Bono and Wet Wet Wet.
Шерри сотрудничала с широким кругом музыкантов, включая The Chieftains, Шинейд О' Коннор, Ван Моррисона, Криса де Бурга, Боно и Wet Wet Wet.

He talked to the chieftains of Indian tribes, attended the hypnosis sessions in dzongs of Himalayas, wandered in the drug backstreets of Amsterdam and Manhattan.
Он общался с вождями индейских племен и присутствовал на сеансах гипноза в дзонгах Гималаев, бродил по наркотическим закоулкам Амстердама и Манхэттена.

Dorlas due to his shame became wrathful and tried to kill the Chieftain, but was slain himself, the only blood ever spilled by Brandir.
Дорлас, устыдясь, разгневался и попытался убить Брандира, но сам был убит, и кровь его стала единственной, пролитой Брандиром в жизни.

Nearby a museum about this grave was built, during the construction of which the foundations of an ancient Celtic village were found, probably the one to which the chieftain belonged.
Рядом с курганом был построен музей, при строительстве которого были обнаружены следы древней кельтской деревни, к которой, вероятно, принадлежал вождь.

This song was in the movie The Beach(Film) Irish folk music band The Chieftains recorded a cover with Bob Marley's son, Ziggy Marley, on their 2002 album The Wide World Over: A 40 Year Celebration.
Ирландская фолк- группа The Chieftains записала эту песню вместе с сыном Боба Марли- Зигги Марли, для их альбома The Wide World Over: A 40 Year Celebration 2002.

Although even before the Watchful Peace ended evil things again began to attack Eriador or to invade it secretly, the Chieftains for the most part lived out their long lives.
Хотя еще до конца бдительного мира злые существа снова начали нападать на Эриадор и тайно проникать в него, вожди дунаданцев все же проживали свои долгие жизни.

Among the chieftains of the Noldor Angrod and Aegnor alone were of like mind with the King; for they dwelt in regions whence Thangorodrim could be descried, and the threat of Morgoth was present to their thought.
Среди вождей Нольдора одни лишь Амрод и Амрас держались того же мнения, что и король, потому что они жили в местности, откуда можно было видеть Тангородрим, и угроза Моргота не переставала тревожить их мысли.

A new wave of fighting in the Obel Halad followed, and in the end Avranc was chosen the Chieftain by the small remnants of the Folk of Brethil.
За этим последовала новая волна столкновений на Обел Халад, и в конце концов Авранк был избран вождем небольшого количества оставшихся людей Народа Бретиля.

In response, the chieftains would train their tribe to understand Galactic Basic(ostensibly to"know thine enemy" but in reality to make them better slaves) and allow Czerka to enslave a percentage of the tribe's population.
В ответ на это вожди будут обучать своего племя понимать Основной Галактический( якобы для того, чтобы« понимать врага твоего», но в реальности, чтобы сделать их хорошими работниками), и это позволяет Цзерка поработить процент населения планеты.

There will be information about the battle, near the villages of Razumovka(Kirovograd region), of the Black Crow(Mykola Sklyar), one of the chieftains of the Kholodny Yar republic.
Будет информация о бое, недалеко от Разумовки( Кировоградская обл.), Черного Ворона( Николая Скляра), одного из атаманов Холодноярской республики.

Níniel fell sick having seen the Ravines of Taeglin from the Rainy Stair, but Brandir the Chieftain of the Men of Brethil tended her and taught her to speak, secretly falling in love with her; Níniel, however.
Ниниэль стало плохо, когда она увидела Ущелья Тейглина с Дождливой Лестницы, но Брандир, вождь людей Бретиля, успокоил ее и научил ее говорить, тайно влюбившись в нее.

The Sandugo was a blood compact, performed in the island of Bohol in the Philippines, between the Spanish explorer Miguel López de Legazpi and Datu Sikatuna the chieftain of Bohol on March 16, 1565.
Сандуго( Sandugo)- ритуальный кровный договор, заключенный между испанским конкистадором Мигелем Легаспи и дату Сикатуной, вождем филиппинского острова Бохол, 16 марта 1565 года.

All descendants of Haldan were slain during the civil war, and later Avranc, son of Dorlas, was elected the Chieftain by the majority of Folk, since he was from the beginning opposing Húrin, who had caused the kin-strife.
Все потомки Халдана были убиты во время гражданской войны, и впоследствии Авранк, сын Дорласа, был избран вождем большинством народа, поскольку он с самого начала противостоял Хурину, который спровоцировал братоубийство.

By the way, the chieftain and teacher of skinheads provides for irrefragable explanations in regard for respect the Russian Nazis suddenly felt toward the Fuehrer, who had in his due time endeavored to resolve, among others, the"Slavic problem" as well.
Кстати, вождь и учитель скинов дает исчерпывающие объяснения по поводу почтения, которое российские нацисты вдруг почувствовали к фюреру, в свое время стремившегося решить- наряду с другими- и" славянский вопрос".

One of them was the 15th century historical event known as the"Black Dinner", where the Scottish king invited the chieftains of the powerful Clan Douglas to a feast at Edinburgh Castle.
Одним из них было историческое событие 15- го века, известное как« Черный обед», когда шотландский король пригласил вождей могучего клана Дугласов на пир в Эдинбургском замке.