ВОЖДЯМИ на Английском - Английский перевод

• chiefs
• leaders
• chieftains
• chief

Примеры использования Вождями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или будут нашими вождями.
Or be our leaders.

Это привело к нескольким конфликтам с местными вождями.
This resulted in some conflict with local chieftains.

Готовят к тому, чтобы вы стали вождями, воинами и героями.
You will train to become leaders, warriors and heroes.

Однако все споры обычно разрешаются вождями.
Disputes were usually settled by chiefs, however.

Графы Кинтор являются наследственными вождями шотландского клана Кейт.
Lord Lothian is hereditary Chief of the Scottish Clan Kerr.

Богачами, бедняками, нищими, ворами… врачами, юристами, вождями краснокожих.
Rich man, poor man, beggar man, thief… doctor, lawyer, indian chief.

После его смерти стали вождями Северного Племени Воды.
After their father's death, they succeeded him as the Northern Water Tribe Chiefs.

Виконты Оксфьюрд являются наследственными вождями клана Макгилл.
The Viscount of Oxfuird is the hereditary Clan Chief of Clan Makgill.

Были проведены консультации с вождями племен по вопросу разработки проекта.
Consultations were held with tribal chieftains on the design of the project.

Графы Эглинтон являются наследственными вождями клана Монтгомери.
The Earl of Eglinton is the hereditary Clan Chief of Clan Montgomery.

Подписано руководителями, вождями племен и представителями штатов Дарфура.
Signed by the leaders, tribal chieftains and representatives of the Darfur states.

Он не искал контакта с политическими и религиозными вождями своего времени.
He sought out no contact with the political and religious leaders of His time.

Хунгвыонги были одновременно военными главнокомандующими и духовными вождями.
The Hùng Kings were military commanders and religious leaders at the same time.

Этот фестиваль празднуется в Ва вождями и людьми в Вала Парамунси.
This festival is celebrated in Wa by the Chiefs and people in of the Wala Paramouncy.

И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями.
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

Карагеоргий вместе с другими вождями повстанцев бежал в Австрию 21 сентября 1813.
Karađorđe, along with other rebel leaders, fled to the Austrian Empire on 21 September 1813.

Мы будем продолжать действовать и двигаться подобно манекенам за марионеточными вождями.
We will instead continue to operate and move like dummies for puppet leaders.

Мы еженедельно встречаемся с местными племенными вождями, чтобы быть в курсе происходящего.
We meet with the local tribal leaders on a weekly basis, get a sense of what's going on.

Давид посоветовался с начальниками над тысячами и над сотнями и со всеми вождями.
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

Очередная дешевая провокация спланирована опытными« вождями» черного пиара Национального движения.
It's another cheap provocation planned by UNM's highly experienced Black PR leaders.

Все, кто хотел быть продавцами страховок и докторамм адвокатами или индейскими вождями.
All the men who wanted to be insurance salesmen or doctors or lawyers or Indian chiefs.

Число заключенных насчитывало более 13 000 человек с четырьмя вождями, которые впоследствии были казнены.
The prisoners numbered over 13,000 with four chiefs who were subsequently executed.

И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями.
Then David had discussions with the captains of thousands and the captains of hundreds and with every chief.

Вождями клана Троттер владели землями в Шотландском Приграничье- землями Прентаннан в Бервикшире.
The chiefs of the clan in the Scottish Borders were the Trotters of Prentannan in Berwickshire.

Согласно китайским источникам, у них существовал племенной союз, возглавлявшийся тремя вождями.
According to the Chinese sources, the Kurykan tribal Union was headed by two chieftains.

Фестиваль Аквантукезе празднуется вождями и людьми из новых районов Джуабен.
The Akwantukese festival is celebrated by the Chiefs and people of the New Juaben Traditional Areas.

Представители традиционных общин, ведущих племенной образ жизни, назначаются своими племенными вождями.
The representatives of the traditional communities, who are living under tribal circumstances are being nominated by the Chief of their tribes.

Миссией было проведено несколько обсуждений с вождями общин для определения того, какие проекты имеют первоочередное значение.
The mission held several discussions with community leaders to determine priority projects.

Каждый раз мы договаривались с вождями племен и деревень, устанавливая контакт, и спрашивали у них, что им необходимо, будь то деньги, топливо, сахар или еда.
In every case, we talked with the chiefs of the tribes and villages, establishing contacts and asking what they wanted to get out of it, such as money, fuel, sugar or food.

Они провели активные консультации с либерийскими руководителями, традиционными вождями, Либерийским национальным переходным правительством( ЛНПП) и неправительственными группами.
They consulted intensively with Liberian leaders, traditional Chiefs, the Liberian National Transitional Government(LNTG) and non-governmental groups.