THE CLEARINGHOUSE на Русском - Русский перевод

• информационный центр
• центр обмена информацией
• ЦОИ
• базу данных центра обмена информацией
• координационный центр
• центра обмена информацией
• центре обмена информацией
• центром обмена информацией
• информационного центра

Примеры использования The clearinghouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be waiting for it at the clearinghouse.
Это будут ждать в расчетной палате.

Essentially, the clearinghouse can be seen as.
По сути, центр обмена информацией можно рассматривать как.

Costs should be shared by those who benefit from the clearinghouse services.
Расходы должны быть распределены между теми, кто получает выгоду от услуг информационного центра.

The clearinghouse should be run on a not-for-profit basis.
Информационный центр должен работать на некоммерческой основе.

To be an effective RPM, the Clearinghouse must operate efficiently.
Чтобы стать эффективным механизмом защиты прав, ЦОИ должен работать эффективно.

The Clearinghouse administrator(s) cannot create policy.
Администраторы центра обмена информацией не могут создавать политику.

For this aim we re-launched the Clearinghouse, an ongoing process.
Для этой цели мы перезапустили Информационный центр, находящийся в процессе постоянного обновления.

The Clearinghouse should be separate and independent from ICANN.
Центр обмена информацией должен быть отделенным и независимым от ICANN.

As previously noted several times, marks with TLDs are not allowed in the Clearinghouse.
Как неоднократно отмечалось ранее, марки с ДВУ не разрешены в Центре обмена информацией.

How will the Clearinghouse ensure accuracy of the data?
Как Центр обмена информацией будет обеспечивать точность данных?

With what frequency should registries update the Clearinghouse of attempted registrations?
С какой частотой должны реестры обновлять информацию в Центре обмена информацией при попытках регистрации?

The Clearinghouse shall be separate and independent from ICANN.
Центр обмена информацией должен быть независимым и не должен являться частью ICANN.

ICANN needs to provide the rationale why such trademarks cannot be included in the Clearinghouse.
ICANN необходимо предоставить обоснование того, почему такие торговые марки не могут быть включены в ЦОИ.

The Clearinghouse is not a protection mechanism-it is merely a database.
Центр обмена информацией не является механизмом защиты прав- это просто база данных.

IP Clearinghouse-allow public access The clearinghouse should be designed to allow public access to it.
Информационный центр IР- открытый общественный доступ Информационный центр должен позволять общественный доступ к нему.

The Clearinghouse allows for entry regardless of international classification(“IC”) of goods and services.
ЦОИ позволяет вносить данные независимо от международной классификации( МК) товаров и услуг.

Develop information systems consistent with the Clearinghouse Mechanism of the Convention of Biological Diversity.
Создание информационных систем во взаимодействии с механизмом посредничества Конвенции о биологическом разнообразии.

The clearinghouse would be proactive in gathering the full range of mercury-related information.
Координационный центр будет заблаговременно проводить активную работу по сбору всевозможной информации по ртути.

So if the registry wants to recognize unregistered marks, not that it has to, it could use the clearinghouse.
Соответственно, если реестр захочет признать незарегистрированный товарный знак, он не должен, но может использовать Информационный центр.

How will the Clearinghouse interact with registries during sunrise?
Как Центр обмена информацией будет взаимодействовать с реестрами в процессе ранней регистрации?

Any word mark protected by a statute or treaty in effect at the time the mark is submitted to the Clearinghouse for inclusion.
Любая словесная торговая марка, защищенная законом или договором, действующим на момент представления марки для включения в базу данных центра обмена информацией.

Historical archives of the clearinghouse data should be maintained and accessible.
Исторические архивы данных информационного центра должны поддерживаться и быть доступными.

CADNA would like more elaboration on the change made removing the language that no common law marks should be included in the Clearinghouse.
Коалиции CADNA хотелось бы большей проработки внесенного изменения, удаляющего формулировку о том, что никакие основанные на общем праве марки не должны включаться в базу данных Центра обмена информацией.

How will the Clearinghouse participate in a Sunrise Dispute Resolution Policy?
Как Центр обмена информацией будет участвовать в политике решения споров в процессе ранней регистрации?

That is, that all registered trademarks will be accepted into the Clearinghouse and all of them will be honored during a Trademark Claims service.
То есть, все зарегистрированные торговые марки будут допущены в базу данных Центра обмена информацией и все они будут признаваться на этапе оказания услуги рассмотрения претензий на торговые марки.

The Clearinghouse is just a database, and it would promote the need for defensive registrations.
Центр обмена информацией является обычной базой данных и будет способствовать необходимости защитных регистраций.

If the disparate treatment of such marks remains in the Clearinghouse implementation scheme then the criteria for this validation should be specified.
Если в схеме реализации ЦОИ останутся также неодинаковые подходы к обработке подобных торговых марок, то необходимо указать критерий такой проверки.

The Clearinghouse gathers, assesses and organizes existing information and develops new information material.
Центр собирает, оценивает и систематизирует имеющуюся информацию, а также разрабатывает новые информационные материалы.

Several participants pointed to the need to convey that the clearinghouse would build on an existing platform of the current arrangements under UNEP.
Несколько участников считали необходимым указать, что координационный центр будет построен на базе уже существующей платформы действующих механизмов в рамках ЮНЕП.

The Clearinghouse is only utilized during initial launch and is not integrated with other RPMs such as the URS.
Центр обмена информацией используется только на начальном периоде запуска и не объединен с другими МЗП, такими как ЕСБП.