ЦЕНТР ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• clearinghouse
• information sharing centre

Примеры использования Центр обмена информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сути, центр обмена информацией можно рассматривать как.
Essentially, the clearinghouse can be seen as.

Следует использовать рекомендованное ГРР наименование« Центр обмена информацией по ИС».
The name should be―IP Clearinghouse,‖ as recommended by the IRT.

Центр обмена информацией по Глобальной программе действий;
Global Programme of Action information clearing house;

Предполагается, что центр обмена информацией будет работать в соответствии с описанными ниже процедурами.
It is proposed that the clearinghouse would operate in accordance with the procedure included here.

Центр обмена информацией должен быть отделенным и независимым от ICANN.
The Clearinghouse should be separate and independent from ICANN.

Предложенная отсечка по дате не будет использоваться в качестве требования для входа в Центр обмена информацией.
The proposed date cut-off will not be utilized as a requirement for entry into the Clearinghouse.

Как Центр обмена информацией будет обеспечивать точность данных?
How will the Clearinghouse ensure accuracy of the data?

Независимо от точки ввода в центр обмена информацией будут использоваться стандартные процедуры проверки подлинности.
Regardless of the entry point into the Clearinghouse, the authentication procedures established will be uniform.

Центр обмена информацией должен быть независимым и не должен являться частью ICANN.
The Clearinghouse shall be separate and independent from ICANN.

Чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей.
That those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas.

Центр обмена информацией не является механизмом защиты прав- это просто база данных.
The Clearinghouse is not a protection mechanism-it is merely a database.

Создан Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства ЮНЕП, и спрос на его материалы растет.
UNEP's International Cleaner Production Information Clearinghouse has been developed and is increasingly in demand.

Центр обмена информацией является обычной базой данных и будет способствовать необходимости защитных регистраций.
The Clearinghouse is just a database, and it would promote the need for defensive registrations.

Реестр устанавливает сроки для публикации обновлений и сообщает о них пользователям через центр обмена информацией.
The registry establishes the timing for the publication of updates and communicates this to the consumer through the clearinghouse.

Как Центр обмена информацией будет взаимодействовать с реестрами в процессе ранней регистрации?
How will the Clearinghouse interact with registries during sunrise?

Анализ комментариев Многие из комментариев касаются того, кто будет платить за Центр обмена информацией и каков будет размер взимаемых сборов.
Analysis of Comments Many comments revolve around who will pay for the Clearinghouse and the fess that will be charged.

Как Центр обмена информацией будет участвовать в политике решения споров в процессе ранней регистрации?
How will the Clearinghouse participate in a Sunrise Dispute Resolution Policy?

Кроме этого, подробные правила деятельности должны быть разработаны так, чтобы Центр обмена информацией мог работать открыто, эффективно и производительно.
Additional, detailed operating rules must be developed so that the Clearinghouse can operate transparently, effectively and efficiently.

Центр обмена информацией используется только на начальном периоде запуска и не объединен с другими МЗП, такими как ЕСБП.
The Clearinghouse is only utilized during initial launch and is not integrated with other RPMs such as the URS.

Она также действует как центр обмена информацией, в частности по стратегиям борьбы с детским трудом, которые оказались успешными.
It also acts as a point of information exchange, e.g. on strategies for tackling child labour that have been shown to be successful.

Центр обмена информацией, отвечает за создание единого набора учетных данных, присваиваемого пользователю для всех ДВУ, и управление им.
The clearinghouse is responsible for generating and managing a single credential assigned to each user for all TLDs.

Целью данной публикации является дать краткое представление и проанализировать общественные комментарии к предложению Группы подготовки рекомендаций по реализации( ГРР) Центра обмена информацией по товарным знакам Центр обмена информацией и Международный список защищенных товарных знаков GPML.
The purpose of this posting is to provide a summary and analysis of public commentary on the Implementation Recommendation Team's(IRT) proposal for a Trademark Clearinghouse Clearinghouse” and a Globally Protected Marks List GPML.

Центр обмена информацией также призван поддерживать любой новый реестр нДВУ в ходе первоначальных фаз его запуска путем предоставления таких услуг, как.
The clearinghouse would also support any new gTLD registry during its initial launch phases by facilitating services such as.

Молдова- Электронный анализ рисков для транзитных перевозок; аппаратно- программное обеспечение, инициатива EUBAM;- Реализация концепции« единого окна», ТП в подготовке ресурсов, аппаратно- программное обеспечение, обучение;- Риск- менеджмент на таможне и Центр обмена информацией; ТП на основе результатов EUBAM;- Новый Таможенный кодекс, ТП для содействия в разработке нового Таможенного кодекса.
Moldova- Electronic Risk Assessment for Transit; hard and software, EUBAM on site;- Single Window Implementation, TA on capacities, hard and software, training;- Custom Risk Management and Information sharing Centre; TA, building on EUBAM outcomes;- New Customs Code, TA supporting the drafting of a new customs code.

Поскольку Центр обмена информацией- просто хранилище информации, нет необходимости в получении какой-либо лицензии от владельца торговой марки.
Because the Clearinghouse is simply a repository of information, no license to use it is necessary from any trademark holder.

Центр обмена информацией станет простым хранилищем подтвержденной информации и источником сведений для узкого круга получателей.
The Clearinghouse will simply be a repository of validated information and disseminator of the information to limited recipients.

В более широком смысле Центр обмена информацией все еще полон« предположений» относительно того, какими« должны быть» требования, а не предложений, содержащих основательно подготовленные требования.
More broadly, the Clearinghouse is still full of―proposals‖ of what the requirements―should be― rather than proposed firm requirements.

Центр обмена информацией по товарным знакам, первоначальную концепцию которого разработала группа ГРР( Группа подготовки рекомендаций по реализации, IRT), остается частью программы новых рДВУ.
The Trademark Clearinghouse, originally envisioned by the Implementation Recommendation Team(IRT), remains a part of the New gTLD Program.

Кроме того, Центр обмена информацией публикует ежемесячные и ежеквартальные доклады о ситуации с пиратством и вооруженным разбоем в азиатском регионе.
In addition, the Information Sharing Centre publishes monthly and quarterly reports on the piracy and armed robbery situation in the Asian region.

Центр обмена информацией РЕКАПП, страной пребывания которого Сингапур имеет честь являться, был полностью приведен в действие по прошествии семи месяцев после его официального учреждения в ноябре 2006 года.
The RECAAP Information Sharing Centre, which Singapore is pleased to host, became fully operational within seven months of its official launch in November 2006.