THE COMMAND STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• командной структуры
• структуре командования
• командную структуру
• командной структуре
• командная структура

Примеры использования The command structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another gap in the command structure is at the intermediate inspecteur level.
Другой пробел в рамках командной структуры образовался непосредственно на уровне инспекторов.

A few officers from the regular counterpart were attached to this unit to organize the command structure.
Несколько офицеров из регулярной части корпуса части были прикреплены к данному подразделению для организации командной структуры.

Reinforcing and organizing the command structure, management and control of the Haitian National Police;
Усиление и организация командной структуры, управления и контроля гаитянской национальной полиции;

The two commanders would have equivalent responsibilities and would be interchangeable, thus improving the command structure of the Section.
Оба командира будут выполнять одинаковые функции и смогут подменять друг друга, что улучшит командную структуру Секции.

The command structure of the eighth military region at the time should also be held responsible for this violation.
Командные структуры восьмого военного округа в тот период также должны нести ответственность за это нарушение.

Mr. HENKIN said it had been accepted that even a military court could constitute an independent mechanism, provided it was not part of the command structure.
Гн ХЕНКИН говорит, что общепризнано, что даже военный суд может являться независимым механизмом, если он не является частью командной структуры.

Boys and girls in the command structure had to overcome 3 and 2 laps correspondingly of 400 m to 1 km depending on the age group.
Юношам и девушкам в командном составе предстояло преодолеть 3 и 2 круга соответственно длиной от 400 м до 1 км в зависимости от возрастной группы.

African soldiers, resentful over the fact that independence had brought little change to their status, ousted 1,000 of their Belgian officers from the command structure.
Африканские солдаты, возмущенные тем, что независимость принесла лишь небольшое изменение их статуса, свергли 1000 своих бельгийских офицеров из командной структуры.

Following the major changes that have taken place recently in the command structure of IFOR, the close working relationship between IFOR and IPTF continues.
После значительной реорганизации в последнее время командной структуры СВС тесные рабочие отношения между СВС и СМПС сохраняются.

Note: See also the command structure, with the names and signatures of the 32 military commanders and four political leaders of CLPC, set out in annex 10.
Примечание: См. также командную структуру с именами и подписями 32 военных командиров и 4 политических руководителей КОЦН в приложении 10.

While the transitional partners have reached agreement on the command structure of those forces, its actual integration has yet to take place.
Хотя партнеры в рамках переходного периода достигли договоренности в отношении командной структуры этих сил, их фактическая интеграция пока не достигнута.

In general, the Haitian National Police is understaffed, inadequately trained and suffers from a lack of discipline and respect for the command structure.
Если говорить в целом, то Гаитянская национальная полиция недоукомплектована кадрами, уровень подготовки ее персонала недостаточен, равно как и уровень дисциплины и уважения к структуре командования.

Advice, training, and the presence of UNPOL at the command structures of the National Police of Timor-Leste will help foster respect for human rights.
Консультации, подготовка кадров и представленность ПООН в командных структурах Национальной полиции Тимора- Лешти будут способствовать углублению уважения к правам человека.

With the introduction of gender-mainstreaming mechanisms in all sectors, more females have been recruited to positions in the command structures within the security services.
Благодаря созданию механизмов по включению гендерного фактора во все секторы и сферы деятельности в последнее время большее число женщин набирается в командные структуры органов безопасности.

The establishment of a liaison presence within the command structure of the Israeli Defense Force helped to facilitate humanitarian convoys into and out of affected areas of Lebanon.
Создание подразделений связи в структуре командования Израильских сил обороны облегчило сопровождение гуманитарных грузов автоколоннами, которые двигались в пострадавшие районы Ливана и из них.

The participation(in the promotion courses) of police officers from the basic course is a positive development which is making it possible to strengthen and gradually renew the command structures.
Следует положительно отметить участие сотрудников, прошедших начальный курс подготовки, в курсах повышения квалификации, что позволит постепенно укрепить и обновить структуры командования.

To ensure contact between the command structures and the operational military units inside Angola, UNITA still has available a good radio network and a capacity to send and receive messages in code.
Для поддержания контактов между командными структурами и действующими военными подразделениями на территории Анголы УНИТА до сих пор имеет хорошую радиосвязь и может посылать и получать шифрованные сообщения.

Information collected by DDR processes may be very useful to efforts to establish the truth, for instance in relation to the command structure of armed groups, weapons used or where bodies might be found.
Информация, собранная в ходе процессов РДР, может оказаться весьма полезной для усилий по установлению истины, например, в отношении структуры командования вооруженной группировки, применяемого оружия или возможного местонахождения тел.

At 1700 the command structure was changed again; the 7th Army under Hausser would be responsible for the invasion front facing the American army, while the Panzer Group West(General Geyr von Schweppenburg) was to be responsible for the invasion front facing the Anglo-Canadian forces.
В 17: 00 командная структура вновь изменилась: 7- я армия под командованием Хауссера приняла ответственность за участок наступления американских войск, а танковая группа« Запад» фон Швеппенбурга сосредоточилась на участке фронта, занятом англо-канадскими войсками.

The current strength of the Mozambican Police(PRM) is 18,047, with the command structure of national headquarters in Maputo, 11 provincial headquarters and over 200 stations and posts in the districts.
В настоящее время численность личного состава полиции Мозамбика( ПРМ) составляет 18 047 человек, при этом командные структуры включают национальный штаб в Мапуту, 11 штабов в провинциях и более 200 участков и постов в округах.

The Mission had also identified a specific need for more United Nations police advisers with leadership experience, especially women, as increasing attention was being paid to developing the command structures of the Liberia National Police.
С учетом уделения повышенного внимания развитию командных структур Либерийской национальной полиции Миссия отметила также конкретную потребность в дополнительных советниках полиции Организации Объединенных Наций, обладающих управленческим опытом, в первую очередь-- женщинах.

The Director-General has recently shared with my Representative his concerns in three areas: the command structure of the police service, the administration of the service and the behaviour of the police in their day-to-day dealings with the public.
Недавно генеральный директор рассказал моему Представителю, что его беспокоят три вопроса: командная структура полицейских служб, управление службами и поведение сотрудников полиции в их повседневном общении с населением.

Civil-military coordination is of increasing interest in relation to humanitarian affairs, raising a number of questions such as the maintenance of humanitarian space, roles and responsibilities in the command structure and the role of the United Nations.
Координация гражданских и военных компонентов вызывает все больший интерес в связи с гуманитарной деятельностью, поднимая ряд таких вопросов, как сохранение гуманитарного пространства, роли и обязанности в командной структуре и роль Организации Объединенных Наций.

KPC is organized in a military manner, in accord with the NATO brigade structure and standards- the command structure with the Headquarters and respective structures at the top(from J1 to J8), commissioned and non-commissioned officer ranks, training in Kosovo and Metohija and abroad, including also use of combat ammunition.
КЗК организован по военному образцу в соответствии с бригадной структурой и стандартами НАТО: наверху командная структура со штабом и соответствующими управлениями( от J1 до J8); офицерский и сержантский состав; обучение в Косово и Метохии и за рубежом, включая также использование основных боеприпасов в боевом снаряжении.

In certain instances, it is apparent that the feeling of impunity is such that not only have the policies not been enforced, but the command structures have not always given investigators their full cooperation.
В некоторых случаях представляется очевидным, что чувство безнаказанности настолько велико, что не только не обеспечивалось выполнение директивных установок, но и командные структуры не всегда оказывали всестороннее содействие дознавателям.

These developments have affected the delicate balance in the command structure of the police, which constitutes a key element in the Accords, under which 60 per cent of all positions should be occupied by personnel who did not participate directly in the armed conflict, 20 per cent by former National Police(military) members and 20 per cent by FMLN ex-combatants.
Такие назначения отрицательно повлияли на хрупкий баланс в командной структуре полиции, что является ключевым элементом соглашений, в соответствии с которыми 60 процентов всех должностей должны быть заняты персоналом, который не участвовал в вооруженном конфликте, 20 процентов- бывшими( военными) сотрудниками Национальной полиции и 20 процентов- бывшими комбатантами ФНОФМ.

From the questionnaire responses, OIOS noted that 81 per cent of the respondents saw a need to keep the command structure for UNMOs separate from that of the armed contingents and headed by a CMO.
Из ответов на вопросник УСВН пришло к заключению, что 81 процент представивших ответы считают, что необходимо сохранить отдельную от военных контингентов структуру командования военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и что они должны по-прежнему возглавляться главным военным наблюдателем.

I cannot fail, therefore, to express my concern over the delay in the deployment to Angola of all the forces and contingents of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III), where Portugal is already present with a communications and logistics unit, as well as a number of staff officers in the command structure and civilian, military and police observers.
Я не могу не выразить своей обеспокоенности в связи с задержками в размещении в Анголе всех сил и контингентов Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III), где представители Португалии уже участвуют в тыловых подразделениях и связи, а также представлены в ряде штабных и командных структур и в составе гражданских, военных и полицейских наблюдателей.

Since the social customs transmitted from father to son the relationships of social groups have evolved from simple paradigms of co-existence until the command structure more solid such as the positivado law, and that as a consequence of the eminently gregarious of the human being from their social coexistence did exsurgir the right, as a social phenomenon of their own culture with its rules and sanctions.
С социальные обычаи передавались от отца к сыну отношения социальных групп эволюционировали от простых парадигмы сосуществования до тех пор, пока командной структуры, более твердой, как Закон о positivado и что вследствие высшей стадной человеческого существа от их социального сосуществования сделал exsurgir право, как социальное явление их собственной культуры с своих правил и санкций.

He was satisfied with my explanation that these consultations did indeed take place and that Lieutenant General Maurice Baril, the Force Commander, had from the outset intended to include African troops and Africans in the command structure, were the force to be deployed.
Его удовлетворило мое объяснение о том, что такие консультации все же имели место и что командующий силами генерал-лейтенант Морис Бариль с самого начала намеревался включить африканские войска и африканцев в командную структуру, если такие силы будут развернуты.