THE COMMERCIAL VALUE на Русском - Русский перевод

• коммерческую ценность
• коммерческая стоимость
• коммерческая ценность
• коммерческой стоимости

Примеры использования The commercial value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commercial value of the resources in absolute terms;
Коммерческая ценность ресурсов в абсолютном выражении;

Manganese(Mn) is not used for computation of the commercial value.
Марганец( Mn) для расчета коммерческой ценности не учитывается.

The commercial value of the arms is estimated to be in excess of 2 million rand.
По оценкам, рыночная стоимость этого оружия превышает 2 млн. рандов.

These conditions effectively reduce the commercial value of commitments.
Эти условия серьезно снижают коммерческую значимость обязательств.

The commercial value of these arms is estimated to be in excess of R2 million US$ 330,000.
Стоимость этого оружия, согласно оценкам, превышает 2 млн. рандов 330 000 долл. США.

The class is determined by the commercial value of the carrier.
Критерием определения класса служит коммерческая стоимость бронетранспортера.

Capable of separating pulses to produce required product grades, considerably maximizing the commercial value.
Отделение бобовых нужных классов продукта, что значительно увеличивает рыночную ценность.

The commercial value of a technology lies in the price the market is willing to pay for it.
Коммерческая ценность той или иной технологии состоит в цене, которую рынок готов за нее заплатить.

The claimant was unable to provide evidence to establish the commercial value of the lost manuscripts.
Заявитель не смог представить каких-либо доказательств коммерческой стоимости утраченных рукописей.

What is the commercial value of the initial offers submitted by countries in respect of mode 4?
Какова коммерческая ценность первоначальных предложений, представленных странами в отношении четвертого способа?

The degree of men's participation seemed to depend largely on the commercial value of the activity practised.
Представляется, что степень участия мужчин в значительной мере зависит от коммерческой выгоды работы на земле.

For comparison, the commercial value of the illegally installed software in the world is equal to 51,4 billion dollars.
Для сравнения, коммерческая стоимость нелегально установленного ПО во всем мире равняется 51, 4 миллиарда долларов.

Thanks to the advancement of the TTC, it becomes more valuable, and the commercial value of the TTC token increases.
Благодаря продвижению TTC становится более ценным, и коммерческая ценность токена TTC возрастает.

Such rights are an essential element of the commercial value of a satellite and without such rights the satellite will have very little commercial value..
Такие права представляют собой основной элемент коммерческой стоимости спутника, и без таких прав спутник может иметь весьма незначительную коммерческую ценность.

Under agenda item 9 Application of the TIR Convention in Serbia and Montenegro in cases where the commercial value of goods exceeds EURO 150,000.
По пункту 9 повестки дня: Применение Конвенции МДП в Сербии и Черногории в тех случаях, когда коммерческая стоимость груза превышает 150 000 евро.

The challenger 300 jet is also able to maintain the commercial value over time, which leads to a low cost of renting it for charter flights.
Также самолет Challenger 300 способен сохранять коммерческую ценность в течение долгого времени, что обуславливает невысокую стоимость аренды самолета для чартерных рейсов.

The major issues being considered and evaluated through the project relate to the measure of the commercial value of extractive activities.
Основные вопросы, которые были рассмотрены и по которым была произведена оценка в ходе осуществления проекта, относятся к измерению коммерческой стоимости добывающих видов деятельности.

It is estimated that the commercial value of a property adequate for a 1 million square foot building, based upon comparable land transactions in midtown Manhattan in the past five years, would be between $200 million and $300 million.
По оценкам, основанным на анализе сопоставимых сделок с землей в центре Манхэттена за последние пять лет, коммерческая стоимость участка, необходимого для строительства здания площадью более 1 млн. квадратных футов, будет составлять от 200 до 300 млн. долл. США.

In summary, the data and calculations show that the commercial value of the two areas is practically equal.
В целом следует констатировать, что, как показывают данные и расчеты, коммерческая ценность двух участков практически одинакова.

The purpose of the secrecy exception is to prevent an exchange of information from imposing unfair hardship on taxpayers by revealing to their competitors or potential competitors valuable secret information and thereby significantly diminishing the commercial value of that information.
Цель этого изъятия по соображениям тайны заключается в том, чтобы не допустить ситуации, при которой обмен информацией наносил бы несправедливый ущерб налогоплательщикам, раскрывая их конкурентам или потенциальным конкурентам ценную тайную информацию и тем самым существенно снижая коммерческую ценность этой информации.

However, the claimant did not provide any evidence establishing the commercial value of the software packages or the income generated by them.
Однако заявитель не представил никаких доказательств коммерческой стоимости программных пакетов или дохода от их продажи.

The purpose of the Policy is to protect the commercial value of the Terms and Marks, to prevent the unauthorised use of the Terms and the Marks and to avoid confusion on the part of individuals in respect of the association(or lack thereof) between EPT and/or the Tour and any other poker event, tournament, organization or Internet site.
Правила предназначены для защиты коммерческой ценности Терминов и Знаков, для предотвращения несанкционированного использования Терминов и Знаков и для ликвидации непонимания, которое может возникнуть у физических лиц в отношении связи( или ее отсутствия) EPT и/ или Серии с любыми другими покерными событиями, турнирами, организациями или веб- сайтами.

Discussions on the subject were suspended on 5 August 1820, and did not resume until 1823, by which time the commercial value of Singapore was well-recognized by the British.
Переговоры были приостановлены 5 августа 1820 года, и не возобновлялись до 1823 года, когда коммерческое значение Сингапура было полностью осознано британской стороной.

Owing to the increased awareness by many African States of the commercial value of indigenous knowledge and its potential to create economic growth opportunities, many countries are playing an active role in the discussions on indigenous knowledge, as evident in the work of the Intergovernmental Committee at WIPO.
Благодаря росту осведомленности многих африканских государств о коммерческой ценности традиционных знаний и их потенциала для создания возможностей экономического роста, многие страны играют активную роль в распространении традиционных знаний, о чем свидетельствует деятельность Межправительственного комитета при ВОИС.

However, in some cases, not the Customs duties and taxes at stake were taken into consideration, but the commercial value of the goods, which seemed not to be in line with Article 23 of the TIR Convention.
Однако в некоторых случаях во внимание принимались не соответствующие таможенные пошлины и сборы, а коммерческая стоимость груза, что, повидимому, не соответствует статье 23 Конвенции МДП.

The contributory value of the vessel shall be based, in principle, on her value at the termination of the adventure and in the condition in which she is at that moment; in assessing this value, the commercial value shall only be taken into account by way of indication.
Контрибуционная стоимость судна в принципе определяется на основе его стоимости по окончании предприятия и в том состоянии, в котором оно находится в этот момент; при определении этой стоимости коммерческая стоимость принимается в расчет лишь ориентировочно.

Thus, depending on the State, time period and conditions of the uranium market(which affects the commercial value of plutonium), assurance of service for spent fuel may take different forms: a availability of interim storage, b availability of reprocessing services in the medium or long term and c outlook for final repositories whether retrievable or not.
Поэтому, в зависимости от государства, периода времени и условий на урановом рынке( определяющих коммерческую ценность плутония), гарантии предоставления услуг в отношении отработавшего топлива могут принимать различные формы: а возможность предоставления промежуточного хранения, b возможность предоставления услуг по переработке в среднесрочном или долгосрочном плане и с перспектива окончательных хранилищ с возможностью перезахоронения или без нее.

Billboards and other outdoor advertising devices affect far more than the private property on which they are installed; indeed, the commercial value of billboards is determined by the number of viewers passing by.
Рекламные щиты и другая наружная реклама оказывают гораздо большее воздействие, чем частная собственность, на которой они устанавливаются; коммерческая стоимость рекламных щитов определяется с учетом числа лиц.

On the basis of such data, the applicant created maps of abundance and grade to estimate the commercial value expressed as recoverable metals in mineable areas using the following procedure.
Опираясь на такие данные, заявитель составил карты плотности залегания и сортности, чтобы подсчитать коммерческую ценность( выраженную как количество поддающихся извлечению металлов на эксплуатабельных участках) в следующем порядке.

The Guidelines express a favourable view of IP protection in general, noting that it provides incentives for innovation and its dissemination and commercialization by establishing enforceable property rights for creators of new and useful products, more efficient processes and original works of expression, and by preventing rapid imitation from reducing the commercial value of innovation and eroding incentives to invest, ultimately to the detriment of consumers.
В Руководящих принципах выражается благожелательное отношение к охране интеллектуальной собственности в целом и отмечается, что подобная охрана стимулирует инновационную деятельность, распространение и коммерциализацию ее результатов путем установления защищаемых законом имущественных прав для создателей новых и полезных товаров, более эффективных процессов и оригинальных форм выражения, а также путем предотвращения быстрого имитирования продуктов и процессов, которое снижает коммерческую ценность нововведений, и стимулы к инвестированию средств и в конечном счете наносит ущерб потребителям.