КОММЕРЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• commercial value

Примеры использования Коммерческая ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческая ценность ресурсов в абсолютном выражении;
The commercial value of the resources in absolute terms;

Его широкое клиническое практическое применение и коммерческая ценность очевидны.
It has widespread clinical applications and obvious commercial value.

Коммерческая ценность той или иной технологии состоит в цене, которую рынок готов за нее заплатить.
The commercial value of a technology lies in the price the market is willing to pay for it.

Некоторые рыбные запасы истощились настолько, что их коммерческая ценность стала незначительной.
Certain fish stocks have declined to the point where their commercial value has become insignificant.

Потенциальная коммерческая ценность новых организмов заключается в их большом генетическом разнообразии.
The potential commercial value of the new organisms lies in their great genetic diversity.

Многие права интеллектуальной собственности никогда не применяются на практике и их коммерческая ценность равняется нулю.
Many intellectual property rights are never practiced and their commercial value is zero.

Благодаря продвижению TTC становится более ценным, и коммерческая ценность токена TTC возрастает.
Thanks to the advancement of the TTC, it becomes more valuable, and the commercial value of the TTC token increases.

Какова коммерческая ценность первоначальных предложений, представленных странами в отношении четвертого способа?
What is the commercial value of the initial offers submitted by countries in respect of mode 4?

В целом следует констатировать, что, как показывают данные и расчеты, коммерческая ценность двух участков практически одинакова.
In summary, the data and calculations show that the commercial value of the two areas is practically equal.

Эксперты указали на трудности проведения стоимостной оценки ущерба в денежном выражении в тех случаях, когда ресурсы не имеют коммерческой ценности или по крайней мере в настоящее время им не придана коммерческая ценность.
Experts pointed to difficulties regarding the valuation of damage in monetary terms in cases where the resources had no commercial value, or at least no present commercial value, attached to them.

Но, за работу, которую они выполняют там- у которой отсутствует какая либо коммерческая ценность- они не могу получать столько же.
But for the work that they do there- which doesn't have any commercial value- then they can't earn the same.

Что если марганец станет извлекаться в будущем, то коммерческая ценность соответственно прибавится поровну у всех частей заявочного района, а значит, она никак не влияет на предлагаемое деление на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности..
Should manganese be recovered in the future, it is assumed that the corresponding commercial value will add equally to all parts of the area under application, and thus have no influence on the proposed division into two parts of equal estimated commercial value..

Благодаря связывающим условиям могут также уменьшаться риски, связанные с лицензированием нововведений, коммерческая ценность которых пока еще является неопределенной.
Tying may also reduce the risk inherent in the licensing of innovations whose commercial value is still uncertain.

Все бóльшая коммерческая ценность, которую приобретают такие характеристики пищевых продуктов, как полезность для здоровья и качество, а также возможность их использования с целью физиотерапевтического лечения, делает вклад женщин в сельское хозяйство более заметным, отводя им ведущую роль в управлении такими фермерскими хозяйствами.
The growing commercial value attributed to the characteristics of health and quality of food products, as well as their use for physiotherapy treatment, has made women's contribution to agriculture more visible by offering them a leading role in the management of these farms.

В проекте сделана попытка определить, какие данные носят конфиденциальный характер, с помощью понятия" коммерческая ценность", причем в то же время некоторые данные и информация не определяются в качестве конфиденциальных, например данные и информация, являющиеся общеизвестными или общедоступными из других источников правило 36( 1);
They attempt to define which data are of a confidential nature by reference to their"commercial value", while at the same time excluding certain data and information from confidentiality, e.g. data and information which are generally known or publicly available from other sources(regulation 36(1));

В случаях, когда информация не имела коммерческой ценности или такая коммерческая ценность не может быть установлена, но информация использовалась заявителем в своей предпринимательской или профессиональной деятельности или ее создание потребовало больших затрат времени и сил, Группа будет оценивать сумму потери исходя из разумной стоимости времени и труда, потраченных для получения этой информации.
In cases where the information had no commercial value, or no commercial value is established, but where it was used by the claimant in the course of his or her business or occupation and its creation involved significant time and effort, the Panel will value the loss on the basis of the reasonable cost of the claimant's time and labour in producing it.

Это не обязательно распространять на весь срок действия патента, но, вероятно, такая мера должна охватить первоначальный период( например, пять лет после выдачи патента), поскольку в течение этого времени будет выявляться коммерческая ценность многих патентов, и в то же время будут иметь место авантюристские нарушения прав патентовладельца, которые могут лишить новое предприятие жизненно необходимых первоначальных доходов или даже вызвать прекращение его деятельности.
Declare all patents irrevocable other than on grounds of fraud- This need not be for the whole of the life of the patent but perhaps for an initial period(such as 5 years from date of grant) during which time the commercial value of many patents will have been revealed and if so have prompted the opportunistic infringement that can starve a new business of vital early revenues or even stop it in its tracks.

Имеет коммерческую ценность, поскольку является секретной; и.
Has commercial value because it is secret; and.

Сами по себе данные дистанционного зондирования имеют незначительную коммерческую ценность.
Remote sensing data per se had little commercial value.

К ним нельзя относиться как к чему-то, имеющему только коммерческую ценность.
They must not be treated as having solely a commercial value.

Большие массивы данных имеют огромную коммерческую ценность.
Big data has great commercial value.

В первую очередь это данные, которые имеют коммерческую ценность.
First of all its a data, which have commercial value.

Указанные в заявке районы А и В имеют равную предположительную коммерческую ценность.
That areas A and B in the application are of equal estimated commercial value.

Практически каждая из модификаций является отличной инвестицией, долго сохраняющей свою коммерческую ценность.
Almost each modification is a perfect investment retaining its commercial value for a long time.

Они не представляют коммерческой ценности, поскольку у них мягкое и невкусное мясо.
It has little commercial value since the meat is soft and poorly regarded.

ПИС, соблюдение которых не может быть обеспечено, не представляют коммерческой ценности.
IPRs that cannot be enforced have no commercial value.

Резюме и выводы, касающиеся выяснения одинаковой предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.

Они безвредны и не представляют коммерческой ценности.
They are harmless and have been deemed of having no commercial value.

Вид не представляет коммерческой ценности.
As such, they lack commercial value.

Резюме и выводы касательно определения равной предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.