THE CONVOY на Русском - Русский перевод

• конвой
• автоколонна
• колонна
• кортеж
• состава
• караван
• конвоя
• автоколонну
• автоколонны
• колонну
• конвою
• автоколонне
• конвое
• колонны
• колонне
• составе
• состав

Примеры использования The convoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The convoy is here!
Конвой приехал!

Look, there's the convoy.
Смотри, конвой.

And the convoy went through.
И конвой прошел.

The cruiser has taken us too far away from the convoy.
Крейсер увел нас слишком далеко от конвоя.

The convoy may pass securely.
Колонна может идти.

Length overall of the vessel or the convoy(indicating decimetres);
Длина габаритная судна или состава( в дм);

The convoy returned to Split.
Автоколонна вернулась в Сплит.

Comrade colonel, we hold the height. The convoy may pass.
Товарищ полковник, высота наша, колонна может идти.

Diana, the convoy is already on Lafayette.
Диана, конвой уже на Лафайет.

Breadth overall of the vessel or the convoy(indicating decimetres);
Ширина габаритная судна или состава( в дм);

The convoy is heading to the border!
И конвой двигался к границе!

Ri is the resistance of an individual vessel in the convoy.
Ri- сила сопротивления отдельного судна из состава.

The convoy is going to be here in five minutes!
Конвой будет здесь через пять минут!

The competent Syrian authorities intercepted the convoy and destroyed 27 vehicles.
Компетентные органы Сирии перехватили эту автоколонну и уничтожили 27 автомобилей.

The convoy was able to return to position 68.
Автоколонна смогла вернуться на позицию 68.

Nearly half of the food carried on the convoy could therefore not be delivered.
Практически половина продовольствия, погруженного на автоколонну, не была доставлена.

The convoy fled and took refuge in Libya.
Конвой сумел скрыться и нашел прибежище в Ливии.

Throughout the test, the vessel or the convoy shall have adequate manoeuvrability.
В течение всего испытания судно или состав должны обладать достаточной маневренностью.

The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005.
Колонна прибыла в Джоухар 21 июня 2005 года.

The Governor confirmed that the convoy should be approved by the Ministry of Foreign Affairs.
Губернатор подтвердил, что отправка автоколонны должна быть одобрена министерством иностранных дел;

The convoy was released some hours later.
Спустя некоторое время колонна была освобождена.

Under the CEVNI formula currently applied, however, the limit also applies to the convoy.
Однако, согласно действуещей в ЕПСВВП формулировке, указанное требование распространяется также и на состав.

The convoy will be in Port Said tomorrow night.
Конвой прибудет в Порт-Саид завтра к вечеру.

The Council also condemns the attack on the convoy of the Prime Minister of Timor-Leste, Xanana Gusmão.
Совет также осуждает нападение, совершенное на кортеж премьер-министра Тимора- Лешти Шананы Гужмау.

The convoy reached Liverpool without loss on 26 May.
Конвой достиг Ливерпуль без потерь 26 мая.

The Government also recognizes that the cargo was unloaded and that the convoy returned to Bulgaria without it.
Правительство также признает, что содержимое судов было разгружено и что караван вернулся в Болгарию без груза.

The convoy also lost a ship and two brigs.
Конвой также лишился торгового корабля и двух бригов.

The Council also condemns the attack on the convoy of the Prime Minister of TimorLeste, Mr. Kay Rala Xanana Gusmão.
Совет также осуждает нападение, совершенное на кортеж премьер-министра Тимора- Лешти г-на Кая Рала Шананы Гужмау.

The convoy commander presents his compliments and asks.
Командир конвоя выражает свое уважение и просит.

Before departure, the convoy applied for clearance from the Government.
Перед отъездом конвой запросил разрешения у правительства.