THE COUNTERWEIGHT на Русском - Русский перевод

• противовес
• противовеса

Примеры использования The counterweight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cut the counterweight!
Рубите противовес!

We found the rope for the counterweight.
Мы нашли веревку от противовеса.

Strengthening the counterweight in relations with China.
Укрепление противовеса в отношениях с Китаем.

Although it's not much fun for whomever gets to be the counterweight.
Хотя никому не доставит большого удовольствия быть противовесом.

Agenor! Cut the counterweight!
Рубите противовес!

Take the counterweight(s) and slide them halfway along the counterweight rod.
Возьмите противовес( ы) и наденьте его( их) на ось противовеса примерно до середины оси.

Underneath the bridge is a giant space where the counterweight goes.
Под мостом- огромное пространство, куда уходит противовес.

Tighten the counterweight screws to secure the counterweights..
Затяните винт противовеса, чтобы удержать противовес в новом положении.

In addition, you also need to carry both the counterweight and ammunition.
Кроме того, вам придется нести камни для противовеса и снаряды.

For optimal balancing the counterweight of the PM 100 can slide up an inclined guide rail.
Для оптимальной балансировки противовес РМ 100 можно передвигать по наклонной шкале.

Unscrew the threaded cap from the end of the counterweight rod.
Отвинтите винт фиксации со свободного конца штанги противовеса.

Usually, space for the counterweight is limited, so the need of heavy but small objects is great.
Как правило, пространство для противовеса ограничено, поэтому потребность тяжелых, но мелких объектов велик.

As its environmental friendly, tungsten fictile is widely used for fishing tools as the counterweight.
В его экологически чистые, вольфрама гончарный широко используется для орудий лова, как противовеса.

The answer is not to add material to the counterweight portion, but to remove material elsewhere.
Ответ- не добавлять материал к противовесу, но удалить во всех других возможных местах.

The tungsten alloy sports products can be inserted into one ore more of the counterweight slots.
Вольфрамового сплава спортивные товары могут быть вставлены в одну или более из противовеса слотов.

R use velcro straps[4] to join crane arm[5] and the counterweight arm[6] Slide Kamera HKR-2 camera crane properly assembled for transport.
R- с помощью тесьмы с липучкой[ 4] прикрепить стрелу противовеса[ 3] к стреле крана[ 5] Правильно сложенный для транспортировки операторский кран Slide Kamera HKR- 2.

High density, high strength and high hardness, so one of its important usages is as the counterweight.
Высокая плотность, высокая прочность и высокая твердость, так что одна из его важных использований как противовеса.

However, the line of defense is still functioning in the counterweight to Iranian ambitions in the Gulf.
Однако линия обороны до сих пор функционирует уже в противовес иранским амбициям в заливе.

Mounting the counterweight and balancing the crane Place the counterweight neck in the holes and lock it using two clamping knobs.
Установка противовесов и балансировка крана Установите гриф противовеса в соответствующее место и зафиксируйте его с помощью двух ручек.

Due to its special properties, tungsten alloy sphere use in the counterweight, fishing weight, counterweights, etc.
Благодаря своим особым свойствам, вольфрамового сплава использование сферы в противовесе, рыболовное веса, противовесы и т. д.

In case of power supply failure or other failures identifi ed by the automatic control system, the valve closes or opens by means of the counterweight.
В случае отключения электрического тока или других неисправностей, о которых подается сообщение системой автоматического управления, клапан закрывается или открывается с помощью противовеса.

The crane can be completely dismantled for transportation in narrow areas, including the counterweight, the outriggers, and even the batteries, if needed.
Кран полностью разборный для транспортировки по узким проездам, со съемным противовесом, выносными опорами и даже, при необходимости, аккумулятором.

For example, some players tend to rotate the tungsten alloy, so they can choose the right weight for their own habbit by change the counterweight.
Вольфрамового сплава сквош ракетка противовесы полезны для исправления конкретных привычек игрока. Например, некоторые игроки, как правило, чтобы вращать вольфрамового сплава, таким образом они могут выбрать правильный вес для их собственного Habbit путем изменения противовеса.

Thus, each of these hands begins with the thickness of the counterweight portion and the unwanted material is machined away from the corps.
То есть изготовление каждой стрелки начинается с заготовки, имеющей толщину противовеса, а затем лишнее, нежелательное количество материала удаляется с основной части путем механической обработки.

The counterweight itself could assume one of several forms: a heavy, captured asteroid; a space dock, space station or spaceport positioned past geostationary orbit; or an extension of the cable itself far beyond geostationary orbit.
Противовес может быть создан двумя способами- путем привязки тяжелого объекта( например, астероида, космического поселения или космического дока) за геостационарной орбитой или продолжения самого троса на значительное расстояние за геостационарную орбиту.

Due to the special properties of tungsten heavy alloy, tungsten heavy alloy block is usually used in the counterweight of yacht, sailboats, submarines, etc.
Благодаря своим особым свойствам, тяжелый сплав вольфрама обычно используется как противовес в яхтах, парусниках, подводных лодках и т. д.

On the transverse strut the counterweight is mounted, because the total length of all tubes of the instrument is about three meters and when fully extended the slide trombone starts what is called"to out weight" the trombonist.
На поперечной распорке устанавливается противовес, ведь общая длина всех трубок инструмента около трех метров и при полностью выдвинутой кулисе тромбон начинает, что называется,« перевешивать» тромбониста.

Golf club balance can be manipulated by adding weights with different gravities or by the changing position of the counterweight slot welding on the club head main body.
Гольф- клуб баланса можно управлять путем добавления веса с различными тяжестей или путем изменения положения слот противовеса сварки на головки клюшки основного корпуса.

If the counterweight is pointing North, the telescope can be swiveled from one horizon to the other around the Dec. axis in an arc that passes through the NCP any Dec. arc will pass through the NCP if the mount is polar-aligned.
Если противовес направлен на север, телескоп можно переместить от одного горизонта к другому вокруг оси склонения движением по дуге, проходящей через Северный небесный полюс если проведена настройка полярной оси, любая дуга по оси склонения будет проходить через этот полюс.

Golf weights with different gravities can be manufactured by changing position of the counterweight slot welding on the club head main body, so that every golfer can be matched with different golf club.
Поля для весов с различными весами могут быть изготовлены путем изменения положения гнезда противовеса сварки на головки клюшки основного корпуса, так что каждый игрок в гольф может быть сопоставлены с различными гольф- клуб.