THE CULTURAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• культурные права
• культурных прав
• культурными правами
• культурным правам

Примеры использования The cultural rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the cultural rights of the turkomans and.
Iv. культурные права туркмен и лиц.

Respect for cultural diversity and the cultural rights of everyone;
Уважение культурного многообразия и культурных прав каждого человека;

Iv. the cultural rights of the turkomans and syriac-speakers.
Iv. культурные права туркмен и лиц.

There was a link between land and the cultural rights of indigenous peoples.
Между землей и культурными правами коренных народов прослеживается определенная связь.

The cultural rights of ethnic minority groups were upheld by the constitution and the Ministry of Culture.
Культурные права этнических меньшинств закреплены в Конституции, и их защитой занимается Министерство культуры.

To stifle such exchange is also to violate the cultural rights of the American people.
Создание препятствий для такого обмена нарушает также культурные права американского народа.

The cultural rights of indigenous peoples are also addressed in a number of national legislations, though not always with the clear intent of promoting and enhancing them.
Вопросы культурных прав коренных народов регулируются также в законодательстве ряда стран, хотя и не всегда с четким намерением их поощрения и поддержки.

Revolution Command Council Decision No. 89 of 1970, recognizing the cultural rights of the Turkomans.
Решения№ 89 от 1970 года Совета революционного командования, признающего культурные права турок;

The guarantee and accomplishment of the cultural rights and equality of national and ethnic groups in each country are a guarantee of stability and sustainable development of society.
Гарантирование и обеспечение в каждой стране культурных прав и равенства национальных и этнических групп составляют гарантию стабильности и устойчивого развития общества.

Revolution Command Council Decree No. 89 of 1970, which recognized the cultural rights of the Turkomans;
Декрет№ 89 Совета революционного командования 1970 года, в котором признаются культурные права туркмен;

CERD also noted with concern that the cultural rights of the indigenous peoples were allegedly threatened by the destruction of sacred and cultural sites and objects.
Помимо этого, КЛРД с обеспокоенностью отметил опасность нарушения культурных прав коренных народов Сент-Люсии в результате уничтожения священных и культурных памятников и объектов.

The principal legislative measures the Government of China has taken recently to protect the cultural rights of its citizens have to do with.
Основные законодательные меры, в последнее время принятые правительством Китая с целью защиты культурных прав своих граждан.

The Forum recommends that the United Nations[including UNESCO]… recognize the cultural rights of indigenous peoples…[and] encourages the relevant specialized agencies to consider establishing an international center for multicultural and multiracial studies.
Форум рекомендует Организации Объединенных Наций добиваться признания соответствующими специализированными учреждениями, включая ЮНЕСКО, культурных прав коренных народов… рассмотреть вопрос о создании международного центра многокультурных и многорасовых исследований3.

Many laws relating to the field of culture reflect the principles of respect for human rights, including the cultural rights of ethnic minorities.
Во многих законах, относящихся к области культуры, свое отражение нашли принципы соблюдения прав человека, в том числе и культурные права этнических меньшинств.

Mauritius is a multicultural community where the cultural rights of all groups are safeguarded and promoted.
Маврикий представляет собой многокультурное сообщество, где культурные права всех групп получают защиту и поддержку.

Its approach to conflict resolution was based on a firm belief in the importance of political self-governance, preservation of national identity and safeguarding the cultural rights of regions.
В своем подходе к урегулированию конфликта оно твердо исходит из важности политического самоуправления, сохранения национальной самобытности и обеспечения культурных прав регионов.

In promoting economic reform and modernization, the cultural rights of the population must also be respected.
При проведении экономических реформ и модернизации следует также учитывать культурные права населения.

In conclusion, Burundi is glad to report that, since the Covenant was ratified, no piece of legislation or national policy or measure has prejudiced the cultural rights for which it provides.
В заключение приятно сообщить, что после ратификации Пакта в Бурунди ни один закон, ни одна национальная программа или национальная мера не наносят ущерб культурным правам, предусмотренным Пактом.

The Constitution of the Kingdom of Nepal guarantees the cultural rights of the different cultural groups of Nepal.
Конституция Королевства Непала гарантирует культурные права различных культурных групп Непала.

The Committee requests that the State party provide in the next periodic report information on measures taken to protect, promote and fulfil the cultural rights of Tokelauans art. 15.
Комитет просит государство- участник представить в следующем периодическом докладе информацию о мерах, принятых для защиты, поощрения и осуществления культурных прав жителей Токелау статья 15.

UNESCO is to be commended for the work it does to promote the cultural rights of peoples, including in the Libyan Arab Jamahiriya.
Следует приветствовать проводимую ЮНЕСКО работу по поощрению культурных прав народов, в том числе Ливийской Арабской Джамахирии.

One question that has been raised from a human rights perspective is: how can international rules be adapted to protect and promote the cultural rights of indigenous peoples and other groups? 5.
С точки зрения прав человека возникает следующий вопрос: как можно было бы преобразовать международные нормы для защиты и поощрения культурных прав коренных народов и других групп5.

This may seem self-evident to anybody who takes the cultural rights as set out in the International Bill of Human Rights for granted.
Это может казаться самоочевидным для всех, кто воспринимает культурные права, изложенные в Международном билле о правах человека, как нечто само собой разумеющееся.

The Mauritanian Government will, however, pursue its efforts in that direction in accordance with the constitutional provisions which recognize the cultural rights of non-Arabic-speaking minorities.
В этой связи правительство Мавритании будет продолжать свои усилия в том же направлении в соответствии с положениями Конституции, в которых признаются культурные права меньшинств, не говорящих на арабском языке.

The Turkish community was particularly disappointed that the cultural rights it received under the 1974 Constitution have not been guaranteed.
Турецкая община выразила особое разочарование по поводу того, что ее культурные права, оговоренные в Конституции 1974 года, не были гарантированы.

In the political programme of Prime Minister Matti Vanhanen's Government(24 June 2003), the Government undertakes to support the cultural rights of children, disabled persons and minority groups.
В политической программе правительства, возглавляемого премьер-министром Матти Ванханеном( 24 июня 2003 года), правительство обязуется поддерживать культурные права детей, инвалидов и групп меньшинств.

To strengthen appropriate measures aimed at promoting and protecting the cultural rights of certain ethnic groups, in particular the rights of children belonging to those groups(Albania);
Укреплять соответствующие меры, направленные на поощрение и защиту культурных прав некоторых этнических групп, в частности прав детей, принадлежащих к этим группам( Албания);

In Macau, the right to enjoy and participate in cultural life is fundamentally defined by the cultural rights enshrined in the Constitution of the Republic of Portugal arts. 73 and 78.
В Макао право на осуществление и участие в культурной жизни в основном определяется культурными правами, закрепленными в Конституции Португальской Республики статьи 73 и 78.

The Committee notes with concern that, according to information received, the cultural rights of the indigenous peoples are allegedly threatened by the destruction of sacred and cultural sites and objects.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что по полученной информации культурные права коренных народов находятся под угрозой из-за уничтожения священных и культурных памятников и объектов.

Revolution Command Council Decision No. 251 of 1972, recognizing the cultural rights of the Syriac-speaking Assyrian and Chaldean minorities.
Решения№ 251 от 1972 года Совета революционного командования, признающего культурные права, говорящего на сирийском языке ассирийского и халдейского меньшинств;