THE DEBRIS ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• среды космического мусора
• засоренности

Примеры использования The debris environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on the debris environment.
Воздействие на среду мусора.

Modelling the interaction of space tethers with the debris environment.
Моделирование взаимодействия космических тросов со средой космического мусора.

Modelling the debris environment.
Моделирование среды космического мусора.

A number of models have been developed for the purpose of long-term modelling of the debris environment.
Для целей долгосрочного моделирования засоренности космического пространства был разработан ряд моделей.

Modelling the debris environment in high-Earth orbits.
Моделирование среды космического мусора на высоких околоземных орбитах.

Long-term evolution of the debris environment.
Долгосрочная эволюция среды космического мусора.

Modelling the debris environment in low-Earth orbits.
Моделирование засоренности космического пространства на низких околоземных орбитах.

Methods of modelling of the debris environment.
Методы моделирования среды космического мусора.

Several spacecraft operators monitor close fly-bys of catalogue objects near their spacecraft, in order to reduce the probability of high-intensity collisions, which could further deteriorate the debris environment.
Несколько спутниковых операторов следят за близкими пролетами каталогизированных объектов мимо их космических аппаратов, с тем чтобы снизить вероятность столкновений высокой интенсивности, которые могут привести к росту засоренности космической среды.

As part of that work, QinetiQ has started development of a new version of the Debris Environment Long-Term Analysis(DELTA) model.
В рамках этой работы компания QinetiQ приступила к разработке новой версии Модели долгосрочного анализа среды космического мусора DELTA.

Modelling of the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems continues to be a major activity amongst United Kingdom debris researchers.
Моделирование среды космического мусора, ее долгосрочной эволюции и потенциальной опасности для возможных будущих космических систем по-прежнему является одним из главных направлений работы исследователей по проблеме космического мусора в Соединенном Королевстве.

In the period 2001-2002, a main focus of research at QinetiQ has been the debris environment in the geostationary orbit region.
В период 2001/ 2002 годов основным объектом исследований в компании QinetiQ была среда космического мусора в районе геостационарной орбиты.

Modelling of the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems continues as a major activity among debris researchers in the United Kingdom.
Моделирование среды космического мусора, ее долгосрочной эволюции и потенциальных рисков для возможных будущих космических систем попрежнему является одним из основных направлений работы исследователей по проблеме космического мусора в Соединенном Королевстве.

The effect of regularly introducing new assets into near-Earth space, and therefore the consequences for the debris environment, is also a key research area.
Одной из ключевых областей исследований является также изучение эффекта от регулярного вывода новых КА в околоземное пространство и, следовательно, возникающих в этой связи последствий для среды космического мусора.

Numerous new studies of the long-term evolution of the debris environment in LEO and geostationary orbit were conducted using the ESA DELTA model.
С помощью модели ЕКА" DELTA" были проведены многочисленные новые исследования долгосрочной эволюции среды мусора на НОО и на геостационарной орбите.

The debris environment is deteriorating in spite of the establishment of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and other international and national standards;
Ситуация с мусором ухудшается, несмотря на то что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях выработал Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора, а также несмотря на наличие других международных и национальных норм;

One of the most difficult aspects of modelling the debris environment is to accurately model the populations of small-size debris< 1 mm.
Один из наиболее сложных аспектов моделирования среды космического мусора связан с созданием точных моделей сообществ частиц мусора малого размера 1 мм.

In 1995, the Subcommittee adopted a multi-year work plan to focus on debris measurement techniques, mathematical modelling and characterization of the debris environment and measures to mitigate the risk of space debris..
В 1995 году Подкомитет утвердил многолетний план работы, позволяющий сосредоточить внимание на применении различных методов оценки космического мусора, на разработке математических моделей и характеристике среды космического мусора, а также на выработке мер, позволяющих снизить опасное воздействие космического мусора..

United Kingdom debris researchers remain active in modelling the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems.
Исследователи в Соединенном Королевстве, занимающиеся проблемой космического мусора, продолжают моделировать среду космического мусора, ее долгосрочную эволюцию и потенциальные риски, которые она создает для возможных будущих космических систем.

Agrees that the Scientific and Technical Subcommittee should assess the effectiveness of existing space debris mitigation practices and the extent to which they are being implemented and that efforts to model and characterize the debris environment should continue;
Соглашается с тем, что Научно-техническому подкомитету следует оценить эффективность существующих методов снижения засоренности космического пространства и масштабы их применения и что следует продолжать усилия по моделированию и разработке характеристик среды с космическим мусором;

The second source generating objects that have a considerable influence on the debris environment are orbital firings of solid rocket motors that are used for geostationary transfer orbit(GTO) or GEO insertion manoeuvres.
Вторым источником образования объектов, оказывающих значительное влияние на засоренность космического пространства, являются орбитальные запуски РДТТ для выполнения маневров выведения на геостационарную переходную орбиту( ГПО) или ГСО.

The recently upgraded IDES model(Ministry of Defence of the United Kingdom) has undergone further test and validation procedures, in collaboration with the University of Southampton, and has been used to examine the long-term evolution of the debris environment throughout Earth orbit.
Недавно модернизированная модель IDES( Министерство обороны Соединенного Королевства) была подвергнута дополнительным процедурам тестирования и аттестации совместно со специалистами Саутгемптонского университета, и после этого с ее помощью была подготовлена оценка эволюции среды космического мусора по всей орбите вокруг Земли на перспективу.

Modelling of the debris environment, its long-term evolution, and the potential risks it causes to possible future space systems continues to be a major activity among debris researchers in the United Kingdom.
Моделирование среды космического мусора, ее долгосрочной эволюции и потенциального риска для возможных будущих космических систем по-прежнему представляет собой одно из главных направлений работы исследователей космического мусора в Соединенном Королевстве.

QinetiQ continued to use the SHIELD software model to evaluate the survivability of unmanned spacecraft designs in the debris environment and to recommend appropriate cost-effective protection strategies.
Компания QinetiQ продолжает использовать компьютерную модель SHIELD для оценки живучести конструкций непилотируемых КА в среде космического мусора и для разработки рекомендаций по соответствующим рентабельным стратегиям защиты.

The modelling and analysis of the debris environment in GEO and the associated risk to orbiting systems pose unique challenges for the modeller, which are distinct from the treatment of debris in low-Earth orbits.
Моделирование и анализ среды космического мусора на ГСО и связанных с этим рисков для орбитальных систем ставят перед исследователями уникальные задачи, которые отличаются от задач, связанных с анализом космического мусора на низкой околоземной орбите.

The Subcommittee had addressed the topic of space debris over many years and had compiled useful technical information on the debris environment, debris modelling and debris mitigation in its Technical Report on Space Debris..
На протяжении многих лет и обобщил полезную техническую информацию о засоренности космиче- ского пространства, моделировании засоренности и мерам по уменьшению засорения и защите от космического мусора в своем техническом докладе о космическом мусоре13.

Special interest was devoted to those subpopulations of the debris environment that are currently not properly taken into account by environment models: the NaK droplets(assumed coolant leaking from RORSAT nuclear power reactors) and the family of debris from the PEGASUS/HAPS break-up in June 1996.
Особый интерес был проявлен к тем подгруппам космического мусора, которые в настоящее время должным образом не учитываются при моделировании среды, а именно капелькам NaK( предположительно образованным вследствие вытекания охладителя из ядерных реакторов спутников RORSAT) и фрагментам, образовавшимся вследствие разрушения PEGASUS/ HAPS в июне 1996 года.

Additionally, the recently upgraded long-term environment model DELTA(also developed by QinetiQ for ESA) is being exploited to update the results in the ESA Space Debris Mitigation Handbook, which includes an extensive analysis of the long-term evolution of the debris environment and the effectiveness of mitigation measures.
Кроме того, недавно модернизированная долгосрочная экологическая модель DELTA( также разработанная компанией QinetiQ для ЕКА) используется для обновления данных, содержащихся в Руководстве ЕКА по уменьшению засорения космического пространства, в котором излагаются результаты обширного анализа долгосрочного процесса эволюции среды космического мусора и эффективности мер по уменьшению засорения.

The Technical Report on Space Debris(the"Rex Report")(A/AC.105/720) had provided an understanding of the debris environment, efforts to model the environment and assess risks and space debris mitigation measures being undertaken by various operators.
В Техническом докладе о косми- ческом мусоре(" Доклад Рекса")( А/ АС. 105/ 720) изложено понимание среды космического мусора, усилий по моделированию этой среды и оценке рисков, а также мер по уменьшению засорения космического пространства, принимаемых различ- ными операторами.

Staff from the Natural History Museum in London were involved in two substantial space debris research programmes during the period 2003-2004: a collaborative survey funded by ESA of damage to the solar cell arrays of the Hubble Space Telescope; and the design and testing of particle residue collectors for monitoring the debris environment of the International Space Station.
В период 2003- 2004 годов сотрудники Музея естественной истории в Лондоне участвовали в двух важных программах исследований по космическому мусору: совместный анализ повреждений панелей солнечных батарей космического телескопа Хаббла, проведение которого финансировало ЕКА, и проектирование и испытание сборников остаточных частиц для мониторинга засоренности пространства вокруг Международной космической станции.