THE DECOLONIZATION на Русском - Русский перевод

• деколонизация
• деколонизации
• деколонизационных
• деколонизацию
• деколонизацией

Примеры использования The decolonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decolonization of Africa is not yet complete.
Деколонизация Африки еще не закончилась.

Several impediments hamper the decolonization process.
Процессу деколонизации мешают несколько препятствий.

The decolonization process itself was under assault.
Под угрозой находится сам процесс деколонизации.

His third comment concerned the Decolonization Unit.
Его третье замечание касается Группы по деколонизации.

However, the decolonization process was yet to be completed.
Однако процесс деколонизации еще не завершен.

Such steps could only complicate the decolonization process.
Все это может лишь усложнить процесс деколонизации.

The decolonization process in the world was still not completed.
Процесс деколонизации в мире еще не завершен.

Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-07.
План осуществления мандата в области деколонизации.

All the decolonization options had been discussed in those consultations.
На этих консультациях обсуждались все варианты деколонизации.

Plan of Implementation(POI) of the Decolonization Mandate 2006-07.
План осуществления( ПО) мандата в области деколонизации.

The decolonization of Gibraltar is a priority goal of the Spanish Government.
Деколонизация Гибралтара- задача первейшей важности для испанского правительства.

The core functions of the Decolonization Unit are as follows.
Основные функции Группы по деколонизации следующие.

The activities of subprogramme 4 will be implemented by the Decolonization Unit.
Мероприятия по подпрограмме 4 будут осуществляться Группой по деколонизации.

The core functions of the Decolonization Unit are as follows.
Основными функциями Группы по деколонизации являются.

Current realities and prospects: recommendations on advancing the decolonization process.
Нынешние реалии и перспективы: рекомендации в отношении продвижения процесса деколонизации.

Those events have brought the decolonization process closer to completion.
Эти события позволили приблизить процесс деколонизации к его завершению.

India was elected the first Chair of the Decolonization Committee.
Индия была избрана первым Председателем Комитета по деколонизации.

Recommendations on the decolonization process in other Non-Self-Governing Territories.
Рекомендации в отношении процесса деколонизации в других несамоуправляющихся территориях.

Accelerating action: recommendations on advancing the decolonization process.
Ускорение действий: рекомендации по активизации процесса деколонизации.

Views of experts on the decolonization process in the Pacific region.
Мнения экспертов по процессу деколонизации в Тихоокеанском регионе.

The lack of information continued to impede the decolonization process.
Отсутствие такой информации продолжает препятствовать процессу деколонизации.

Way forward: advancing the decolonization process with all concerned.
Путь вперед: укрепление процесса деколонизации с участием всех заинтересованных сторон.

One of priority objectives of the Spanish Government is the decolonization of Gibraltar.
Одной из приоритетных целей правительства Испании является деколонизация Гибралтара.

OIOS recommends that the Decolonization Unit and the Department of Political Affairs.
УСВН рекомендует Группе по деколонизации и Департаменту по политическим вопросам.

The withdrawal of Jewish settlers from Gaza should be seen as the decolonization of Palestinian territory.
Уход еврейских поселенцев из Газы следует рассматривать как деколонизацию палестинской территории.

For example, the Decolonization Unit lacks guidelines documenting its internal work processes.
Например, Группе по деколонизации недостает руководящих указаний, документально подтверждающих ее внутренние рабочие процессы.

The Organization should also ensure the decolonization of Western Sahara.
Организация должна также обеспечить деколонизацию Западной Сахары.

Most recently, it had contributed to the updating of the decolonization maps on the third floor of the United Nations conference building, which were pointed out on guided tours and showed the world in 1945 and today, as well as to the updating of the chapter on decolonization in the DPI publication"Basic Facts about the United Nations.
Самое последнее время он помогал обновлению деколонизационных карт на третьем этаже конференционного здания Организации Объединенных Наций, которые используются в ходе экскурсий и на которых изображены страны мира в 1945 году и в настоящее время, а также оказывал содействие обновлению главы, посвященной деколонизации, в публикации ДОИ, озаглавленной<< Основные факты об Организации Объединенных Наций.

The Indonesian Government's response to the decolonization of Timor-Leste was confusing.
Реакция правительства Индонезии на деколонизацию Тимора- Лешти была уклончивой.

Mr. Ovia(Papua New Guinea) wondered whether it was time to remove Gibraltar from the decolonization lists maintained by the Committee and the Special Committee on decolonization, since, for all intents and purposes, it was already a self-governing State, complete with a territorial assembly and the power to hold elections or referendums.
Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) спрашивает, не пришло ли время исключить Гибралтар из деколонизационных списков, которые ведет Комитет и Специальный комитет по деколонизации, поскольку, как на этот вопрос ни посмотреть, он уже является самоуправляющимся государством, имеющим территориальную ассамблею и право проводить выборы или референдумы.