THE DEPARTMENT FOR POLICY COORDINATION на Русском - Русский перевод

• департаментом по координации политики
• департамент по координации политики
• департамента по координации политики
• департаменту по координации политики

Примеры использования The department for policy coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical servicing is provided by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Техническое обслуживание обеспечивается Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat;
Участие Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций;

Currently, the Office is part of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
В настоящее время это Управление входит в Департамент по координации политики и устойчивому развитию.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development had an important role to play with respect to coordination..
Департамент по координации политики и устойчивому развитию должен играть важную роль в вопросах координации..

UNCTAD was requested to organize this panel in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ЮНКТАД было предложено сформировать эту группу в сотрудничестве с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

Coordination with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, UNCTAD and regional commissions.
Координация с Департаментом по координации, политике и устойчивому развитию, ЮНКТАД и региональными комиссиями.

The panel is to be organized by UNCTAD, in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Эта группа должна быть сформирована ЮНКТАД в сотрудничестве с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat should promote and assist these efforts.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций должен оказать содействие и помощь этим усилиям.

The Web site would be created and maintained by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Информационная страница в сети" Всемирная паутина" будет создана и будет обслуживаться Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development coordinates the preparation for, organization of and follow-up to global conferences.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию координирует подготовку и организацию глобальных конференций и последующую деятельность.

Signed a memorandum of understanding regarding the collaborative arrangements between the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and IFHSB in June 1993;
Подписала меморандум о взаимопонимании в отношении механизмов сотрудничества между Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и МФИГРП в июне 1993 года;

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development regularly receives requests for copies of the List from non-governmental organizations.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию регулярно получает просьбы неправительственных организаций о направлении им экземпляров Списка.

Accordingly, a small secretariat has been constituted within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat in New York.
В соответствии с этим в рамках Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке был создан небольшой секретариат.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development is responsible for the implementation of programme 7, Policy coordination and sustainable development, of the medium-term plan.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию отвечает за осуществление программы 7 среднесрочного плана« Координация политики и устойчивое развитие».

The cost of these activities would be absorbed from the resources proposed for the Department for Policy Coordination and Sustainable Development for 1996-1997.
Расходы на проведение этого мероприятия покрывались бы за счет ресурсов, которые предлагается выделить Департаменту по координации политики и устойчивому развитию на 1996- 1997 годы.

Members of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat participated in the proceedings of the meeting.
В обсуждениях в рамках совещания участвовали сотрудники Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

Subprogramme 3, Coordination and harmonization of activities of the United Nations system in science and technology, was assigned to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Подпрограмма 3" Координация и согласование деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники" была передана Департаменту по координации политики и устойчивому развитию.

It has also initiated, in consultation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, work on indicators of sustainable development;
В консультации с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию он приступил также к работе над показателями устойчивого развития;

Commends the Department for Policy Coordination and Sustainable Development for the efficient manner in which it serviced the preparations for and reporting on the Conference;
Выражает признательность Департаменту по координации политики и устойчивому развитию за эффективное обслуживание мероприятий по подготовке к Конференции и представлению информации о ней;

Various forms of support were extended to the Secretariat by the United Nations, especially the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat, UNDP and UNEP, as well as by WMO.
Различные формы поддержки были предоставлены секретариату Организацией Объединенных Наций, особенно Департаментом по координации политики и устойчивому развитию, ПРООН и ЮНЕП, а также ВМО.

Coordination with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and, in the context of joint programming, with the regional commissions.
Координация с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию, а также, в контексте совместной деятельности по разработке программ, с региональными комиссиями.

The technical Secretariat support services of the Department of Political Affairs and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development will be integrated into the new Department..
Технические службы секретариатской поддержки Департамента по политическим вопросам и Департамента по координации политики и устойчивому развитию будут объединены в новый Департамент..

Coordination with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and with the regional commissions regarding joint programming exercises on energy activities.
Координация деятельности с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и региональными комиссиями в отношении совместной деятельности по разработке программ в энергетическом секторе.

UNEP implemented this recommendation in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development now part of the Department of Economic and Social Affairs.
ЮНЕП выполнила эту рекомендацию в сотрудничестве с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию в настоящее время часть Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development, through the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, will provide overall coordination and leadership.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию, через Канцелярию Специального представителя для Африки и наименее развитых стран, будет обеспечивать общую координацию и руководство.

UNCTAD will exchange information and collaborate closely with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and continue to coordinate its work, in particular with the World Bank.
ЮНКТАД будет обмениваться информацией и тесно сотрудничать с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и продолжать координировать свою работу, в частности с Всемирным банком.

Other United Nations bodies, such as the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, would also have a role to play, as the issues involved were cross-sectoral.
Другие органы Организации Объединенных Наций, такие, как Департамент по координации политики и устойчивому развитию, также должны сыграть свою роль, поскольку затрагиваемые вопросы являются межсекторальными.

The Commission also welcomed the collaboration of the Statistical Division with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat in the development of indicators for sustainable development.
Комиссия также приветствовала сотрудничество Статистического отдела с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций в разработке показателей устойчивого развития.

Financial constraints have prevented the Department for Policy Coordination and Sustainable Development from organizing and attending a seventh inter-agency meeting, planned for November 1995 in Geneva.
Финансовые трудности помешали Департаменту по координации политики и устойчивому развитию заняться организацией и проведением седьмого межучрежденческого совещания, которое должно было состояться в ноябре 1995 года в Женеве.

The Committee agreed that the Non-Governmental Organizations Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development would prepare a draft revised application questionnaire, which would be examined in an informal setting.
Комитет постановил, что Секция по неправительственным организациям Департамента по координации политики и устойчивому развитию подготовит проект пересмотренного вопросника, который будет рассмотрен в неофициальном порядке.