THE DESIGNATED NATIONAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• назначенных национальных органов
• назначенными национальными органами
• назначенным национальным органам

Примеры использования The designated national authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of the Designated National Authorities Forum DNA Forum.
Создание Форума назначенных национальных органов Форум ННО.

Requests the secretariat to enhance its support to designated national authorities and the Designated National Authorities Forum by, inter alia.
Просит секретариат активизировать его поддержку назначенным национальным органам и Форуму назначенных национальных органов путем, в частности.

Third meeting of the Designated National Authorities Forum DNA Forum.
Третье совещание Форума назначенных национальных органов Форум ННО.

The specific technical issues for consideration at meetings in the various regions will vary depending on the designated national authorities participating.
Конкретные технические вопросы для рассмотрения на совещаниях в различных регионах будут отличаться друг от друга в зависимости от участвующих назначенных национальных органов.

All activities are endorsed by the designated national authorities for activities implemented jointly.
Все мероприятия были одобрены уполномоченными национальными учреждениями по совместно осуществляемым мероприятиям.

The designated national authorities(DNA) forum had been established and its meetings were providing a useful opportunity for an exchange of views with the Board.
Был учрежден форум назначенных национальных органов( ННО), совещания которого обеспечили полезную возможность для обмена мнениями с Советом.

Encourages the Executive Board to follow up on issues raised by the Designated National Authorities Forum between meetings of the Forum;
Призывает Исполнительный совет следить за деятельностью по вопросам, поднятым Форумом назначенных национальных органов, в промежутках между совещаниями Форума;

Sessions of the Designated National Authorities Forum(three such sessions were held in the reporting period);
Проведение сессий Форума назначенных национальных органов( за отчетный период было проведено три таких сессии);

Invites Annex I Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to fund work in support of the Designated National Authorities Forum.
Призывает Стороны, включенные в приложение I, внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для финансирования работы в поддержку Форума назначенных национальных органов.

Meetings between the designated national authorities and selected members of the Committee were convened in 2005 and 2006.
В 2005 и 2006 годах были созваны совещания между назначенными национальными органами и отдельными членами Комитета.

Invites Parties included in Annex I to the Convention to make contributions to the CDM Trust Fund for funding work in support of the Designated National Authorities Forum.
Призывает Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, вносить взносы в Целевой фонд МЧР для финансирования работы в поддержку Форума назначенных национальных органов.

The FAO regional offices have worked with the designated national authorities in these countries to schedule these meetings by the end of 2008.
Региональные отделения ФАО совместно с назначенными национальными органами в этих странах запланировали проведение этих совещаний к концу 2008 года.

Parties reporting on activities implemented jointly under the pilot phase to submit joint reports through the designated national authority of one Party, which should provide proof that the designated national authorities of all the other Parties involved concur with the reports.
Настоятельно призывает Стороны, представляющие доклады о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, представлять совместные доклады через назначенный национальный орган одной из Сторон, который должен привести подтверждение того, что назначенные национальные органы всех других участвующих Сторон согласны с содержанием доклада.

On 2 November 2009, the Secretariat also wrote to the designated national authorities of parties that had not submitted import responses for tributyltin compounds.
Ноября 2009 года секретариат также обратился в письменном виде к назначенным национальным органам Сторон, которые не представили ответы, касающиеся импорта соединений трибутилолова.

The designated national authorities responsible for the prevention, detection or investigation of terrorist or other serious criminal offences and Europol officials are authorised to access VIS data.
Определенным национальным органам, отвечающим за предотвращение, выявление или расследование террористических и других серьезных уголовных преступлений, а также сотрудникам Европола предоставляется право доступа к данным ВИС.

The present decision guidance document was communicated to the Designated National Authorities on[xxxx] in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
Настоящий документ для содействия принятию решения был препровожден назначенным национальным органам[ xxxx] в соответствии со статьями 7 и 10 Роттердамской конвенции.

The Designated National Authorities forum(DNA Forum), which was set up to help broaden participation in the CDM and enable DNA to share views and experiences, met twice during the reporting period.
В отчетный период были проведены два совещания Форума назначенных национальных органов( Форум ННО), который был создан с целью содействия расширению участия в МЧР и предоставления ННО возможностей для обмена мнениями и опытом.

As part of the verification process, the Secretariat liaises with the designated national authorities that have submitted incomplete notifications and helps them to complete them.
В рамках такого процесса проверки секретариат связывается с теми назначенными национальными органами, которые представили неполные уведомления, и оказывает им помощь в заполнении таких уведомлений.

The Designated National Authorities Forum(DNA Forum) co-chairs were invited to participate in stakeholder consultation events, and had the opportunity to interact with the Board at its 70th and 73rd meetings.
Сопредседатели Форума назначенных национальных органов( Форум ННО) были приглашены участвовать в консультационных мероприятиях заинтересованных кругов и имели возможность взаимодействовать с Советом на его семидесятом и семьдесят третьем совещаниях.

After deducting the cost of the subregional meeting of the Designated National Authorities Forum(DNA Forum) in Grenada in July 2009(USD 48,085), the balance is USD 557,920.
После вычета расходов на проведение субрегионального совещания Форума назначенных национальных органов( Форум ННО) в Гренаде в июле 2009 года( 48 085 долл. США) остаток составляет 557 920 долл. США.

Meetings of the Designated National Authorities Forum(DNA Forum) to assist in capacity-building for DNAs through the exchange of experiences and lessons learned.
Проведение совещаний Форума назначенных национальных органов( Форум ННО) для оказания содействия в укреплении потенциала ННО посредством обмена опытом и информацией об извлеченных уроках.

The secretariat has responsibility for coordinating the Nairobi Framework, as well as meetings of the Designated National Authorities Forum(DNA Forum), which also helps to improve the regional distribution of the CDM.
Секретариат отвечает за координацию Найробийских рамок, а также проведение совещаний Форума назначенных национальных органов( Форум ННО), что также способствует совершенствованию регионального распределения МЧР.

Welcomes the work of the Designated National Authorities Forum, which could contribute to broader participation in the clean development mechanism through, inter alia, the sharing of information and experience;
Приветствует работу Форума назначенных национальных органов, которая может способствовать более широкому участию в механизме чистого развития путем, в частности, обмена информацией и опытом;

The focus of the cooperation with the Secretariat was on ensuring that appropriate links were made with the designated national authorities and community health monitoring activities in two pilot countries Togo and United Republic of Tanzania.
Сотрудничество с секретариатом было главным образом нацелено на обеспечение того, чтобы были установлены соответствующие связи с назначенными национальными органами и мероприятиями по контролю за состоянием здоровья людей на общинном уровне в двух экспериментальных странах Объединенная Республика Танзания и Того.

Welcomes the work of the Designated National Authorities Forum, which could contribute to broader participation in the clean development mechanism through, inter alia, the sharing of information and experience;
Приветствует работу, которую проделал Форум назначенных национальных органов и которая может способствовать расширению участия в механизме чистого развития путем, в частности, обмена информацией и опытом;

Actions to address structural and institutional barriers, including enhancing capacity-building activities under the Designated National Authorities Forum, enhancing capacity-building activities for national legislative and policy frameworks, and broadening investment criteria;
Меры по устранению структурных и институциональных барьеров, включая активизацию деятельности по укреплению потенциала в рамках Форума назначенных национальных органов, активизацию деятельности по укреплению потенциала в отношении национальных законодательных и политических рамок и расширение инвестиционных критериев;

Welcomes the initiatives undertaken by the Designated National Authorities Forum to date, which have contributed to broader participation in the clean development mechanism through, inter alia, sharing of information and experience;
Приветствует инициативы, предпринятые до настоящего времени Форумом назначенных национальных органов, которые способствуют расширению участия в механизме чистого развития, в частности, путем обмена информацией и опытом;

Several representatives stated that the reasons for the low number of notifications had often been that the countries had not taken any regulatory actions, or that the designated national authorities had to confront internal problems of liaising with other authorities and ministries in their countries.
Ряд представителей заявили, что во многих случаях наличие небольшого числа уведомлений объясняется либо тем, что страны не приняли никаких регламентационных постановлений, либо тем, что назначенные национальные органы сталкиваются с внутренними проблемами, пытаясь установить контакты с другими органами и министерствами в их странах.

The meetings also enable the Secretariat to update the designated national authorities on the information available under the Convention and to seek targeted feedback on such matters as the Convention website and the resource kit.
Совещания также позволят секретариату представлять назначенным национальным органам обновленную имеющуюся информацию в рамках Конвенции, а также получать целенаправленную обратную связь по таким вопросам, как вебсайт Конвенции и набор справочноинформационных материалов.

As part of the verification process, the secretariat has liaised with the designated national authorities that have submitted incomplete notifications and has helped them complete these notifications.
В рамках такого процесса проверки секретариат связывается с теми назначенными национальными органами, которые представили неполные уведомления, и оказывает им помощь в заполнении таких уведомлений.